William Penn, 1963 (46. évfolyam, 5-23. szám)
1963-12-04 / 23. szám
1963. december 4 7-IK OLDAL William Penn XXV. Rendes Nagygyűlés (Folytatás a 6-ik oldalról) vagy alkalmazott esetében időnként megváltoztathassa, ha azt tanácsosnak véli.” 26) 33. oldal. “A jogtanácsos” cim az angol Alapszabályban megváltoztattatott. A magyar nyelvben ezek a megkülönböztetések nem léteznek. A “jogtanácsos” szó teljesen kimeríti azt a fogalmat, hogy ez az illető testület ügyvédje, (hajdan a városoknál és meg'yéknél “főügyésze”). 27) 34. oldal. 36. szakasz. Szervezési felügyelők. Ez a szakasz teljes egészében kimarad. 28) 34. oldal. 37. szakasz. Ellenőrző Bizottság. Az első sorban az “évenkint” szó után beszúrandó: “két hétig”. A második bekezdés, mely “Nagygyűlés előtt” szavakkal kezdődik, teljesen kimarad. A 35. oldalon, az első sorban törlendők az “ ideiglenes vagy állandó” szavak. 29) 35. oldal. A 37. szakasz utolsó mondata teljesen kimarad. 30) 36. oldal. 39. szakasz. Útiköltségek és napidijak. A. bekezdés. Az “utazási” “úti” szavak “szállítási” szóra változnak. (A magyar nyelvben azonban a “szállítási” szó csak állatokra és tárgyakra vonatkozhat, emberek esetében útiköltség a helyes kifejezés.) 98. Wukovits nagygyülési elnök az ülést este 7:10-kor péntek reggel 9 óráig elnapolja. (Folytatjuk) FIÓK HÍREK (Folytatás a 3-ik oldalról.) 4 órától reggel 1 óráig. Szombaton délelőtt 11 órától éjfélig. A kuglizók itt fizetik be a Mérkőzésre vonatkozó jelentkezési dijukat. A Club támogatja kuglizóinkat, azért illő, a Club támogatása. Pénteken és szombaton esténként szórakoztató műsor is van. Ha valakinek fontos közölnivalója van (születésnapok, esküvők, évfordulók, stb.) szíveskedjék azt velem lehetőleg minden hónap elseje előtt tudatni, hogy lapunk 129.-es fiókrovatában bekerülhessen a hir. EVELYN BOUCHER tudósító 1 OA EAST CHICAGO, It)U Indiana Már most tagságunk szives tudomására hozzuk; hogy 1964 február hó elsején, a CROATION HOME, 4033 Main Street, Indiana Harboron levő nagyteremben, este 6:30 kezdettel NAGY CSALÁDI VACSORÁT ÉS TÁNCESTÉLYT rendezünk. A magyar szakácsmüvészet remekei terülnek felszolgálásra: töltött káposzta kolbásszal, sült csirke és sütemények. A vacsora “családias”, tehát mindenki annyiszor merit az ételekből, ahányszor akar. Vacsorajegy ára, mely a táncra is érvényes $3.50 személyenkint. Rövid műsor lesz. Az estélyen megjelenik uj központi igazgatónk Wukovits J. Ferenc, Regional Manager, aki üdvözlő beszédet mond. Kitűnő zenekart szerződtettünk, mely úgy a magyar, mint az amerikai tánc muzsikálásban közkedvelt. A tánc 8:30-kor kezdődik. Szívesen látjuk azokat is, akik csak táncolni akarnak. Belépőjegy a táncra személyenkint egy dollár; mely a pénztárnál lesz váltható. Vacsorajegyet rezerválni kell. Fiókunk kerületi irodája készséggel áll minden tagtársunk és barátunk szolgálatára. Telefonszám: EX 7-0196 vagy EX 7-1812. Jelenjen meg tagságunk teljes számban e családi vacsorán, ujitsuk Fel és erősítsük meg