William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)

1957-12-04 / 12. szám

1957. december 4.

William Penn

15-IK OLDAL

AZ ANDAUI HID

Buenos Aires-ben, Argentina, a Danubio Könyvkiadóvállalat hozta piacra, november havában, a magyar nép hősies for radalmának James A. Michener által megírt történetét, mely kristálytisztán mutatta meg a világnak a kommunizmus valódi arculatát. Az év elején itt Amerikában megjelent s világsikert elért, a szabad világ kellő informálását szolgáló nagyszerű munkát, angol eredetiből Dr. Mikszáth Antal fordította magyarra, igazán minden elismerést megérdemlő módon.

Miről szól ez a nagyjelentőségű könyv? Volt egy hid Andau mellett s ha egy magyar elérte a hidat, rövidesen szabad volt. A történelem véletlenje folytán, egészen az 1956-os magyar szabadságharcig Európa egyik legjelentéktelenebb hidja a világ egyik legfontosabb hidjává lett. Néhány forró héten át több mint húszezer olyan ember kelt át ezen a hídon, aki megismerte a kommunizmust és elvetette azt. E pár hét alatt borzalmas világossággal látta meg, akinek szeme volt a látásra a világ minden részében, hogy mennyire csődbe jutott a kommunizmus, mint kormányzati rendszer.

James A. Michener ott volt a hídnál, mely Magyarországon van, az osztrák határ közelében. Személyesen segített sok magyart, hogy kikerüljenek szenvedő országukból, ahol bölcsőjük ringott. Annak alapján amit az orosz bestialitásnak ezek a.z áldozatai mondtak el neki, megrajzolta az orosz uralom alatti Magyarország képét,

Ez a magyar szabadságharcnak története, azoknak az embereknek a szavaival elmondva, akik átéltek — az ivók és filozófusok szavaival, akik előkészítették; a diákokéval, akik megkezdték; a fiukéval és a lányokéval, akik puszta kezükkel szálltak szembe a páncélosokkal s a munkások szavaival, akik a propaganda szerint a komunizmus dédelgetettjei s akik halóiig ellenálltak mind a kommunizmusnak, mind Oroszországnak.

Az andaui hid James A. Michener sürgős figyelmeztetése minden nemzethez és társadalomhoz, amely a nemzetközi kommunizmus körébe engedi vonni magát. “Ennek csak egyfajta vége lehet: terror és minden szabadság elvesztése.”

Michener ennek a könyvnek megírásához .hat hetet töltött Ausztriában s a menekültek százaival beszélgetett. Tapasztalatai alapián mondja el ezt az époszba illő hősi történetet Az Andaui Hídban. Ez a könyv a magyar szabadságharcosok ta nuságtétele, a magyar szabadságharcosoké, akik leleplezték a nagy orosz hazugságot.

Magyar Írást olvasni szeretők, feltétlenül vegyék meg ezt a könyvet — igazán értékes kötettel gyarapítják könyvtárukat, A mii eredetije angol nyelven a közelmúltban egy uj, 35 centes kiadásban is megjelent. Minden egyéb értékétől elte- Jdntve, a most kiadott magyar fordítás kitűnő szolgálatot tesz az angol tanulás terén is. Vegyük meg úgy a magyar, mint az angol kiadást s olvassuk együtt, nemcsak egy igazán értékes munka ismerői leszünk, angol tudásunkat is gazdagítjuk.

A messze Argentínában, Buenos Airesben működő DANUBIO Könyvkiadó vállalat igazán minden elismerést megérdemel, hogy Michener höskölteménynek is beillő müvét közkincsünkévé tette.

