William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)

1957-05-01 / 5. szám

AHOVÁ MINDENKIT SZERETETTEL HÍVUNK ES VÁRUNK 1957 május 1. William Penn V-IK OLDAL HARC A RÁK ELLEN A legfélelmetesebb járványos be­tegségek még száz évvel ezelőtt is városokat, országokat kipusztitottak. Az emberiség tanácstalan volt ezek­kel a betegségekkel szemben. Az utol­só ötven év alatt ez a helyzet gyöke­resen megváltozott. Az orvostudo­mánynak sikerült nemcsak a sárga­lázát, kolerát .és dögvészt, de főleg a pusztító tüdővészt is majdnem tel­jesen kiirtani és ezáltal az emberi korhatárt magasabbra emelni. Most egy pittsburghi fiatal, 39 éves orvostanár, dr. Harry F. BISEL más orvostudósokkal társulva keresi a még mindig gyógyíthatatlan rákbe­tegségnek az orvosszerét. A kísérle­tezés, mely a legkülönbözőbb anya­gokra kiterjed, emlékeztet valamely hadjáratra, amelyet az orvostudo­mány a rák ellen indított. A technikában, műszaki téren lát­juk hogy az ipari technika fejlődése csak fárasztó bonyolult kísérletek eredménye. Mennyi vázlatos rajz és végleges tervezet kei'ül kipróbálásra és hány bukik el csúfosan, amig si­kerül valami problémát megoldani és a tudományt, a technikát egy lépés­sel előre vinni. Az orvostudomány is ilyen harcot folytat, épigy hosszú kí­sérletek után megy előre. A különb­ség csak az, hogy az emberi szerve­zet, amelynek betegségét kell meg­szüntetni, sokkal bonyolultabb, mint a legfinomabb technikai szerkezet. Az orvostudósoknak, mielőtt a harchoz fognának, kész haditervet kell kidol­goznak, több szempontból és minden oldalról meg kell vizsgálniok az al­kalmazandó orvosszereket. Előbb állatokon végzik a kísérle­tezést, egereken, patkányokon, kutyá­kon majmokon és csak azután merik emberekre alkalmazni a kérdéses or­vosszert. Előbb azonban kiszámítják, hogy mennyivel kisebb adagolást kell használniok az emberen, mint az ál­latokon. Most is sok vegyszerrel pró­bálkoznak. Hogy csak némi fogalmat adjunk a különböző kísérleti orvos­ságokról, hivatkozunk a következőkre, melyeket a nagy orvosi központokban (New York, Boston, Chicago, Pitts­burgh) sőt Angliában és Japánban is kipróbálnak. Az “azaserin” orvossá­got gyermekek fehérvérűsége (vér­rák) ellen próbálják ki. Mellrák el­len a “delta-4-androstenediol” nevű férfihormonnal kísérleteznek, de egyelőre lé kell küzdeni a hormon túlságosan férfiasitó hatását. A ki­próbált szerek közt ott van a mustár­gáz is, amellyel a háború előtt ijesz­tettek bennünket. Eddig oltásokkal igyekezték letörni az orvosszer hány­­tató hatását, most labdacsokkal pró­bálkoznak. A sok cifra nevű orvosság közt ott van a “noname” nevű or­vosság. Igen fontos nemcsak maga az or­vosszer, hanem annak adagolása is. Megtörténik, hogy az orvosszer kitü­nően beválik valamilyen kísérleti ál­laton, de mikor másféle adagolásban emberre alkalmazzák a