William Penn, 1961 (44. évfolyam, 3-16. szám)

1961-05-17 / 5. szám

1961. május 17. William Penn 7-IK OLDAL Number Amount Deduct ceased by: Death .............................. Maturity ......................... Expiry ............................. Surrender ....................... Lapse ................................ Decrease ......................... TOTAL TERMINATED Outstanding end of year ... 835.200.00 531.466.00 381.209.00 1.081.085.00 4.532.918.00 78,256.00 5,626 7,440,134.00 84,767 86,974,996.00 Anya és lánya földi maradványai egy koporsóban . . . Fenti képünk a Tennessee­­feen tragikusan elhunyt Szalai család temetésén készült Det­roitiban. Képünk azt az pillanatot Brökiti meg, amikor a Dear­­born-utcai Magyar Pünkösdi Egyház templomából a lépcsőn hozzák kifelé a kis Szalai Ilon­ka és édesanyja koporsóját, a .William Penntől kiküldött ha­lottvivők, karjukon gyász-sza­laggal. Elől láthatók: üsztök István és Vince András szer­vezők. (“Detroiti Újság” szívességéből) Szalaiék tagjai voltak a Wil­liam Penn Fraternális Egye­sület, 18-ik helyi fiókjának. Di­cséretre méltó, hogy a legna­gyobb fiókunk elhunyt tagjai­nak ravatalára gyönyörű virág­csokrot is küld és ahol szüksé­ges (mint SZALAIÉK sajnála­tos esetében is), halottvivöket is ad. Több mint 30 autóból álló gyászmenetben kisérte ki Det­roit magyarsága ütolsó utján a Szalai családot a Woodmere te­metőbe. SCHEDULE OF CERTIFICATES AND LOSSES AT ATTAINED AGES ON THE ANNIVERSARIES OF THE CERTIFICATES DURING THE YEAR 1960 KÖNNYŰ LÁSZLÓ: “Szemben az árral” Könnyű László e legújabb könyve válogatott verseit tartalmazza ma­gyar és angol nyelven. Ez a kétnyel­vűség értékes lehetőséget nyújt az Amerikaiaknak ahhoz, 'hogy a ma­gyar költői tehetséget necsak hallo­másból, hanem közvetlen olvasás és megfigyelés alapján tanulják megis­merni és megbecsülni. Könnyű László versei ugyanis vál­tozatos témakörükkel elsősorban azt hirdetik, hogy Írójuk szive-lelke ma­gyar annak ellenére, hogy az utóbbi 15 éven keresztül a sors sokfelé hányta-vetette. Ezen idő alatt mégis akárhol, akármiféle inspriráló köl­tői témát látott, azzal kapcsolatban képzelete azonnal a szülőhazájába röpítette. Versei alapján Ítélve, főbb költői tlvei között az egyszerűség az első művészi törekvése. Pedig a költészet­ben az egyszerűség mindig a legne­hezebb, Másik költői elve az őszinte­ség és ezzel kapcsolatos a közérthe­tőségre való törekvése, hogy verseit mindenki könnyen és világosan meg­értse. Ennek érdekében költészete egyszerű, nemes, erőteljes. Sohasem sallangos, felcicomázott “szóhalmaz­­költészet”. Könnyű László a szabad világban élő és alkotó magyarok azon értékes egyéniségei közé tartozik, akik Írói munkásságukkal a magyar nemzeti öntudat fenntartásának magasztos feladatát igyekszenek szolgálni. Jelen kötetének angol fordítása Grosz József értékes munkája. Az előszót a lelkes magyarbarát Dr. Boggs W. Arthur irta, aki a portland (Oregon) egyetemen az angol nyelv professzora. Fedőlapján a nemzeti színeinkben