William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1957-04-03 / 4. szám
6. OLDAL William Penn 1957. április 3. 76-V FIÓK, PHILADELPHIA, PA. HÍREI Eljött a tavasz és eszembe jut egy régi magyar dal: Néha-néha visszajönnek a tavaszi álmok ... Néha úgy felzokog a szivem, hogy csak nekem nyílnak mind a legszebbik virágok, Néha-néha még el is hiszem. Néha-néha úgy érzem, hogy sose fájt a lelkem, Hogy az élet csak muzsikaszó ... Hogy a tavasz régen elszállt ,azt is elfeledtem ... A szivemben halkan hull a hó ... Hull a hó... ❖ * * Örülünk, hogy HORVÁTH JÓZSEF elnyerte az állami állást Ohioban. Gratulálunk. A philadelphiai születésű GRACE hercegnőnek és Rainier monakői fejedelemnek kisleányát Carolinát magyar fiatalember tartotta keresztvíz alá: Festetich György herceg. Szomorú szívvel közvetítjük két tagtársunk halálhírét: Szívrohama volt Schuima Samunak 26 éves korában és az Úristen magához szólította február 18-án. Február 22-én pedig elvesztettük 77 éves tagtársunkat, Kupits Antalt, aki már 1911 óta tagja volt a William Penn-nek. Nyugodjanak békében. Már sokat hallottunk a PERESZLÉNYI családról. Egy vasárnap délután ellátogattunk a Pereszlényi üzletbe. PERESZLÉNYI MIKLÓS, neje és három szép gyermekük, Anikó, Judy és Róbert, a 2238 Saint Vincent utcában laknak Philadelphiában. Mindannyian William Penn tagok. Szomorúan mesélte Miklós tagtársunk. hogy a náci terror hogyan fosztotta ki mindenéből és három családtagját ki is végeztette. 1946- ban, Németországban újra megnősült és 1949-ben jöttek ki Amerikába. Semmijük sem volt, csak a jóakarat és az a vágy, hogy uj hazájukban boldogságot, reményt s megértést szerezhessenek. Pereszlényi Miklós hamarosan jó munkát talált s öt évig nehezen dolgozott mint órás egy nagyobb műhelyben. Felesége is szorgalmasan munkálkodott, mint kozmetikus i/z évig. 1955-ben nagyszerű üzleti alkalom kínálkozott nekik s ők megtették a nagy lépést: megvették az órajavitó- s ékszerüzletet, a 2330 North 29.-ik utcában, ahol az uj tulajdonos rögtön megnyerte a sziveket jó munkájával és megértő természetével. De távolabbról is szívesen felkeresik a vevők. Miklós barátunk nagyon törekvő és hamarosan megtanulta az angol nyelvet és amerikai szokásokat. Szép családi életet él és minden vágya az, hogy még Budapesten élő fivéreit is kihúzathassa Amerikába. Egy percig sem tagadja, hogy legnagyobb részben anyósának köszönhető, hogy ennyire előre haladhattak. Gratulálunk neki és családjának és további jószerencsét kívánunk nekik! Gyors javulást kívánunk Staszko Mihálynak, Vig Istvánnak, Mikó Józsefnek és Benes Gézának. Remek két napos kiállítást és zenés műsort rendezett 31 nemzet a philadelphiai Commercial Museumban, 16-án és 17-én. A magyarok is képviselve voltak. Négy másfélórai tánc- és zenemüsort kellett előadni, mivel oly sok szereplő volt. Sok elegáns kézimunkát s más tárgyat is láttunk, pl. európai kézzel festett piros tojásokat is. 15 nemzetnek saját föztjét is megkóstolhattuk. A különféle nemzeti viseletek szebbnél-szebbek voltak. Ez a nagyszrü műsor és kiállítás élő bizonyítéka annak, hogy 31 nemzet békésen élhet egymás mellett. Ajánlatos az ilyen előadásokat végignézni. Április születésnapjuk van az alant felsorolt tagtársaknak: Allen Merlin C., Aranyi Zsuzsánna. Baranyai Ivárolyné, Bellovics Ferenc, Blaier Márta, Bucsok Davy János, Catterall Jamesné, Deal Robert G., Erdősy Jánosné, Erdősy Mariska A., Geney István, Glöckner Adalbert, Gyurek Elemér, Hooker Vilmosné, Horváth Irén, Mariska, Krause James János, Kretzinger Ernő, Kupits József, Lutterschmidt Rudolf, Mész Barbara A., Mudry Ilonka, Naska Benjamin, Noel Antal, elnökünk, Pereszlényi Anikó, Pereszlényi Miklós, Pokorny James F., Rosenthal István, Smith Károly, Smith Eileen, Swain Vilmos, Szemes István jegyzőnk, ifj. Szemes István, Szerdahelyi Ferenc s Zsolt László. Jó tartós egészséget és sok boldogságot kívánunk, Hölgyeim és Uraim! Ötvenéves jubileumi bankettunkat a jövő évben, április 12.