beteg könnyen belepusztul. A pittsburghi kísérleteket Bisel dr. irányítja. Reméljük, hogy a nagy harc minél előbb győzelemmel vég­ződik és a rák áldozatainak száma ép­­oly erősen lecsökken mint a gyermek­­paralizisben szenvedőké. Adja Isten, hogy úgy legyen! Kimutatás a fiókok befizetéseiről — — 1956. DEC. í-től 3i-lg Payments Received from Branches ------ ------ DECEMBER l to 31, 1956 Fiók Összeg Fiók Összeg Fiók Összeg Fiók összeg Fiók összeg Fiók összeg Fiók Összeg Fiók Összeg Br. Amount Br. Amount Br. Amount Br. Amount Br. Amount Br. Amount Br. Amount Br. Amount Par R 5567.86 29 V 154.91 64 V 209.94 99 R 15.47 139 R 659.01 210 V 28.48 317 V 64.16 481 V 13.41 Par V 162.10 30 R 86.51 65 R 254.54 100 R 136.18 140 R 110.05 213 V 202.57 322 V 76.64 482 V 359.78 1 R 437.48 30 V 19.41 66 R 349.86 100 V 73.62 141 V 452.86 214 V 784.33 324 V 64.56 483 V 27.50 2 R 894.07 31 V 447.67 66 V* 146.34 101 R 1,260.92 142 R 315.96 215 v* 459.12 327 V 110.40 485 V 40.58 9 V 433.16 39 T? 151.27 66 V 101 V 142 V 107.68 215 v 331 V 487 V* 229.51 Li V 3 R 2325.38 uZi XV 32 V 689.50 67 V 275.92 103 R 200.64 143 V 147.23 216 V* 540.55 335 V 97.16 487 V 3 V 149.41 34 R 365.19 68 R 483.80 103 V 131.56 144 R 246.19 216 V 14.63 336 V 537.54 488 V 103.35 4 R 332:99 34 V 1,776.31 . 68 V 463.99 104 R 228.95 145 R 24.94 218 V 61.44 338 V 284.03 489 V* 107.50 5 R 630.71 35 R* 637.68 69 R* 1,157.00 105 R 130.61 145 V 294.96 219 V 111.52 341 V 89.62 489 V —.— 5 V 101.31 35 R* 429.86 69 R 1,006.92 106 V 130.70 146 R 65.34 220 V 314.11 343 V —.— 496 V 66.11 6 R 146.24 36 R 278.92 69 V 84.96 107 R 170.78 146 V 78.80 221 V 58.70 344 V 67.65 499 V 102.21 7 R ,83.77 36 V 5,213.85 70 R 101.70 107 V 177.77 147 R 509.21 222 V 373.21 345 V 37.41 500 V 856.55 7 V 134.00 38 R 518.45 70 V 561.03 108 R 44.55 147 V 2.63 226 y* 2,304.77 347 V 236.22 501 V* 148.15 8 R 65.09 38 V 36.48 71 R 120.80 108 V 1,023.26 150 V 311.90 226 V 1,079.87 348 V 311.15 501 V —.— 8 V 1,393.51 39 R 39.67 71 V 694.96 109 R 39.57 152 V 228.12 227 V 46.26 349 V 378.05 511 V 816.62 9 V 265.96 39 V 1.014.93 73 V 159.01 110 R 180.53 153 R 173.82 230 V 324.33 351 V 22.22 514 V 403.95 10 R 274.06 40 R 187.78 74 R 415.26 111 V 58.28 1153 V 107.44 236 V 74.45 352 V * 344.62 517 Y 60.05 10 V 399.66 40 V 814.64 75 R 141.29 112 R 454.73 155 R ** 121.71 237 V 211.25 355 V* 98.60 519 V 44.15 11 R 43.99 41 R 721.02 76 R 343.15 114 R 36.99 156 R 117.48 239 V 100.50 355 V 20.73 520 V 92.48 12 R , 294.13 41 V —.— 76 V 1,525.95 114 V 86.08 156 V 34.33 242 V 66.04 361 V 751.14 525 V 1,907.40 12 V 55.37 43 R 2,871.65 77 R 80.48 115 R 285.55 157 R 69.28 245 V 34.95 364 V 737.93 533 V 84.68 13 R 472.97 43 V 147.29 78 R 130.42 116 V* 123.09 157 V 142.15 247 V 171.78 366 V* 258.84 534 V 13.77 13 V 2,710.63 44 R 1,627.06 78 V 73.01 116 V —.