William Penn, 1958 (41. évfolyam, 1-12. szám)
1958-09-03 / 9. szám
1 6. OLDAL William Penn 1958 szeptember 3. A zarándok levele Elzarándokoltam arra a kis fürdőhelyre, hcl tiz évvel ezelőtt egy egész nyarat töltöttem, teveled. Ez a nyár ugy él bennem, mint egy dallam. Muzsika szőtte át egét, levegőjét s az éjjeli zene, melynek hangjainál elszenderedtem, összeolvadt a cigányok hajnali ébresztőjével. Pontosan emlékeztem a gyöpre, a tó almazöld színére, a vízcsapokra, a fasor jegenyéire, minden villára és kertilámpásra, minden virágágyra és rozoga kabinra. Izgatottan indultam fölfedezőutamra, hogy emlékeimet fólfrissitsem. Mindjárt, hogy leszálltam a vonatról, csalódás fogadott. A vasúti állomás nem jobb cldalt volt, amint elképzeltem, hanem bal oldalt. Ez megzavart. Hiába magyarázgattam tévedésemet, nem kis erőfeszítésembe és fáradságomba került, hogy az állomást, mely képzeletemben tiz évig jobb oldalt állt, a bal oldalra toljam át. Uj építészek csinálnak efféle boszorkányságokat, akik óriás palotákat acélkerekeken guritanak el. i Nekeni nem egészen sikerült a művelet. Mert miután elvégeztem, az állomás ctt belül megint, a jobb oldalra ugrott. A valóságnak ez a tréfája gonoszabb volt, ördöngősebb, mint az álomé, mely néha összezagyvál egybe-nem-tartozó dolgokat s rejtélyével mindaddig gyötör, amig alszunk. Mint az alvajáró, aki lidérces álma végét reméli s összeszoritott foggal várja a régóhajtott ébredést, nyugtalanul siettem előre, hogy megtaláljam a régi tájat ,melynek minden rögéhez életem egy-egy darabja fűződik. Lépten-nyomon uj meglepetés döbbent rám. A tó oly unalmasan locsogott, mint a kisdiák, aki bemagolt leckéjét darálja és ugy tudja, mint a “vizfolyás”. Karcsú nyárfák, melyek annak idején a szélben énekeltek, eíhiztak s bölcsen rázták kiábrándult fejüket. Már nem daloltak, hanem magvas alapigazságokat mondogattak. Maguk a fűszálak is megvénültek. A vendéglő tornáca összezsugorodott, a kerti lámpák betegen pislákoltak, a csillagok is ugy égtek fönn, mint elhasznált villanykörték, melyeket már jó volna kicserélni. Azok a kacajok, melyek itt-ott megrebbentek, rég kihamvadt vidámságok visszhangjának rémlettek. Ekkor jöttem rá arra, amit most közölni akarok teveled. Ne hidd, hogy az emlékek el halványulnak. Ez nem igaz. Az emlékek örökké élnek, változatlanul. Csak a valóság halványul el, mely térben és időben van. Az megöregszik, elpusztul, megsemmisül, mi veiünk együtt, kik ennek a valóságnak tünékeny részei vagyunk. Kosztolányi Dezső ----------------------------“AMIT MA MEGTEHETSZ — NE HALASZD HOLNAPRA!” Aki családját igazán szereti ,az életbiztosítást velünk köt — még MA! .WILLIAM PENN FRATERNAL. ASSOCIATION az amerikai magyarság legrégibb testvérsegitő egyesülete. Middletown, R. I.-ben minden postaládát kicseréltek, amikor egy 7 (éves kisleány bebizonyította, hogy egy szardiniás doboz kulcsával, valamennyit fel lehet nyitni.--------------------------AMI BIZTOS, AZ BIZTOS ... Honoluluban, a Rendőrfőnökök Nemzetközi Egyesületének konvencióján, a rendőrségi felszerelés kiállítási anyagának őrzésére nyolc detektívet fogadtak fel. \TEMENT FOR THE MONTH OF JUNE, 1958 Life Benefit Disability Pension Combined Department Department Department Departments I. Ledger Assets as of May 31, 1958 24,993,893.32 1,104,976.42 241,803.61 26,340,673.35 II. Income Monthly Dues .................................. 169,398.29 12,206.13 181,604.42 Interest on Bonds ........................... 52,132.67 —.— 544.35 52,677.02 Dividend on Stocks ......................... 1,744.00 235.30 1,979.30 Interest on Mortgage Loans ......... 6,244.77 —.— 6,244.77 Interest on Bank Deposits ............. 313.35 r—“ 313.35 Interest on Real Estate Loans .... 149.86 149.86 Real Estate Income ....................... 8,712.50 8,712.50 Int. on Cert. Loans and Liens .... 286.29 _._ _ 286.29 Profit on Sale or Maturity of Bonds 9.802.08--.-_._ 9.802.08 Profit on Sale or Mat. of Stocks .. 1,875.00--.-_#_ 1,875.00 Gain on Foreign Exchange ......... 1.83--.--1.83 Sports Activities ............................. 471.00 —.-—._ 471.00 Service Charges — Loans ............. 6.10--.---.--6.10 Trust Fund Deposits ...................... 2,034.23--.---.--2,034.23 Dividend Accumulation .................. 64.74--.---.--64.74 Supp. Cont. Without Life Contingencies Account ................ 1,015.73 —.—--.--1,015.73 Employees & Off. Witholding Tax Deductions — June ....................... 