az első és második generáció között a barátságot ;s testvéri érzést, mely egyedüli él:ető ereje a mi további fejlődésünklek. Knaver G. Ferenc kerületi szervező. FLINT Michigan Tisztelettel értesítem fiókunk tagágát, hogy tisztviselőválasztó köz'yülésünket december hó 8-án, délttán 1:30 kezdettel tartjuk meg a it. Joseph Hallban, melynek cime: 315 Hickory Street, Flint, Michi:an. A közgyűlésen sok fontos tárgy kerül napirendre, igy minden tagtársnak jól felfogott érdeke, hogy azon résztvegyen, A gyűlésünk befejezése után lesz a KARÁCSONYI GYERMEKÜNNEPÉLYÜNK. Varga György ügykezelő. McKeesport Pennsylvania Elizabeth, Pennsylvaniában lakó Rácz Péter tagtársunk és kedves neje december hatodikén ünnepük ötven esztendős házassági évfordulójukat. Rácz testvérünk a szatmármegyei Hernyác községből, 1903-ban vándorolt ki az Egyesült Államokba, felesége született Szabó Barbara pedig Ugocsa megyéből 1911-ben. Boldog emlékű Nt. Kalassay Sándor református lelkész eskette őket Studa, Pennsylvániában 1913-ban. Két férjezett leányuk, hat unokájuk és egy dédunokájuk köszöntötte őket aranylakodalmuk ünnepén. Kívánjuk mi is, hogy a Mindenható sok jó egészséggel áldja meg és éltesse őket az emberi kor legvégső határáig. OßO PITTSBURGH, lMLí Pennsylvania Felkérjük fiókunk összes tagjait, hogy december 15-én tartandó havi gyűlésünkön megjelenni szíveskedjenek, mivel a fiók létezését és további működését kell megtárgyalnunk. Minden tagnak saját érdeke, hogy a fiók ügyeibe beleszóljon és annak működését tevékenységével felvirágoztassa. Csak igy tudjuk fiókunk létezését továbbra is fenntartani. Fiókunk egyike a legrégibb és jő múltú fiókoknak, tartsuk meg továbbra is ilyennek. A gyűlés kezdete d. u. 2 órakor van, 915 Spring Garden Avenue, North Side. SZÁND FERENC elnök PERRYOPOLIS Pennsylvania Őszinte részvéttel jelentjük, hogy fiókunk sok éven át hűséges ügykezelője, id. Domonkos József, november hó 16-án, szombaton meghalt. Domonkos testvérünk a század elején jött az Egyesült Államokba. Testvéri közösségünkbe 1914-ben lépett be, a Toledo, Ohioban lévő 27- ik fiókunknál. Különböző tisztségeket töltött be, de legtovább mint ügykezelő szolgálta fiókunkat. A gyászoló családnak igaz, őszinte részvétünket küldjük. CENTRAL CITY, Pennsylvania Szives tudomásulvétel végett közöljük, hogy LODY Alexander állásáról lemondott, helyette a Központi Hivatal BEDOIS ALEX-et nevezte ki a 415.-iki fiók vezetésével ügykezelői minőségben. 1963 november 1.től kezdve, szíveskedjék minden ügyben, amely a 415.-ik fiókhoz tartozik, nevezett uj ügykezelőhöz fordulni. Cime: MR. ALEX BEDOIS, Branch Manager, Central Hardware Co., 42 Sunshine Avenue, Central City, Pa. — Tel. 754-2257, lakása telefonszáma: 759-7727. A 0/1 TARRYTOWN, New York KOVACH ISTVÁN és felesége, (Briarcliff Manor,, New York) ötvenéves házassági évfordulójukat ünnepelték Ossining, New Yorkban, az Elks Clubben. Százötvennél több rokon és barát volt jelen, Akron, Cleveland, és Columbus, Ohioból; McKeesport, Pa.