William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1957-03-06 / 3. szám
10-IK OLDAL William Penn 1957. március 6. Nagy siker volt a William Penn Segélybál 1957 február 10.-én, vasárnap, az 525-ik fiók által rendezett bál úgy erkölcsileg, mint anyagilag a legteljesebb siker jegyében folyt le, mely az Ausztriába menekült magyar testvérek segélyezésére rendeződött a nagy egylet délkaliforniai fiókja által. A nap folyamán mintegy 100 ideérkezett menekült testvért látott vendégül ebéd és vacsorával a fiók vezetősége és tagsága. Győrváry Imi’e elnök meleg szavakkal köszöntötte a vendégeket, mig Gyulay Sándor ügykezelő-igazgató magyar és angol beszédben ismertette a segélybál célját. Pászty Bertus, a kiváló énekesnő, az amerikai és magyar himnusszal nyitotta meg az esti vacsorát. A kitűnő hurka-kolbászt az elnök, Győrváry, valamint Szabó Mihály, kedves nejeikkel együtt készítették, melyből a késő esti órákban még hirmondó sem maradt. A sorsolásra adott tárgyakat: Sajtos Teréz arany gyürü-ajándékát Mellon Ronald, Bodogh Gyula asztali lámpáját Mrs. Horváth, Kosztin Mihályné üveg borát, Szántay Gyula, Kovács Borbála kézimunka párnahuzat ajándékát Kakas Istvánná nyerte meg. A vezetőség ezúton mond köszönetét mindazoknak, akik akár sütemény vagy készpénz, avagy egyéb ajándékkal, valamint munkájukkal járultak a nap fényes anyagi sikeréhez. (CALIFORNIA! MAGYARSÁG) 1956 december havában utalt betegsegélyek (Folytatás a 7-ik oldalról) Hicso Michael 48.00; Ivaneso John 31.71. 44. R. Ásványi Julia 48.00; Bogács John 30.00; Bogács John 22.28; Hatala Mrs. Mary 18.00; Lajko Mrs. Eliz. 30.80. ■ 45. V. Balogh Mrs. Viola 46.84; Buzay Mrs. John 38.88. 46. V. Molnár Anton 34.28. 48. V. Balazs Mrs. Benedek 33.14; Fekete Helen 6.84; Ginal Martin 19.42; Semon Mrs. Emil 37.70; Suchala Mrs. Mary 27.42; Supek Stephen 28.56. 50. V. Goldschmikl John 21.70; Kish Mrs. Elizabeth 41.14; Krivan Mrs. Eliz. 54.84. 52. R. Spak Mrs. John 13.71. 52. V. Balogh Anthony 21.70; Fabian Stephen 14.84. 54. R. Ooghe Mrs. Stella 12.00; Croce Albert R. 28.28; Dimattao Joseph 48.00; Esposito Mrs. Mary 23.14. 56. R. Bolla John 42.86. 57. V. Kropog Stephen 27.42. 59. V. Barjak Mrs. John 11.42; Molnár Andrew 13.70; Molnár Zigmond 27.42; Vizi Louis 61.70. 61. R. Gledura John 28.28. 64. R. Sándor Joseph J., Sr. 54.00. 64. V. Bikali Louis 88.00. 65. R. Patterson Sara 8.57; Vicini Vergilio 33.43. 66. V. Borkesz Mrs. Joseph 54.84. 67. V. Dobozy Frank 18.87; Kovács Mrs. Joseph 27.42. 68. V. Babis Mrs. Stephen 41.14. 69. R. Rozgonyi Elizabeth 19.71; Tarczali Andrew 18.86. 70. V. Bodnar Mrs. Marg. 15.00. 71. V. Horvath John 22.84. 73. V. Bartók Daniel 40.00; Sacker Joseph 60.00. 74. R. Papp Mrs. Joseph 47.14; Paranay Mrs. Andrew 30.86. 75. R. Begenyi Mrs. Mary 12.00. 76. R. Fenyvesy Paul 3.43. 76. V. Sztasko Michael 32.00. 78. V. Horvath Andrew 62.88. 80. R. Varga Alex 32.57. 82. R. Soltész Helen 47.14. 84. R. Wazmer George 63.43. 84. V. Kish Mrs. Nicholas 46.84.. 86. R. Cseh Mrs. Michael 24.00. 86. V. Szemjak Stephen 34.28. 87. V.- Schabel Louis 48.00. 88. V. Bogazzi Charles 24.00; Brochetti Alfonso 9.14; Brochetti Angelo 12.56; Cicchiani Mrs. Geno 25.14; Colo Virginia G. 8.00; Lamber Mrs. Dolores 15.00. 89. V. Bányász Joseph 43.42; Bernath Charles 32.00. 90. V. Pongracz Charles 35.42; Rengert John 65.14. 91. V. Biggs John, Sr. 30.84. 98. V. Szocsik John 25.14. 100. V. Nyilas George 11.42; Zold Andrew 22.84. 103. V. Gochenour Le Roy 27.42. 105. R. Barath Mrs. Susanna 6.86. 106. V. Hunyadi John 36.56; Sohajda Alex 44.56. 107. V. Denes Frank 41.14. 108. V. Boda Andrew 7.42. 111. V. Weitzel Henry 33.14; Weitzel Henry 25.14. 