pompázó értékes kötet ára 3 dollár. Megrendelhető a'-szerző cimén: Leslie Könnyű, 7421 Rupert Ave. St. Louis 17. Mo. At­tained Age Insurance DECEMBER 31 OF Number of Certificates in force CURRENT YEAR Amount of Insurance Death losses reported DURING THE YEAR Number of Amount Certificates of Insurance 0 382 $ 474,500.00 0 0 1 696 856,500.00 2 2,000.00 2 788 932,149.00 0 0 3 916 1,051,988.00 0 0 4 796 871,982.00 4 4.000,00 5 908 965,004.00 1 1,000.00 6 1,069 1,062,883.00 0 0 7 1,058 1,047,036.00 1 1,000.00 a 1,111 1,085,085.00 0 0 9 1,010 916,705.00 0 0 10 1,039 920.S94.00 0 0 11 1,074 920,584.00 1 1,000.00 12 1,212 984,135.00 0 0 13 1,436 1,175,188.00 0 0 14 1,375 1,081,303.00 0 0 15 1.105 842,928.00 0 0 16 1,068 888,019.00 2 2,000.00 17 1.268 1.129,064.00 0 18 1.284 1,208,771.00 0 0 19 1,082 1.017,421.00 1 1,000.00 20 1,036 1,118,022.00 1 1,000.00 21 897 968,736.00 2 2,000.00 22 934 1,057,383.00 0 0 23 935 1,052,224.00 0 0 24 901 1,036,610.00 1 500.00 25 883 1,201,545.00 0 0 26 849 1,038,908.00 1 1,427.00 27 810 1,102,750.00 1 2.000.00 28 870 1,108,436.00 2 2,349.00 29 932 1,163,439.00 0 0 30 1,040 1,370,657.00 0 0 31 1,082 1,456,808.00 0 0 32 1,177 1,511,374.00 0 0 33 1,265 1,448,352.00 0 0 34 1,343 1,605,326.00 3 2,475.00 35 1,437 1,688,558.00 3 4,608.00 36 1,574 1,848,052.00 0 0 37 1,432 1,758,725.00 1 1,241.00 38 1,552 1,967,176.00 5 5,732.00 39 1,631 1,889,507.00 3 2,221.00 40 1,593 1,902,287.00 6 5,289.00 41 1,622 1,813,223.00 1 565.00 42 1,648 1,880,067.00 4 2,793.00 43 1,715 1,955,483.00 8 7,063.00 44 1,603 1,781,373.00 4 3,212.00 45 1,544 1,692,283.00 4 4,649.00 46 1,651 1,843,924.00 4 3,773.00 47 1.398 1,543,605.00 3 4,387.00 48 1,411 1,497,811.00 18 20,060.00 49 1,233 1,319,900.00 12 12,114.00 50 1,264 1,424,770.00 6 5,418.00 51 1,159 1,179,337.00 10 8,548.00 52 1,068 1,166,382.00 11 10,250.00 53 1.043 1,008,778.00 8 8,673.00 54 893 869,182.00 13 13,823.00 55 895 852,786.00 8 6,860.00 56 855 808.053.00 8 9,592.00 57 822 759.267.00 4 3,124.00 58 790 731,971.00 9 9,993.00 59 610 577,383.00 9 7,849.00 60 813 743,699.00 13 11,698.00 61 720 631,433.00 7 5,840.00 62 838 740,872.00 17 13,605.00 63 924 778,324.00 14 11,889.00 64 905 714,882.00 25 19,674.00 65 939 762,355.00 18 16,660.00 66 948 772,732.00 27 20,631.00 67 958 782,424.00 38 29,896.00 68 901 705,173.00 35 30,057.00 69 837 664,429.00 40 35,242.00 70 870 695,909.00 48 39,335.00 71 944 750,580.00 44 36,338.00 72 986 778,671.00 60 50,225.00 73 826 643,232.00 46 37,805.00 74 772 598,133.00 58 43,975.00 75 667 519,241.00 40 29,253.00 76 567 439,835.00 40 30,435.00 77 524 410,516.00 41 30,424.00 78 419 326,345.00 44 37,084.00 79 348 273.030.00 23 19,074.00 80 249 206,207.00 21 18,736.00 81 189 159,483.00 28 24,605.00 82 139 110,131.00 22 17,540.00 83 130 113,000.00 7 6,021.00 84 79 65,002.00 8 5,813.00 85 70 55,289.00 12 9,236.00 and over 131 101,477.00 24 18,521.00 TOTAL: 84,767 $86,974,996.00 985 835,200.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents