William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1957-10-02 / 10. szám
1957. október 2, 7-IK OLDAL William Penn EGY POLGÁROSODÁSI ÜNNEPÉLY ÉRTÉKES TANULSÁGAI Minden bevándorló, dipi vagy menekült mintha újjászületnék, amikor az állampolgársági esküt leteszi, mert ezáltal az itt született amerikai polgárokkal egyenjoguvá válik. Az alantiakban rövid vázlatát adjuk az 1957. augusztus 16.-án, Pittsburgh, Pa.-ban lefolyt polgárosodási ünnepélynek, abból az alkalomból, hogy ott a Központi Hivatal egyik legtehetségesebb és leginkább megbecsült alkalmazottja, Dr. VOLENSKY BÉLA, 98 más folyamodóval együtt elnyerte az amerikai állampolgárságot. Őt tisztelték meg azzal a feladattal is, hegy az uj állampolgárok nevében ő fejezze ki köszönetüket státusuk régóta áhított rendezéséért. Olvasóinkat ez annál is inkább érdekelheti, mert a bíróság vezető bírája, WALLACE S. GOURLEY, nagy elismeréssel emlékezett meg nemcsak az ünnepi szónokról, hanem munkaadójáról, a William I’enn Fraternális Egyesületről is. Miután a Nyugat-pennslyvaniai Kerületi Biróság Hon. WALLACE S. GOURLEY elnökkel az élén bevonult a terembe, Dr. Ernest V. May, a methodista egyházak uniójának főfelügyelője fohászkodott az Úristen áldásáért. Utána a Duquesne, Pa. 119. leánycserkészcsapata elhelyezte a csillagsávos zászlót a birói emelvény jobboldalán, a cserkészzászlót pedig a baloldalán. A ZÁSZLÓ előtti tisztelgés után Ned Haimovitz, a Naturalization and Immigration Service, vagyis a Bevándorlásügyi Hivatal nevében jelentette, hogy őt jelölték ki arra, hogy 99 folyamodónak állampolgárság elnyerése iránti kérelmét a nagytekintetü biróság elé terjessze. Ügyük kellő megvizsgálása után a bevándorlási törvények értelmében valamennyit minősithetőnek jelenti ki. A vezető biró részletezte azokat a nehézségeket, amelyek akadályokat, gördítenek a polgárosodni óhajtó személyek útjába. Többen hiába kísérelték meg az állampolgárság elnyerését és vissza kellett térniök szülőhazájukba. így a jelenlevő 99 folyamodó valóban boldog lehet, hogy egy nagy nemzet tagjaivá válnak és ezentúl élvezhetik az . amerikai állampolgárok összes kiváltságait. Az eskütétel után boldog mosoly ragyogott föl az uj állampolgárok arcán. A vezető biró felkérte Mr. Harbaug Miller tekintélyes ügyvédet, több közéleti tisztség viselőjét, hogy üdvözölje az uj állampolgárokat. Mr. Miller nagy beszédében többek között hangsúlyozta a sportok nevelő hatását és a csapat-egyetértés nagy fontosságát és felszólította az uj állampolgárokat, hogy a világbéke és nagyobb jólét megvalósításában igyekezzenek közreműködni. Ezek után a vezető biró a következő szavakkal fordult Dr. VOLENSKY BÉLÁHOZ: “Van ma az uj állampolgárok között egy olyan egyéniség, aki budapesti ügyvéd volt s a budapesti egyetem jogtudományi és bölcsészdoktora. Azok akik Magyarországon születtek, leginkább tudják értékelni ennek a kettős teljesítménynek fontosságát. Négy év óta .tartózkodik az Egyesült Államokban. Magáévá tette az itteni törvényeket, alkalmazkodott hozzájuk és tanulmányozta, hogy miben különböznek a magyarországi törvényektől. Pennsylvániának egyik legszilárdabb testületé, a William Penn Fraternális Egyesület felismerte komoly tudását és alkalmazta. Nagy örömömre szolgál, hogy Dr. VOLENSKY BÉLÁT kérhetem fel arra, hogy minden egyes uj állampolgár nevében fejezze ki érzéseiket az uj állampolgárság elnyerése alkalmával.” Dr. VOLENSKY BÉLA a következő angol nyelvű beszédet mondotta: “Biró Uram, Vendégeink és az Egyesült Államok legújabb Polgárai! Nagy megtiszteltetés ért ma, amikor rám bízták, hogy lerójam hálámat és az önök háláját azért a kiváltságért, hogy az Egyesült Államok állampolgárai lettünk. Tudjuk a történelemből, hogy az ókori római birodalomban azok voltak a legtekintélyesebb polgárok, akik büszkén vallhatták: “Cívis Romanus sum!” Római polgár vagyok! Mennyivel nagyobb megtiszteltetés a mi számunkra, akik itt ma összegyűltünk, hogy a világ leghatalmasabb nemzete vett fel polgárai sorába és fogadott bennünket gyermekeivé. WASHINGTON GYÖRGY, a Nemzet Atyja, az amerikai alkotmány alapvető eszményeinek megtestesülése volt és pedig az igazi szabadságnak és a hamisítatlan demokráciának. Ezek az alapeszmények tették számomra mindenkor különösen vonzóvá az Amerikai' Egyesült Államokat. A szabadságnak és demokráciának ugyanezek az ideáljai éltek időtlen-idők óta szülőhazám népének lelkében is. Ezt az is élénken bizonyítja, hogy a magyar nép' volt az első, amely fővárosában, Budapesten Washington György emlékének szobrot állított (1896-ban), hogy állandóan emlékeztessen arra, hogy az igazi demokráciához méltó élet nem puszta szó, hanem élő valóság. Napjaink történelme azt igazolja, hogy ma az Amerikai Egyesült Államok a szabadság és demokrácia legfőbb képviselője. Ez az a nemzet, amely ma is hisz Washington György ideáljaiban és idejét és gazdagságát nem kiméivé szüntelen élesztgeti ama reménység lángját, hogy egyszer majd az egész világ szabadságban és igazi demokráciában élhet. Illő és magától értetődő tehát, hogy mi, akik ma lettünk e szeretett ország polgárai, szilárdan elhatározzuk, hogy Amerika iránt, amely fiaivá és leányaivá fogadott bennünket, örökké hálásak leszünk és mindennapi életünkben hozzásegítjük, hogy magasztos célját a világbéke érdekében elérhesse. Mindennapi imánkban pedig őszintén és igaz sziwel-lélekkel kérjük az Urat: “God bless America!” A nagyhatású beszéd után a vezető biró köszönetét mondott Dr. VOLENSKY BÉLÁNAK. Majd hangsúlyozta az amerikai polgár teljes szabadságát, amely mindennemű rangtól független. Megtörtént ugyan, hogy némely férfi vagy nő néha több jogot próbált biztosítani magának. De a biróságok résen voltak s mindig megőrizték és megerősítették az Egyesült Államok alkotmányában biztosított törvény előtti egyenlőség elvét. A biró megemlítette néhány nem itt született polgár esetét, akik idegen származásuk ellenére korlátlan sikert tudtak ebben az országban elérni. A biró intette a szülőket, hogy ne kényeztessék el gyermekeiket. Tanítsák meg őket a dollár értékelésére és főleg arra, hogy milyen fontos a becsületes munka az életben. Aztán elismeréssel adózott bizonyos testületnek, amely az uj állampolgároknak kis lobogókat osztott ki, hogy azt hűségük jeleként őrizzék. Végül hangsúlyozta a biró, hogy minden polgár tekintse a szavazást kötelességének. A cserkészleánykák ezután elvonultak a zászlókkal. Dr. May hálaimája után a biróság kivonult a teremből. Ez a rövid összefoglalás csak halvány fogalmat nyújt az eskütétel ünnepélyéről és a biró beszédéről, amelyből még a legcinikusabb egyénnek is éreznie kellett az Egyesült Államok bíróságainak ■ méltóságát. A vezető biró némely szava talán elcsépeltnek tűnt volna fel egy politikai gyűlésen, de az ünnepély keretében uj fényt és tartalmat nyert a biró szájában. Halotti csendben, áhítattal figyelt rá a közönség, amikor rámutatott a korlátlan lehetőségekre, melyeket Amerika nyújt uj polgárainak, ha azok bizonyos feltételeket betartanak. Röviden de velősen mondotta: “Annyit tudnak az országból kivenni, amennyit belefektetnek.” S bár mindenki ismeri ezeket a szólásokat, igazi értelmet itt nyertek, a biró közvetlen és minden tudákosságot mellőző előadásában. Ha a biró mutatós, választékos mondatokban beszélt volna, az talán benyomást tett volna a müveitekre, de nem érzékeltette volna annyira a lényeget. Hogy a hallgatóság mennyire meg volt hatva, annak biztos jelei voltak azok a könnycseppek, amelyek az itt született polgárok szemében felcsillantak. A hallgatóság lelkét mélyen megragadta a biró szózata, amely LINCOLN elnök tiszta, egyszerű, tömör stílusára emlékeztetett. Szívből gratulálunk Dr. VOLENSKY BÉLÁNAK, hogy ilyen tiszteletreméltó biró részesítette elismerésben. A William Penn Fraternális Egyesület büszke arra, hogy a biróság, ez a magasztos intézmény, melynek hivatása az alkotmány megszilárdítása és a biincsselekmények kigyomlálása elismerte Egyesületünk szorgos munkáját és azt a törekvését, hogy tagságának jólétét előmozdítsa. Mint már említettük, a vezető biró szavainak súlya volt, sokkal nagyobb súlya, mint más, kevésbé magasztos intézmények pazarul szórt dicséreteinek. Mi büszkék vagyunk a biró dicséretére és arra mindenkor méltónak akarunk bizonyulni. És ezt Egyesületünk nagyeredményü múltja kellőkép szavatolja jövőjének lendületes fejlődése számára. 50 éves jubileumát ünnepli október 20-án a clevelandi West oldali 45. sz. fiók Az Ohio államban lévő 45.-ik (V.) fiók október 20-án 50 éves fennállása alkalmából Clevelandban jubileumi diszebédet tart. Ez a jubileum a William Penn kötelékébe tartozó fiókoknál nem ritka, de nem ritka a többi magyar kulturális, társadalmi és egyéb egyesületeknél sem, mert a múlt század végén s e század elején véreink nagy tömegekben vándoroltak ki Amerikába egy kis szerencse próbálás és pénzgyüjtés céljából Magyarországból. Ezek a mi drága magyar véreink azután, mint jól tudjuk és ma is láthatjuk, összefogtak, temple,mot, iskolát, egyesületet, biztositó intézeteket alkottak. Tagadhatatlan, hogy ez nekik lelki szükségletük volt ebben a nagy idegenben, de egyben ez biztosította nekik magyarságuk megmaradását is. Most, hogy mégis szükségét érezzük e jubileumról lapunk hasábjain megemlékezni, tesszük ezt a krónikás tollával magyarságunk iránti hő szeretettel. Sajnos, ezek az ötven esztendőket jelentő mérföldkövek, ahol a vándor fáradságával egy pillanatra megállunk és visszatekintünk, — nem a Haza-felé vezető utat jelzik nekünk... Jól tudjuk, ez az ut a minden népet egy amerikaivá formáló nagy tömegbe ,vezet, s csak ha egy-egy ifjú egyiniség kiemelkedik a tömegből egyéni értéke folytán, akkor láthatjuk, hogy ezek sz ifjak legtöbbje a mi drága magyar neveink egyikét viseli... Ha visszatekintünk a 45-ös fiók 50 évére, egy nagy család zajló életét idézhetjük emlékünkbe, ahol tagadhatatlanul a sok örömünnep mellett a munkás hétköznapok fárasztó röge vérezte fel nemcsak az utat kitapcsók lábait, de nem egyszer a lelkeket is megsebezte. 45.-ik fiókunk igen sok, igaz magyar ember áldozatos munkájával dicsekedhetik. Ha az elmúlt évtizedek jegyzőkönyveinek sárguló lapjait lapozgatjuk, minduntalan elénk bukkannak a fiókért oly sok időt, munkát áldozok nevei, mint Eszrényi, Drótos. Berey, Keszely, Balogh, Vineze, Magyary tagtársak. Ezeknek, és a fel nem sorolt százaknak áldozatos fáradsága biztosította a 45.-ik fiók munkáját és hálátlanság volna meg nem emlékezni azokról, akiknek köszönhetjük, hogy közel másfélezer a tagjaink száma. Tagadhatatlan az is, hogy igen sokan voltak és vannak olyanok, akik nem a nyilyánosság előtti szerepléssel örökítették meg neveiket, hanem a főzőkanál biztos kézben tartásával tették sikeressé az összejöveteleket. Ki ne ismerné Clevelandban Mrs. Csorba, Keszey. Tóth, Szabó Béláné, Vinczéné, Brassay, Magyaryné asszonyainkat, akiknek sikere nem egyszer a férfiakéval is vetekedett. Köszönjük Magyar Testvéreink áldozatos munkátokat, s köszönjük azoknak is, akiknek neveit helyszűke miatt felsorolni nincs lehetőségünk. Legyetek büszkék arra, hogy ennek a testvérsegitő intézménynek zászlaját segítettétek magasra emelni. De ezzel a büszkeséggel ne elégedjtek meg, mert ebben az ünnepi órában is megmondom Néktek, hogy munkátok nem volt teljes. Önzők voltatok mindig. A munkából igaz ki vettétek részeteket, de nem hoztátok be a munkába gyermekeiteket és unokáitokat. A szivem mindig elszorul, amikor látom a sok szüreti mulatságot, az ifjúság század magyar ruhában s nincs talán egy sem közöttük, aki magyarul beszélne. Tegyétek jóvá ezt a hibátokat, amig nem késő, de ne csak azzal, törődjetek, hogy valamennyi gyermeketek és unokátok a Verhovay-Rákóczi egyesülésből alakult William Penn tagja legyen, de fáradozzatok azon is, hogy megértsék a szükséget és vállaljanak tisztséget is azokban az egyesületekben, amelyeket Ti tettetek naggyá. A 45-ös fiók pedig, mint ahogy az már ilyenkor szokás és a tisztesség megkívánja, október 20-án jubileumi ebédre fog összejönni. Jöjjetek Magyar Testvérek, öltsetek magatokra ünneplő ruhát, s lelketekbe szálljon á béke és gyertek szeretettel erre az ünnepi alkalomra, emlékezzetek meg a múlt érdemdús tagjairól, akik ma tisztességben megöregedve figyelik miként is sáfárkodunk az ő örökségükkel. Jöjjetek Testvérek a többi egyesületekből, fiókokból is, Hozzátok is szól hivó szavunk, hadd érezzük kezetek szorítását, biztató tekinteteket és legyen jubileumi összejövetelünk jelszava, az a jelszó, amely naggyá tette Egyletünket: Egy Mindannyiunkért és Mindannyian Egyért. Dr. Nádas Gyula BE THERE WHEN DISASTER STRIKES: SUPPORT YOUR RED CROSS!