TÖRLÉSBŐL VISSZAHELYEZETT TAGOK — 1957, SZEPTEMBER REINSTATED FROM LAPSED — SEPTEMBER, 1957

Par. R. Antalik, Jr., Andrew Antalik Card M., Antalik Ronald, Herczeg Irene, Klein Joseph; 12 R. Baumgartner Anna, Marshall Diane M.; 13 V. Csighy Frank, Uzupan Raymond R., Ksell Lawrence J.; 15 V. Petrakovits Jenő L.; 16 R. Papp Linda S.; 27 V. Weintraub Mary C.; 35 R. Saleh Candace, Saleh Samuel M.; 36 V. Jurysta Geneva, Kayko David Bryan, Kastély Joseph Jay, Miastkowski Rich., Miastkowski Mrs. R.; 38 R. Brown Lynn W.; 43 R. Abahazie Geraldin, Craig Dolores, Craig Linda G.; 45 V. Urban Margaret Ann; 50 V. Balazs Lynn Marie, Balazs Sandra Rose, Durua Mrs. Robert F., Huth John, Meier Terry Joseph, Meier Timothy F., Szekely Steven R., Szekely Steven R.; 52 V. Kalman Joseph S., Szijarto Mrs. Frank; 56 R. Orosz Linda S., Ortiz Phillip; 62 R. Tomsa Christopher; 69 R. Mentes Elizabeth, Molnár Karen E.; 70 V. Evans Elizabeth M.; 77 R. Yelle John A., Yelle Kenneth A., Yelle Virginia A.; 101 R. Mullenix Ricky L.; 103 R. Kondrosky Carol L.; 108 V. Dobos Clara, Gyömbér Gail Marie, Gyömbér Lisa Eliz., Haluska Dianne, Haluska Stephen J.; 129 V. Barnhart Harold W., Blain John V.; 132 V. Bella Raymond J., Bella Rcbert Vic.; 138 R. Balogh Stephen A., Kurtz John R., Kurtz Mrs. John, Kurtz Richard A., Kurtz William F.; 226 V. Horvath Carol P., Horvath Joyce Regi, Tolner Joseph- 275 V. Sekeres Joseph, Sekeres Mrs. Joseph; 361 V. Schwering Deborah; 466 V. Patrick Emmanuel, Patrick Elizabeth; 511 V. Pallagi David John, Pallagi Paul A.

EXTENDEDBőL VISSZAHELYEZETT TAGOK — 1957, SZEPTEMBER REINSTATED FROM EXTENDED — SEPTEMBER, 1957 Par. R. Buzas Mrs. Elek, Fojto John, Gönczi Mrs. Stephen, Herczeg Stephen, Karmazsin Frank, Magyar Andrew, Petrohay .Mrs. -Joseph, Simko Mary; 2 V. Dallabrida James R.t Dallabrida Mrs. Rob.; 3 R. Jager Mrs. Stephen; 13 V. Galyo Mrs. Nicholas, Nagy Alexander; 14 V. Lukacs Mrs. John; 16 R. Szues John; 23 V. Ballard James R.; 26 V. Kun András; 34 V.

