William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)

1957-01-02 / 1. szám

10-IK OLDAL

William

NEVET CSERÉLTÜNK,

DE SZIVÜNK MAGYAR MARADT!

Amikor a múlt hetekben kérő szóval fordultunk fiókjainkhoz, tagtársainkhoz, hogy adományaikkal segítsenek a világ legszerencsétlenebb, de legdicsőbb népén — magyar testvéreinken, tudtuk, hogy szavunk nem lesz a pusztába kiáltó szó! De boldogan és nagy elégtétellel közöljük, hogy az első napok lelkesedése után is szépen folynak be továbbra is érző szivü amerikai és magyar testvéreinktől és fiókjainktól a meglepően szép és magas összegű adományok.

Az alanti kimutatás szerint 1956. december 15-ig újabb - $1,945 81 folyt be, ami az előzőleg gyűjtött és lapunk 1956. decemberi számában kimutatott $6,205.50-nel együtt 11,151.31-t és az Igazgatóság által adományozott ötezer dollárral együtt $16,- 151.31-t tesz ki. %

Számos fiókunk nemcsak saját pénztárából, hanem egyéni gyűjtés révén küldötte be adománvát, kérve, hogy közöljük az adakozók névsorát. Ezt a névsort külön rovatban közöljük majd.

Kérő szavunkat megismételjük. Mindent meg kell tennünk, hogy szörnyű sorsra jutott magyar testvéreink» szenvedésén enyhítsünk, kenyeret adjunk az éhezőknek, orvosságot a sebek gyógyítására és meleg ruhát oly sok nélkülözéstől és kintól megtört testükre.

A magyar nép szenvedéseinek envhitésére szánt adományokat kérjük hozzánk juttatni, a “William Penn Fraternal Association” névre kiállított csekken, jelezve, hogy a küldött összeg “For Hungarian Relief”.

A beérkezett adománvokat levélben nyugtázzuk és köszönjük meg. Lapunk utján is hálás köszönetünket nyilvánítjuk a következő, uiabb adományokért:

$571.00-t adott: 187-ik ,V.) fiók, Gránité City, Illinois $475'.55-t adott- 2-ik (V ) fiók, Mt. Carmel, Pa.

$467.75-t adott: 88.-ik (V.) fiók, Yatesboro, Pa.

$352.00-t adott: 136-ik (R.) fiók. Middletown, Ohio $255.00-t adott: 344-ik (V.) fiók, Richmond, Indiana $239.00-t adott: 91-ik (R.) fiók, Massillon, Ohio $200.00-t adott: 275-ik (V.) fiók, Milwaukee, Wisconsin $194,50-t adott: 174-ik (V.)fiók, Scranton, Pa.

$150.00-t adtak: 274-ik . (V.) fiók, Clune, Pa., 157-ik (V.) fiók, Waukeegan, 111.

$145.00-t adott: 127-ik (V.) fiók, Joliet, Illinois $124.00-t adott: 29-ik (V.) fiók. Berwick, Pa.

$116 51-t adott: 222-ik (V.) fiók, Canonsburg, Pa.

$116.00-t adott: 173-ik (V.) fiók, Westville, Illinois $100.00-t adtak: 129-ik (V.) fiók. Columbus, Ohio, William Penn Home, Crescent, Ohio (288-ik (V.) fiók), 188-ik (V.) fiók, Poughkeepsie, N.Y., 136-ik (V.) fiók, Grand Rapids, Michigan;

$ 90.00-t adott: 92-ik (R.) fiók. Lake Ronkonkoma, L.I., N.Y. $ 79.00-t adott: 193-ik (V.) fiók, Monongahela, Pa.

$ 60.00-t adott: 415-ik (V.) fiók. Central City. Pa.

$ 50.00-t adtak: 221-ik ÍV.) fiók, Ithaca, N. Y„ 230-ik (V.) fiók, Terre Haute, Indiana, 22-ik (R.) fiók, Roebling, N.J., 76-ik (R.) fiók, Philadelphia, Pa., 13-ik (R.) fiók, Hudson. N.Y., 29-ik (R.) fiók, Plainfield, N.J., 28-ik (R.) fiók, Eellaire, N.Y., 61-ik (V.) fiók, Vintondale, Pa.:

$ 43.00-t adott: 135-ik (V.) fiók, Nesquehoning, Pa.

$ 40.00-t adott: 533-ik (V.) fiók, Barberton, Ohio $ 31.50-t adott: 186-ik (V ) fiók, Congo, Ohio $ 31.00-t adott: 174-ik (V.) fiók, Scranton. Pa (másod izben) $ 25.00-t adtak: 71-ik (R.) fiók, Stowe, Pa., 87-ik (R.) fiók, Nanty Glo, Pa., 55-ik <R.) fiók, Ronco, Pa.

$ 15 00-t adtak: CARL HODITS, Paris, Mo., 143-ik (V.) fiók, Punxsutawney, Pa.

$ 13.00-t adtak: 85-ik (R.) fiók, Elyria, Ohio, 488-ik (V.) fiók, Castalia, Ohio;

$ 10.00-t adtak: JOSEPH NAGY, Philadelphia, Pa., ROBERTA LINDSAY, Pittsburgh, Pa.. Mrs. JULIA HATMAN, Exeland, Wisconsin, 21-ik (R.) fiók, Wilmington, Delaware, JOSEPH KAY, Pittsburgh, Pa.;

$ 7.00-t adott: 182-ik (V.) fiók, Crabtree, Pa.;

$ 5 00-t adtak: FRANK J. HARVEY, Newcastle. Pa., Mrs. ANNA NEMETH, STEVE DUDASH, Emlenton, Pa., G. McKAY, Phoenix, Arizona;

$ 4.00-t adtak: DOMONKOS JANOS és családja, Perryopolis, Pa.,

$ 2.00-t adott: ALBERT CLAIR, Pittsburgh. Pa.

$ 1.00-t adott: 209-ik (V.) fiók, St. Louis, Missouri.

A fenti adományok összege ---------- Összesen: $4,945.81

* jj* ^

1957. január 2.

Alább adjuk a már egy összesben kimutatót gyűjtések részleteit: KIMUTATÁSUNK NEM TELJES: JÖVŐ SZÁMUNKBAN FOLYTATJUK.

25.-ik (V.) fiók, MT. HOPE, W. VA.

BERNÁTH JÁNOS és SZUCH IMRE gyűjtése $25.00-t adott Takach János;

$15.00-t adott Czikora János;

510.00- t adtak: Szuch Imre, Huszár Lajos, Hajas István, Mrs. John Biró; $6.00-t adott Gál Lajos;

$5.00-t adtak: Tarackközy Erzsébet ^Bernáth János, Nagy Sándor, Soltész István, Ujlaky István, Marcinko Mike, Nagy Frank1, Bodó Andy, Horváth János, Buffa György, Gecho György ,Bozó Dániel, Bayzák János, Horváth János, Osvald Lajos, Martin Joe^ Mack István;

$3.00-t adtak: Marcinko Joe, Bárta Alex, Kovach Viktor, Kovách Albert, Chapman Davy, Dervatich Mike;

$2.00-t adtak: Warga Mike, Hu dák János, Kuhn Mike, Kite Jasper, Mrs. Louis Mogyoros, Hajas Tony Szőke Mihály ,Klazer Henry, Popovich Mike, Fekete István, Sluzer Sammy, R. C. Kelly, Vég Andy, Borman János, Luky Lajos, Karbonich Károly, Lion Jarosz, Bozo Alex;

$1.00-t adtak: Cole Jonson, Mrs. Gy. Sándor ,John Harcsar, Mike Mihalko Bagda János, H. L. Bragg, Carrie Draff, James Szuch, Jr., Tónié Kurt, Mrs. W. Kleft, Pechko János, Louis Holman, E. Lewey^. John Sullivan, Melvin Dorse, Fedor Dixon, Romany Kupenszky, Bernáth Joe;

ÖSSZESEN: $243.00.

39- ik (R.) fiók, REPUBLIC, Pennsylvania ORSOG ISTVÁN ügykezelő gyűjtése:

$10.00-t adtak: Orsog István családja, Charles Russella családja;

$5.00- adott: a Simon család;

51.00- t adtak: Koscso József, Lakosa István, Spis Sándorné.

Összesen $28.00, de $29.00-et küldött be.

40-ik (R.) fiók, TWIN ROCKS, Pennsylvania SZEGEDIJÁNOSNÉ GYŰJTÉSE:

$25.00-t adtak: Szegedi János és neje.

$10.00-t adtak: Mr. and Mrs. Louis Beke, Steve Klosz Post V.F.W. Stephen

Gajd0S; ........

$6.00-t adtak: Mr. and Mrs. George Lanzendorf er;

$5.00-t adtak: J. Shedden, Mr. and Mrs. Stephen Mesaros, Mr. and Mrs. Bubenko, Sr., Almády Miklós, John Kosh, Sr. Mrs. Elizabeth Beres és családja, Varga András, Walter and Julia Baker, Michael R. Cocho;

$3.00-t adtak: Benny and Theresa Conzo, Mrs. Joseph Bankovich;

$2.00-t adtak: Mr. and Mrs. Barna Vargo, Smith Epplienies, Mrs. M. Shutak, John Kufel, Levison Dept. Store, Lecs Insurance Agency, George Mészáros, George Mesoros, Jr., John" Szabó, Mrs. Mary Matto, Andrew Kikta, John Kosh, Jr., Mrs. Stephen Papp, Mr. and Mrs. Joseph Vizi, Jr., Elizabeth Vargo, Mrs. Mary Bukovics, Michael and Dennis McHugh;

$1.50-t adott: Mr. and Mrs. H. B. Mohén.