-én tartjuk. Már most kérjük a többi helybeli' és környéki egyleteket, hogy aznap lehetőleg ne tartsanak mulatságot, mivel az előkészítő bizottság és a tagság mindent elkövet, hogy e ritka évfordulót minél sikeresebben és minél jobb műsorral ünnepeljék meg. Legközelebbi gyűlésünk április 13-án szombaton lesz, este 8 órai kezdettel, a Dalárda második emeletén, az 1144 North 4.-ik utcában levő épületben. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk az összmagyarságnak, de elsősorban a 76.-ik (V.) fiók tagságának. Maradok fraternális segítségre készen tisztelő tagtársuk HORVÁTH LÁSZLÓ 2107 ‘Market Street Philadelphia 3, Pennslyvani'a 1957 március 2. A külkereskedelmi miniszter 1/1957. (II. 20.) K. K. M. számú rendelete az ajándókküldemények vámkedvezményéről. A vámjog szabályozásáról szóló 1954. évi 16. számú törvényerejű rendelet 5. §-ának (2) bekezdésében, valamint a 22. §-ának (4) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a jelen rendelethez mellékelt ajándéktárgy-tarifát állapítom meg és az ajándékküldemények vámkezelését az alábbiakban szabályozom: 1. §. (1) Az “ajándéktárgy-tarifádban személyenként meghatározott menynyiségben természetes személyek részére érkező ajándéktárgyakat az abban megállapított vámtételekkel kell vámkezelni. (2) Az “Ajándéktárgy-tarifá”-ban fel nem sorolt, vagy az abban meghatározott mennyiségeket meghaladó ajándéktárgyak vámkezelése tekintetében esetenként külön rendelkezem. (3) A Magyar Vöröskereszt részére ingyenes szétosztás céljából érkező sjándékküldemények további rendelkezésig vám- és behozatali engedélymentesek. (4) További rendelkezésig ugyancsak vám- és behozatali engedélymentesek a természetes személyek részére nem kereskedelmi mennyiségben és, rendeltetéssel ajándékként érkező használt ruhanemüek és lábbelik. (5) Vámmentesek a külföldről természetes személyek részére ajándékba küldött gyógyszerek a szociális körülményekkel indokolt esetekben, az or\osi bizonyítvánnyal igazolt mennyiségben. 2. §. Az ajándéktárgyakra megállapított vámtételek a vámforgalmiadót is magukban foglalják, illetőleg a vámmentes ajándéktárgyak egyben vámforgalmiadó-mentesek. 3. §. Természetes személyek részére bádogdobozban légmentesen lezárt konzerveket ajándékcsomagban küldeni nem szabad. 4. §. A jelen rendelet rendelkezéseit az 1957. március 1-től feladott küldeményekre kell alkalmazni. 5. §. az 1/1956 (III. 17.) K. K. M. számú rendelet 2. számú mellékletében foglalt “Ajándéktárgy-összeállítás”, továbbá a 66/1956 (Kk. É. 43.) számú utasítás és a 239/2-1956. számú V. O. P. rendelkezés hatályát veszti. Rónai Sándor s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány tagja. Melléklet az 1/1957. (II. 20.) K. K. M. számú rendelethez. Ajándéktárgy-tarifa Tételszál Megnevezés Évi keret (fogy. ár)"után számítandó vámtétel %-ban, ha az ajándéktárgy uj használt 1-1 2. 3. 4. 1. Kávé .a................................................................. 1.5 kg 70% 2. Tea ...................................................................... 