Nitsche Mrs. Wm.; 36 V. Kayko Daniel Thom., Krister Mrs. Louis; 38 R Brown Anna; 40 V. Repas Frank, Repas Mrs. Frank; 44 R. Bokányi Richard P.; 45 V. Drotos József, Drotos Jozsefne, Fanchaly Sándor M., Herczeg William, Herczeg Mrs. John, Pauer Elizabeth, Bliscik Mrs. Andrew; 48 V. Balint Louis, Balint Mrs. Louis, Balogh Mis. Julius, Kiraczei Mrs. Frank, Nicholscn Mx-s. Mich., Richter Paul; 50 V. Akos Andrew. Balazs Frank, Balazs Stephen, Jr., Bodnar Fex-encz, Jr., Bodnar Mrs. Frank, Bodnar Fred A., Huth Henry T., Jr., Huth Henry, Huth Mrs. Henry, Kish Rebecca Sue. Kovács Mrs. John. Meier Frank A., Meier Frank A., Meier Joseph, Meier Josenh, Munger Mrs. John D. Onalko Mrs. George, Reihel Stephen, Schissler Mrs. Jos., Tinich András; 52 V. Szijarto Mrs. Frank; 69 R. Lukacs Mary, Lukacs, Jr., Stephen, Siszenczky- Stephen, Sizenszki Stephen; 70 V. Evans Max-cia Ann, Yelinko Pauline G.; 88 V. Brochetti John, Brcehetti Mrs. John, Fusaro John R.; 94 R. Szanyi John M., Jr.; 108 V. Dohos John David, Dobos Jos., Jr., Dobos Mrs. Jos., Gyömbér 1st., Gyömbér Stephanie, Gyombor Step., Gyombor Mrs. Steph., Johnson Alex., Pastor Mrs. Albert; 132 V. Hobor Mich., Jr., Molnár Jane Irene, Torok Patricia Ann, Vukovits Jack; 133 V. Kardos Istvanne, Kozari József, Vas Theresa; 141 V. Mondell John W., Mondell John W., Jr., Mcndell John W., Jr., Mondell Mrs. John, Mondell Thomas S.; 159 V. -Galambos Frank; 163 V. Lengyel László; 216 V. Fischl John F., Jr.; 226 V. Boros Frank, Boros Frank. Jr., Bores John James, Boros Ruth Ann, Horvath Joseph, Horvath Joseph, Jr., Tolner Jo Ann, Tolner Leonard, Toth William T„ Vámos Donald; 249 V. Czeiszperger John, Czeiszperger 1st., Czeiszperger Mrs.

S., Mayerchak Andrew, Mayerchak Betty J.; 275 V. Jacobs Card L., Kalman Stephen III., Marki William A.; 277 V. Sabath Mrs. Stanley; 310 V. Damron Wayne; 338 V. Bokonyi John, Bokonyi Mis. John, Kish Joseph, Jr.; 361 Bodolai Mrs, John, Menhart Anna; 366 V. Moses William, Mózes William J., Mózes Mrs. William, Szabó John S.; 383 V. Jellinick Stephen, Jellinick Mx-s. Step.; 386 V. Gergely Andrew, Saghy Joseph F., Shuagis Mrs. Julius; 448 V. Nagy Paul Peter; 460 V. Druga Mrs. Joseph: 511 V. Pallagi Paul; 520 V. Samone Anthony, Samone Mrs. Marian; 525 V. Fekete Joseph, Fekete Mrs. Joseph, Fekete Mary E., Fekete Steve J., Furille Mrs. John, Pecsok Mrs. Mary; 542 V. Halahurics Mrs. Ale., Halahurich Dolores.

