William Penn, 1958 (41. évfolyam, 1-12. szám)
1958-09-03 / 9. szám
1958 szeptember 3. 11-IK OLDAL William Penn Life Benefit Disability Pension Combined Department Department Department Departments III. Disbursements Death Benefit Claims ...................... 408,888.48--.--408,888.48 Additional Accidental Death Benefit Claims .............................. 2,000.00--.---2,000.00 Matured Endowments ....;................ 172,700.00 —.-—.— 172,700.00 Pa vor Benefits Waived ................ 612.35--.--612.35 Waiver of Monthly Dues ................ 69.50 —.— —.— 69.50 Cash Surrenders ............................. 211,120.64 —.— —.— 211,120.64 Monthly Dues Refund .................... 7,566.92 315.96--.--7,882.88 Interest Assigned or Paid ............. 543.27--.-— 543.27 Accrued Bond Interest ................ 5,624.63--.--184.00 5,808.63 Accrued Stock Dividend ................ 43.99--.---85.62 129.61 Refunds to Members ............. ......... 16,056.70 —.— —.— 16,056.70 Loss on Sale, Exch. or Maturity of Bonds ....... 12,320.40--.--69.62 12,390.02 7,560.00 _... _ 7,560.00 Salaries and Wages ........................ 142,400.49--.-— 142,400.49 Branch Office Expense ................ 33,575.16--.--—.— 33,575.16 Legal Fees and Expenses .............. 2,749.96--. --2,749.96 Medical Examination Fees ...... ....... 6,148.00 —.—--.--6,148.00 Inspection Report Fees .................. 2,402.92 —.— 2,402.92 Mang’ment Consultant Surv. Exp. 6,049.78--6,049.78 Traveling Expenses ........................ 24,542.02 24,542.02 Advertising .......... ........................... 11,091.67 —.—--.--11,091.67 2,989.18 _ 2,989.18 Express _ _____________________ 182.27--.--182.27 381.55- __ __ _._ 381.55 Telephone ........................................... 6,125.60--•--—.— 6,125.60 11,267.88 • _ 11,267.88 Stationery ......................................... 4,846.43--.--4,846.43 Cost or Depreciation of Furniture and Equip............... ...... 6,227.52 —.—--.--6,227.52 Books and Periodicals ................. . 1,151.49 —.— —.— 1,151.49 Bureau and Association Dues ____ _ 1,607.00 —.— 1,607.00 Insurance except on Real Estate .... 4,410.45 —.— 4,410.45 Sundry General Expenses ................ 4,002.68 —.— 4,002.68 Actuarial and Auditing Expenses.... 5,451.10 —.— 5,451.10 Statistical Service Fees .................. 2,743.96 —.— —.— 2,743.96 Fipld FAppnsp Allowance ................ 9,624.92 ' - , ^_ 9,624.92 Field Conferences ............................ 2,483.73--.---.--2,483.73 Official Publication .......................... 14,234.84--.--14,234.84 Donations ....................................... 644.98--.--644.98 American Hungarian Federation .. 1,500.00 —.— 1,500.00 Sports Activities .......... .................. 20,578.32 —.— 20,578.32 Off. Machinery Maint. & Off. Equip. Main.................................. 2594.56--.---.--2.594.56 Real Estate Expenses .................... „ 42,918.98 —.— —.— 42,918.98 Other Investment Expenses ........... 5,177.07 —.— 113.78 5,290.85 Trust Fund Paid Deposits ............ 16,779.29 —.— 16,779.29 Commissions ................................ ..... 99,762.86--.--—.— 99,762.86 Collection of Dues .......................... 144,311.34--.--144,311.34 Supp. Contracts Without Life Contingencies — Paid Dep............ 3,087.12 —.— 3,087.12 New Building Plans Account ......... 38.40 —.— —.— 38.40 State Ins. Dept. Licenses and Fees 361.00 —.— x —•— 361.00 State Taxes .................................... . 3,419.52 —.— 3,419.52 Other State Tax .............................. 153.26--.--153.26 Social Security Federal Tax ......... 14,372.41--.-—.— 14,372.41 Other Federal Tax ......................... 910.79--.-—.— 910.79 Hosp. Deduction Employees ......... 1,687.45--.--1,687.45 City of Pittsburgh Wage Tax 430.13 430.13 Sales Promojion Expense ............. 1,068.28 —.— 1,068.28 Home Off. Employees Conference.. 530.38 — 530.38 Rental of Equipment .................... 189.00 189.00 * U.S. Dist. Director of Int. Revenue Withholding Tax ......................... 48,435.96 —.— —.— 48,435.96 Sick Benefit Claims ........................ --.--98,978.35 —.— 98,978.35 Permanent Disability Claims ......... --.--1,600.00- —.— 1,600.00 Income Protector Claims ................ f--.--795.00 —.— 795.00 Surgical Claims . .....................-.......--.--360.00 — 360.00 Hospitalization Claims .................... --.