0.5 kg 70% 3. Kakaó ............................................................... 2. kg 70%össz. $ kg 4. Csokoládé (töltött vagy töltetlen) .............. 3 kg behoz ese- i 0% tébeu 50f/o 5. Fűszerek, fajtánként ..................................... 0.2 kg 70% 6. Italok .................................................................... 2 lit. 70% 7. Sajt, vaj, étolaj, margarin, zsir ...................... 3 kg 25% 8. Liszt, száraztészta, keksz, sütemények ......... 4 kg vm. 9. 10. Rizs ...................................................................... Húsára (füstölthus, szalonna, sonka, kolbász-3 kg 25% 11. áru stb.) ............................................................ Friss, szárított és elkészített gyümölcs (déli-5 kg vm. gyümölcs is) ..................................................... 5 kg 50% 12. Cukor, cukorka (100 gr. sacharin is) ........... 3 kg 25% 13. Tejpor ................................................................ 2.5 kg vm. 14. Gyermektápszer ................................................ 15. Férfi-, női- és gyermekkabát, felöltő, esőkö-5 kg vm. peny, ballonkabát (fajtánként) .................. ... 1 db 50% 16. Férfiruha (öltöny) .......:................................... 2 db 50% 17. Női ruha (kosztüm) ........................................ 1 db 50% 18. Női ruha, blúz, alj, pantalló (fajtánként) ..... 2 db 50% 19. Munkaruha, kötény (kezeslábas) .................. 2 db vm. 20. Fiú- és leányruha ............................................. 2 db 20% 21. Bébiruha ............................................................ 6 db vm. 22. Bébiholmi( gumiáru is) .................................. 12 db vm. 23. 24. Pulóver, kötöttáru ............................................ Kalap, sapka, sál, kendő, fejkendő (fajtán-2 db 60% 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. ként) .... Kesztyű Férfi-, női-cipő, Sái'cipő, hócipő, gumicsizma ............................ Férfi, női és gyermek alsófehérnemü (faj-Ágynemü (fajtánként) Takaró, plaid ............. Pamut-, len- és (púder, krém, kölnivíz, Gyapjú- pamutfonal ......................................... Bőráru (kézitáska, aktatáska, pénztárca stb.) .................................................................... 42. Műanyagára ........................................................ 43. Kozmetikai cikkek parfőm, száj- és fogápolószerek) rúzs (tokkal is) ............................. 44. Pipere- mosószappan, mosópor ... 45. Borotvapenge ................................ 46. Öngyújtó, önborotvakészülék, szemüveg zsebkés, olló, kefe, fésű, továbbá más kisebb használati és egyéb tárgyak, ha darabonkénti belföldi értékük 200.- Ft-nál nem több 47. Kisebb háztartási tárgyak, amennyiben darabonkénti belföldi értékük 200.- Ft-nál nem több ...................................... 48. Gyermekjáték (fajtánként) 49. Rajzeszköz, festék, töltőtoll, mindenfajta Írószer, töltőceruza, logarléc (fajtánként).... 50. Szivarka és más dohányáru ............................. 51. Gyógyszer, gyógyászati segédeszköz (na gyothalló készülék, hozzátartozó elemek gyógyszemüveg stb.) orvosilag igazolt meny nyiségben .......................................................... 2 db 50% 1 pár 50% 3 pár 60% 6 pár 50% 2 pár 40% 2 pár vm. 1 pár 30% 3 db 50% 3 db 50% 12 db 50% 3 db 50% 1 db 50% 1 db 60% 3 m 60% 6 m 50% 5 m 50% 3 kg 70% 35% 2 db 30% 15% 1 db 50% 25% 0.3 kg 2 db 70% 3 kg vm. .50 db.. 70% .10 db 50% 25% l .10 db 50% 25% . 2 db vm. vm. 1 db, készlet 30% 15% . 0.5 kg 70% i 20%