EXTENDEDBE HELYEZETT TAGOK — 1957 SZEPTEMBER EXTENDED — SEPrEMBER, 1957

Par. R. Jungle Stephen, Lengyel Joseph, Nyitrai Anna, Rinko Joseph. Rivnyak Julia, Tábori Irene, Zborai John; 2 R. Foris George; 4 R. Dobos Mrs. Amelia, Kasznai Mrs. Andrew, Takacs Michael; 5 R. Hanszen Mrs. John; 9 V. Hibo Mrs. Heiix-y; 13 V. Curtis Mrs. Robert, Hrinko John, Hrinko Mrs. John, Kedves Mrs. Joseph, Kedves Yolanda V.,_ Simicsak Josenh L., Tobias George, Varga Andx-ew; 14 V. Hartman Julius, Kovach Joseph, Kovach Julius, Nemeth Mrs. Stephen, Porer Mrs. Elek, Sr., Spisak Mrs. Helen, Takacs Edward, Takacs Frank, Takacs Frank, Toth Helen L.; 14 R. Milani Mrs. Louis V., Milani Mrs. Louis V.; 15 V. Hodits Stephen; 21 V. Csejtey Bela J., Dsidocky James, Ferko Mrs. Frank, Graham Mrs. Thom., Jr., Gwinnup Ax-thur, Gwinnup Arthur W„ Gwinnxxp Arthur L.,. Gwinnup Mrs. Arthur, Gwinup David R., Gwinnup Priscilla, Mo'nar Brian Mai't., Molnár Diane Lynn, Molnár Eugene M., Palen Deborah M., Palen Henry F., Palen Mrs. Henry, Palen Michael H., Paler. Michael H., Rubosky John A., Rubosky John G., Shurilla John Ern., Smi’h Mrs. Raymond, Toth Beverly Jean, Toth Joan Michele, Toth Mary C., Wittway Mrs. Mary, Yacher Mrs. Kazmer, Yacher Sally: 24 R. Bognár Joseph; 25 V Lányi Louis; 27 V. Vargo Robert J.; 34 R Hordubay Estona E., Hox-dubay Mrs. Geo., Hordubay George, Hordubay George P.; 44 E Critchfield Carole, Hrria’n Mary, Lithenberger Steph., 44 R. Mozer Mrs. Michael; 45 V. Ersay Emil. Hizo Janos, Manzetti Mrs. Vic., Sustar András; Su&'ar Emil A ; 48 V. Altvater Ludwig, Geller Rudolph, Hoffman William, Kiss Catherine. Kiss Joseph, Rossi Mrs. Fx-ances, Weiss Nicholaus; 50 V. David Raymond Mich., Farkas Joseph, Jr., Hajik Georgia G., Karaszi Betty, Klaynik Benjamin,Riaynik Mrs. Benj., Kozma Mrs. Joseph, Kremicki Mrs. Bern., Krenmuller Frank W., Nagy Joseph, Pillér Mrs. Vincent, Reich Robert, Tinich Richard: 52 V. Koye Dennis M.; 59 V. Kavar George, Tall Kelemenne; 63 R. Laskai Alexander, Laskai Mrs. Alex.; 69 R Bodo Mis. John; 76 V. Lewis Clarence A.; 106 V. Herczeg Andrew, Jr., 108 V. Farkas Albert, Farkas Mrs. Albert, Genetta Mrs. Andrew, Husoczky Janos, Kalmer Martin G., Kollus Louis, Santha Joseph L., Szabó Mrs. Elmer S., Weingart Mrs. Don, Weingart Donald Weingart Donald, Jr., Weingart Kenneth G., Weingart Martha A., Weingart Mary A., Weingart Michael; 129 V. Fei-ranti Mrs. Wm., Miller Wiilis; 132 V. Paksi John, Verba Alexader; 133 V. Kardos Istvanne; 147 R. Ozsvart Mrs. Julius, 152 V. Megyesan Mihalyne; 158 V. Mazattn Frank; 159 V. Monaghan Mrs. Leon, Nagy Erno; 163 V. Marra Frank; 180 V. Boros G. Mrs. John, Boros John Patrick, Buko Mary, Buko Rose Anna, Carver James T., Carver Mrs. Jaines, Carver Mrs. James, Mesesan Mrs. John, Soltész Donna Lynn; 189 V. Hahlen Rich. A., 226 V. Corcoran Mrs. John, Danes László, Besseffi Barbara, Kish Arpad,' Jr., Nameth Mrs. László, Ondrik Mrs. John F., Ruby John, Stipkovits Helen; 285 V. Moore Harry W.; 296 V. Tarpay Paul; 336 V. Macri Mrs. Guiseppe; 338 V. Getsay Albert, Marko Louis: 343 V. Smith James R., Szomolya John; 349 V. Fisher Albert, Kafton Samuel; 361 V. Boros Mrs. Peter, Kovach Mrs. Joseph; 366 V. Mussig Louis, Tu'da Mrs. William; 383 V. Kocsis Gustav; 443 V. Alexovits Mis. Jul., Demeter Margaret A., Galacz Mi's. John, Kuhary Mrs. William, Toth Leslie, Toth Michael, Urda Andrea Kathie, Urda Barbara E., Zisman Mrs. Carl It.; 466 V. Szakacs Barbara A.; 489 V. 'Fodor Anthony; 520 V. Perin Basil; 525 V. Beres Joseph D., Lavin Fred A., Lavin William J., Lavin Mrs. William, Sándor Helen A.; 542 V. De Rizzo John, Stubbs William H.; 569 V. Toth Vilma.