---938.36 —.— 938.36 Employees Group Hosp....................--.--1,566.05 —.— 1,566.05 Employees Group Su'rgical ............ --.--265.00 —.— 265.00 Bond Amortization Increase 194.57 and Decrease Account ................ u—w---.--80.96 80.96 Pension Fund Paid Deposit ........... 8,105.62 8,105.62 Total Disbursements ............ 1,560,748.58 104,818.72 8,639.60 1,674,206.90 Ledger Assets as of June 30, 1958 24,982,045.31 1,101,836.54 242,491.77 26,326,373.62 JULIUS E. SOMOGYI National Treasurer JOHN SABO National Auditor váltja fehérre. Ha a hóról szikrázva verődik vissza a napfény, tele tüdővel szivjuk a frissitő hideg levegőt. A Dunántúlról jövő magyarok legjobban érezhetik magukat az Ozark vidékén, Amerika kellős közepén, mely hatványozott méretű Bakony. Ez a vidék a Mississippitől összehordott amerikai nagy síkság szivében emelkedik négy államra kiterjedő fennsikon, melyet tűzhányók kitörése eredményezett. A kialudt vulkánok lávája szétporlott és megtermékenyítette a talajt, a dombokat, halmokat cédrusokkal kevert tölgy-, platán- és juharerdő bontja, amerre csak ellát a szem. Szántóföldek inkább a dombos vidék szélein vannak. A mélyedésekben tavak keletkeztek. A sok tó, a White River és az erdők hűvössé teszik az Ozark vidék különben forró nyarát. Az Ozark egyik drágagyöngye, Eureka Springs üditő és egészséges akár ivásra, akár fürdésre, különösen a fluorral kezelt városi viz rettentő száritó hatása után. A városka 63 forrásának hátránya csak az, hogy a százon felüli embereket még bottal is nehéz agyonverni, annyira egészségesek. A völgyek sokszor szurdokká szűkülnek és a házak szinte egymás felett épültek, mind magasabb szinten, mint a sziklán függő fecskefészek. Az éghajlat hasonló a magyar éghajlathoz, a nappalok jó melegek, az éjszakák hűvösek, a tél enyhe, enyhébb, mint az óhazában. Eszményi hely lenne a William Penn Fraternális Egyesület álmának, a Nyugdíjasok Otthona megvalósításához. A városkán innen van egy terjedelmes erdős völgykatlan, amelynél szebb, alkalmasabb, szivet-lelket vidító helyet nem lehet elképzelni az Otthon számára. Még sok szép vidéket írhatnánk le szerte-szét Amerikában, amelyek versenyeznek az említettekkel. A leírások, ha vonzólag hatnak, felkelthetik a vágyat, hogy öregségünkre valamely ilyen szép környéken me gtelepedj ünk. Szőhetünk tarka álmokat, az nem kerül semmibe. De a letelepedéshez nem elég csak tervezgetni. Bármily gyönyörködtetek is az álmok, az álomban lelkünk elé varázsolt tájék s kellemes otthon nem valósulhat meg, ha csak az álmodozásnál maradunk. Van azonban mód arra is, hogy a szép ábrándokat megvalósítsuk. Megbeszélhetjük illetékes szakértő emberrel, hogyan lehet endowment kötvények vásárlásával a megvalósulás útjára lépni, nem is olyan nagy befektetés árán. Veszedelmes csak az, ha teljesen megvalósíthatatlan álmokat szövünk, de a jól kiválasztott biztosítási kötvény a legszebb álmok valóra váltása felé vezethet, anélkül, hogy nagyon megerőltetnénk magunkat. Pár évtized alatt eljuthatunk a megálmodott otthonba, ha jól fektetjük be megtakarított centjeinket. —:—vs3 ----------KÖNYVISMERTETÉS Ineze Sándor a háború előtti idők Szinházi Élet cimü közkedvelt lapjának főszerkesztője, a nagy sikert aratott Magyar Album angol fordításán dolgozik. ° • Az American Hungarian Studies Foundation megbízásából készülő angol kiadás Ugyanúgy mint magyar nyelvű elődje hézagpótló munka a mag'yar kulturális értékek minnél szélesebb körben való terjesztése során. Előzetes tervek1 szerint az angol nyelvű kiadás bővülni fog az utóbbi évek különös tekintettel az 1956-os Szabadságharc irodalmi munkáival. Madách Ember Tragédiáját tejes egészében közlő mü tartalmazza ezen kivül a lyrikus irodalom száz remekművét, ugyanakkor azonban ismertetésében kiterjed a mindennapi élet legszélesebb határaira. A szerző (Ineze Sándor) 234 West 44 St. New York 36, N. Y. munkájához az egész magyar sajtó és ez utón is kéri mindazoknak a segítségét, akik magyar irodalmi müvek angol nyelvre való fordításával foglalkoznak, vagy meglévő fordítás van birtokukban.---------§*»-------------A CIGÁNY A miskolci népnevelők bemennek a cigányhoz, kérdezgetik, puhatolóznak nála, hogy vélekedik a nyugati tádiópropagandáról : — Hazudnak .kérem! Hazudnak!— — Hogy-hogy hazudnak? —— Hát úgy kérem .hogy mindig csak azt hajtják, -hogy jönnek, jönnek és még mindig nem jönnek...!