-ból; New Brunswick és Perth Amboy, N. J.-ból, Bridgeport és Norwalk, Connecticutból és Tarrytownból. A nagy nap szentmisével kezdődött a North Tarrytown Szent Teréz templomában, aztán a fogadás alatt Ft. Homa József, (New Brunswick, N. J.), Kovách István ünnepelt tagtársunk unokatestvére előtt újította meg az ünnepelt pár házassági fogadalmát. A banketten cigányzenekar játszott magyar zenét. Kovách J. István áldomásmester felhívta a figyelmet arra, hogy a hét végén Kovách János és felesége, a most ünnepleltek fia és menye tartják házasságuk 25 éves évfordulóját, továbbá Winkler Viktor és felesége, Columbus, Ohioból, elsőéves házassági évfordulójukat. Mrs. Winkler a most ünnepeltek unokája. Kovách tagtársunk Mokcsakérészből, Ung megyéből jött az Újvilágba. A Chevrolet-Tarrytown üzem nyugdíjasa és a volt Verhovay 85.-ik (Daisytown, Pa.) fiókjának volt titkárja, majd a 424.-ik fiók ügyeit kezelte Tarrytown, New Yorkban 1934-től 1945-ig. Felesége, Sima Erzsébet, Kis Téglás, Ung megyei községből származik. Szívből kívánjuk mi is az elképzelhető legnagyobb áldást az ünneplő párra, az Ur éltesse őket még hosszú ideig erőben, egészségben, boldogságban! (Folytatás a 8-ik oldalon) GYÁSZJELENTÉS A William Penn Fraternális Egyesület szomorodott szívvel jelenti az alant felsorolt tagok elhunytát 1963 JUNIUS HAVÁBAN Fiók Név Fiók Név 1 Beres Stephen 44 Socso Mrs. Matyas 1 Csornai John 45 Bikfasy Janos 1 Gudas Mrs. Paul 45 Fedor Julius 1 Kadar Mrs. Susan 51 Hercsko Andrew 1 Kovács Joseph 52 Roza Alex 1 Nemeth Rose 54 Mazzoferri Mrs. Joseph 1 Pataky Mrs. John 54 Mihalko Charles 1 Szeman Mrs. Anthony 59 Dutzman Carl 1 Yakapovich Mary 59 Roza Alexander 3 Novak Louis 61 Nemeth Gyula 3 Orosz Mrs. Stephen 63 Szeto Mrs. Elizabeth 3 Rigo Andrew 67 Sirak John 13 Daray Mrs. John 70 Milak Mrs. Anna 13 Kmetzo Andrew 71 Mitrik András 14 Revay Arpad 85 Magyar Janos 17 Főnyi Janosne 88 Baroni Joseph 17 Kuhn Bert A. 88 Pina Elizabeth 18 Ambrus Ferencz 89 Ladanyi Gabor 18 Banyacsky Mrs. Arpad 90 Szedlak Mihalyne 18 Benko Paul 93 Kajna Theodore 18 Boldizsár Stephen 127 Kovach Mrs. Stephen 18 Farkas Adam 129 Fabian Mrs. Pal 18 Kalló Louis 129 Gombos Bertalan 18 Lorencz Mrs. James 130 Laszics John 18 Szabó Mrs. John 132 Csillik Mrs. Balazs 18 Trimai Mrs. Joseph 132 Menhart Paul 18 Vivőd Mrs. George 137 Soltész Stephen 19 Haga Frank 174 Harcsar Janos 19 Simon Eleanor J. 187 Juhasz Janos D. Sr. 19 Tamas Elizabeth 188 Szabó Maria 20 Szabó Peterne 226 Hrehocsik Bela 21 Cibulyás Mihály 237 Beres Mrs. Alex, Sr. 21 Csorba Joseph 249 Kelemen John 24 Lux Francis J. 249 Rab dr. Alexis C. 24 Tinich Andrew J. 276 Yosanovich Mrs. Sam 25 Vajda Miklós 285 Szilagyi Ferenc 26 Linzenbald Jakob 296 Ostvieh Sandorne 26 Mészáros István ne 336 Toth Mrs. Paul 27 Kocsis Mrs. Elizabeth 349 383 Skrinyar Stephen Miklós Barbara 27 Zam Paine 466 Padar Peter 31 Bacsó Pal 525 Koch Mrs. Alexander 34 Szilagyi Ferencz 569 Soloman Mrs. John LEGYEN ÁLMUK CSENDES!