7,401.92--.---.--7,401.92 Employees & Off. Soc. Sec. Tax Deductions — June ....................... 1.139.99--.---.--1,139.99 N. J. Employees Tax Deductions .. 11.14--.---.--11.14 Ind. State Income Tax Deductions.. 37.35--.---.--37.35 Bethlehem City Wage Tax ............ 36.70--.---.---36.70 Hospitalization — Employees ....... 289.80 —.— —.— 289.80 City of Pittsburgh Wage Tax Ded. . 80.03 —.— —.— 80.03 Pension Fund Deposits .................. — 1.335.40 1,335.40 Total Income ......................... 263.249.37 . 12,206.13 2,115.05 277,570.55 Total ............................. 25,257,142.69 1,117,182.55. 243,918.66 26,618,243.90 III. Disbursements Death Benefit Claims .................... 91,713.45 —.— —.— 91.713.45 Add. Accidental Death Ben. Claims 1,000.00 —.— —.— 1,000.00 Matured Endowment ...................... 23,500.00 —— ~•--23,500.00 Payor Benefits Waived .................. 106.33 —.—--•--106.33 Cash Surrender ............................... 34.905.11--.---.--34,905.11 Monthly Dues Refunds .................... 1,017.80 55.80--.-. 1,073.6b Ink Assigned or Paid .................... 447.53--.---.---447.53 Accrued Bond Int............................... 334.15 " --.---.--334.15 Accrued Stock Dividend ................ 43.99 —.— 85.62 129.61 Refunds to Members ...................... 2,820.04--. --2,820.04 Loss on Sale, Exchange or Maturity of Bonds ...................... 714.35-----714.35 Rent .................................................. 1,260.00--.---.--1,260.00 Salaries and Wages ....................... 20,603.87 —.—--.--20,603.87 Branch Office Expense ................ 5,508.06--•---.--5,508.06 Legal Fees and Expenses .............. 291.66--•--291.66 Medical Examination Fees ............. 1,036.00-----1,036.00 Inspection Report Fees .................. 429.75--•--429.75 Traveling Expenses ........................ 2,321.09 • 2,321.09 Advertising ...................................... 2,613.71 -* 2,613.71 Postage ............................................. 534.37 534.37 Express ............................................. 65.80 65.80 Telegraph ......................................... 79.89 79.89 Telephone .................................. 842.75 842.75 Printing ........................................... 1,508.74 1,508.74 Stationery ......................................... 663.30 663.30 Cost or Dep. of Fur. and Equip. .. 2,298.87 2^298.87 Books and Periodicals ................'.. 492.66 492.66 Bureau and Association Dues ....... 252.90 252.90 Sundry General Expense .............. 149.77 149.77 Actuarial and Auditing Expenses .. 763.37 763.37 Field Expense Allowance ............... 1,672.32 1,672.32 Field Conferences ........................... 585.08 585.08 Official Publication ......................... 2,603.26 2,603.26 Donations ......................................... 103.33 103.33 American Hung. Federation ......... 250.00 250.00 Sports Activities ............................. 12,093.26 1 1 12,093.26 Off. Mach. Maint. and O. Equip Main.................................................. 1.304.76 1,304.76 Real Estate Expenses ...................... 3,126.10 3,126.10 Other Investment Expenses ........... 1,263.50 1,263.50 Trust Fund Paid Deposits ........... 4,312.02 4,312.02 Commissions .................................... 16,199.52 . 16,199.52 Collections of Dues ......................... 20,416.02 ___ 20,416.02 Supp. Contr. Without Life Conting’s 1,015.73 • ___ _ 1,015.73 State Taxes ........................................ 9.64 . _-9.64 Soc. Sec. Federal Tax .................... 2,102.50- _--.--2,102.50 Hospitalization — Employees .... 289.80--. ---289.80 Sales Promotion Expense................ 335.72 —---.--335.72 Rental of Equipment 98.36---.--98.36 U. S. Dis. Dir. of Internal Revenue Withholding Tax — May ......... 8,997.15 —.---.--8,997.15 Sick Benefit Claims .......................--.--14,733.96 <--.--14,733.96 Income Protector Claims ................--.--406.25--.--406.25 Surgical Claims .............................--.--50.00--.--50.00 Hosp. Claims .................................--.--100.00--.--100.00 Pension Fund Paid Deposits ......... —.— 1,341.27 1,341.27 Total Disbursements ............. 275,097.38 15,346.01 1,426.89 291,870.28 Ledger Assets as of June 30, 1958 .................... 24,982,045.31 1,101,836.54 242,491.77 26,326,373.62