112. R. Kenveny Joseph 9.43; Ko-FONTOS ÉRTESÍTÉS Tisztelettel hozzuk tagtársaink és magyar testvéreink tudomására hogy Egyesületünk kiadásában, 1957. március hó közepén megjelenik cca 200 oldalas terjedelemben: “William Penn Angol Magyar Kézikönyv” címmel egy nyelvtani és szótárrészt tartalmazó zsebkönyv. Ezt a $2.00 értékű kiadványunkat ingyenesen adjuk elsősorban menekült testvéreink kezébe első segítségnek a nyelv elsajátítására, de készséggel megküldjük tagtársainknak, magyar testvéreinknek is. akik ezt Egyesületünknél megrendelik. Mindössze azt kérjük, hogy a csomagolás, kezelés, postázás költségeinek fedezésére, rendeléseikhez mellékeljenek ötven centet; bélyegben, csekkben, money order-en és a rendelést Központi Hivatalunk ( William Perm Fraternal Association, 436 Fourth Ave., Pittsburgh 19, Pa.) címére küldjék s A BORÍTÉKRA NAGY BETŰKKEL ÍRJÁK: “BOOK ORDER”. Testvéri köszöntéssel a WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET IGAZGATÓSÁGA ÉS KÖZPONTI TISZTIKARA csan Joseph 19.71. 128. R. Wendlinger Mrs. S. 6.86. 129. V. Lucas Andrew T., Jr. 34.28; Safreed Mrs. Leon. 15.00. 130. R. Wargq Helen 24.00. ISO. V. Rennners Mrs. Helen 36.86; Vendlinger John 24.00. 132. V. Chernits Mrs. Paul 79.44; Deák Mrs. Frank 15.00; Szabó Mrs. Joseph 59.42. 133. V. Lodo Martin 14.85. 135. R. Kun John 28.28. 136. R. Szabó Andrew 27.42. 137. R. Stolcslcs Frank 18.00. 138. V. Takacs John 46.88; Verbieh Louis 51.42. 139. R. Lapos Mrs. George 16.28; Telek John 29.14. 141. V. Conte Emil 10.85, Hawrylak Mrs. Berth. 15.00. 145. V. Kassay Joseph 32.00. 152. V. Petruska Stephen 22.84. 153. V. C’ybulski Mrs. Walt 15.00; Hegedűs Frank, Jr. 17.14. 159. V. Kocsi Julius 10.28; Kovács Albert 10.28; Papp John6.84. ANNUAL STATEMENT January 1,1956 to December 31,1956 I. Ledger Assets— December 31, 1956 ....................... II. Income Monthly Dues .............................. Single Premiums ............................... Less: Refunds ................................. Gross Bond Interest .......................... Less: Accrued Interest on Bonds Purchased ..................................... Net Bond Interest .......................... Dividends on Stocks ........................ Less: Accrued Dividend on Stocks Purchased .......................... Interest on Mortgage Loans ......... Real Estate Income ..............._ Bond Amortization Increase ......... Interest on Certificate Loans and Liens ....................................... Interest on Bank Deposits ............. Interest on Real Estate Loans ....... Profit on Sale or Maturity of Bonds Profit on Sale or Maturity of Stocks Gain on Foreign Exchange ........... Sports Activities ............................. Miscellaneous Income ..................... Service Charges — Cash Surrender Service Charges—Certificate Loans Trust Fund Deposits .................. Supplementary Contracts Without Life Contingencies ...................... City of Pittsburgh—Wage Tax ..... Pension Fund Deposits ............... Withholding Tax Deductions __ December, 1956 ...........,............. Total Income .................... TOTAL ........................... Life Benefit Disability Pension Combined Department Department Department Departments 23,035,243.75 994,208.94 233,280.73 24,262,733.44 2,302,438.53 199,684.57- -2,502,123.10 483,248.88 483,248.88 2,785,687.41 199,684.57--.--2,985,371.98 7,483.73 525.85 8,009.58 2,778,203.68 199,158.72--.--2.977,362.40 629,687.97 29,895.35 7,006.23 666,589.57 14,306.85 —.— —.— 14,306.85 615,381.12 29.893.35 7,006.23 652,282.72 9,623.31 890.99 10,514.30 111.11--.---.--' 111.11 9,512.20 —.— 890.99 10,403.19 76,751.24- - -- ■ 76,751.24 56,802.00--.--— 56JH12.00 22.074.90 —.— 3.20 22,078.10 27,649.03 _-27,649.03 1,659.48--.---.--1,659.48 1,904.44--.---.--1,904.44 88,787.39--.---.--88,787.39 1,405.83--.---.--1,405.83 18.02--.---.--18.02 9,294.00--.---.---9,294.00 87.75--.--87.75 4,437.00--.---.--4,437.00 529.00--.---.--529.00 58,498.16 —•— 58,498.16 3,000.00 ___ ' _._ 3,000.00 194.57--.-- . —.— 194.57 9,502.40 9,502.40 5,393.04 —.— 5,393.04 —3,761,582.85 229.054.07 17,102.84 4,008.039.76 26.796,826.60 1.223,263.01 230.683.39 28,270.773.20