$1.00-t adtak: Henry Seecs, Mae Brummert, Michael Luko John M. Bubenko, Mrs. John Stupsky, Mrs. John Luko, Mrs. Michael Silbaugh, George McPhee, Tonny Bertinynyi, Joseph Barosky, John Smole'nsky, George C. Melius, Mrs. Michael Astonacky, John Hayes, Mrs,- Joseph Kish, J. J. Sybert, Angelo Ardina, Mrs. Mary Marines, Mrs. Joseph Marines, Joseph Marines, Joseph Leusz, Lloyd McDonald, Mr. and Mrs. James Kovach, Mr. and Mrs. Louis Kuhar, Jr., Mr. and Mrs. L. A. Danver, Mr. and Mrs. Ed Rager, Andrew Bochota, John Busch, Filiels Grasurdo, Frank Sobonya, Michael Henopic, Frank Józsi; ,

$.50-t adott: Metro Volosen.

Összesen: $180.00.

40- ik (V.) fiók, MARTINS FERRY, Ohio 40-ik (V.) fiók adománya: $117.50. 40-ik (V.) fiók gyűjtése:

Politikai Club adott: $17.50-t;

$10.00-t adtak: Edward Srod, Meskó József, Bartók József;

$5.00-t adtak: Biriklo sheriff, Beler István, Helen Fehes;

$3.00-t adtak: Stráma József, Sörös József, Mrs. Konyha;

$2.00-t adtak: Kadar George, Kovács Pál, Ruman István, Csonka József, Drótos Mihály, Mrs. Mary Jóidé;

. $1.00-t adtak: ifj. Konyha Bálint, Nagy Gábor, Rico János, Geréb János, Üveges János, Nagy István, Demjén János, Sándor István, László Dániel; Összesen: $210.00.

69-ik (V.) fiók, INDIANAPOLIS, Indiana Mrs. Alfred Bruder gyűjtése:

$15.00-t adott: Mrs. Hermina Bubrik;

$5.00-t adott: Mrs. Julia Kecskés és fia;

83.00- t adott: Ed. Bencsik;

$2.00-t adtak: Mrs. Mary Medjesky, Mrs. Joseph Toth és fia, Mrs. Elizabeth Riczo, Mr. and Mrs. Steve Tacker, Louis Linder, Steve Chaszar, Jean and Blaine Farkus; •

$1.00 adtak: Mrs. Louis Evan, Mrs. Mary Solyom, Mrs. Louis Szakai, Mr. John Toth, Mr. and Mrs. Frank Sabo, Mrs. Mary Riba, Mrs. Alfred Bruder; $ .50-t adtak: Vincent Kasnak, Margaret Smith.

Összesen: $45.00

76-ik (R.) fiók, PHILADELPHIA, Pennsylvania MIKULA M. JANOS ügykezelő gyűjtése:

76-ik (R.) fiók adománya: $50.00 $10.00-t adott: NAGY JÓZSEF;

$5.C0-t adott: Mrs. Anna NEMETH Összesen: $65.00

123-ik (V.) fiók, KALAMAZOO, Michigan CARL M. FIELDS gyűjtése:

$15.00-t adtak: Mr. és Mrs. Nicholas Papp;

$ 10.00-t adtak: Mr. és Mrs. Carl M. Fields, John Vas, Mr. és Mrs. William Cool, Sr. (Cool Farm Dairy), Mr. és Mrs. Robert Cooper (New Car Dealer), Mr. és Mrs. Robert Borsos, (Attorney at Law), Mr. és Mrs. Leslie Docsa (Contractor), Dr. Paul Koestner és neje;

$7.00-t adtak: Mr. és Mrs. George Kudary, Sr., Mr. és Mrs. Earl Welbaum (Barber);

$5.00-t adtak: Dr. Gerald Rigterink és neje, Dr. M. C. Brower és neje, Dr. Harvey. C. Bodmer, Harold Vander Salm (Blossom Shoppe), Mr. és Mrs. James Buist, (M and T Battery), Robert Bird (Bird-Locke Ins. Co.), Mr. és Mrs. Andrew Varga (Service Station), Robert Haas (Dairy), Mr. és Mrs. Albert Williams (Central Studios), Charles Donovon (Donovon Funeral Home), Mr. és Mrs. Dalia, Dr. Endrei és neje, Mr. és Mrs. Michael Milde,

I

\