— 158 V 83.67 248 V 765.16 366 V 63.09 538 V 27.76 14 R 881.09 45 R 194.27 79 R 420.66 117 V 22.28 159 R 298.39 249 V 1,607.82 370 V 118.05 541 V 30.86 14 V* 2,945.10 45 V* 3,293.75 80 R 215.38 118 R* 54.52 159 V 496.31 253 V —.— 373 V 6.60 542 V 156.58 14 V 3,008.66 45 V 2,091.94 81 R 31.11 118 R 50.47 162 V 33.77 257 V 68.86 376 V 501.37 545 V 119.09 15 R 19.36 46 V 127.36 81 V 35.76 119 V 36.99 163 V 177.89 261 V* 67.34 383 V 1,811.34 546 V 29.90 15 V 2,381.32 47 R 335.32 82.R 210.50 121 R 18.91 166 V 35.03 261 V —.— 386 V 195.50 548 V 133.33 16 R 1,896.60 47 V 28.52 83 R* 356.52 123 R 382.99 168 R 82.44 262 V 165.94 387 V 67.80 550 V 72.42 16 V 157.40 48 V* 7,415.74 83 R —.— 123 V 191.67 168 V 381.15 264 V* 148.22 389 V 94.46 555 V 23.95 17 R 125.64 48 V 5,395.36 84 R 54.11 124 R* 167.44 169 R 38.48 264 V 91.13 391 V 122.25 559 V 39.61 17 V 1,401.31 49 V 98.16 84 V 908.29 124 R 256.30 170 V 203.69 269 V 173.82 399 V 209.86 562 V 79.32 18 R 305.97 50 V* 2,577.14 85 R 133.18 127 V 191.18 172 V 527.99 272 V —.— 403 V 50.83 564 V 139.20 19 R 914.18 50 V 20.97 85 V 439.12 128 R 508.11 173 V 25.72 273 V 42.00 405 V 47.98 566 V-57.97 19C R 1,139.88 51 R 731.29 86 R 346.14 129 R 828.80 174 V 699.66 275 V 971.85 408 V* 32.14 568 V 20.23 20 R 1,263.47 52 R 1.013.01 86 V 98.35 129 V 1,930.63 175 V 133.71 276 V 63.24 408 V 44.96 569 V 218.73 20 V 722.95 52 V 2,473.86 87 R 142.79 130 R 545.14 177 V 93.57 277 V 258.34 415 V 93.55 573 V* 381.12 21 R 20.47 53 R 111.69 87 V 1,101.28 130 V ' 2,062.29 180 V *** 247.35 278 V 491.42 418 V* 189.68 573 V 86.89 21 V 1,283.99 53 V 72.55 88 R 238.57 131 R 103.15 180 V —.— 284 V 52.38 418 V 142.67 575 V* 139.89 22 R 511.33 54 R 519.58 88 V 706.88 132 R 516.61 182 V 32.17 285 V 33.39 420 V* 163.22 575 V 120.76 23 R* 3.038.87 55 R 56.70 89 R 27.95 132 V 5,672.28 184 V —.— 286 V 125.18 420 V 243.59 TOTAL: 23 R 2,338.98 56 R 1,073.33 89 V 924.24 133 V* 1,264.18 186 V 88.01 288 V 375.62 424 V 226.87 189,523.41 23 V 381.78 57 V 145.61 90 V 595.19 133 V 25.77 187 V 651.23 290 V 287.75 433 V 34.36 24 R 244.42 59 R 62.11 91 R 132.66 134 V 50.55 188 V 109.29 291 V 132.70 438 V 112.65 25 R 273.63 59 V 1,273.85 91 V 519.51 135 R 547.85 189 V 1,073.63 292 V 493.27 442 V 87.23 25 V 426.11 60 R 58.07 92 R 412.76 135 V 182.88 193 V 39.93 296 V* 2,044.96 443 V 2,531.23 26 R —.— 61 R 229.27 93 R* 280.59 136 R 349.77 196 V 19.78 296 V 1,285.23 452 V 199.46-26 V* 1,657.23 61 V 203.49 93 R 185.65 136 V 63.59 197 V 111.11 302 V 170.33 466 V 1,264.34 26 V 1,183.35 62 R 346.40 94 R 43.81 137 R 58.82 200 V 174.07 303 V 128.01 467 V* 53.68 27 R 79.77 62 V 134.40 95 R 50.04 137 V 164.90 201 V 66.50 305 V 477.00 467 V 83.59 27 V 2,089.97 63 R 1,038.24 96 R —.— 138 R 765.47 207 V 44.79 307 V 54.78 477 V 112.75 28 R 542.40 63 V 100.00 97 R 53.85 138 V* 674.40 209 V* 303.24 310 V 438.37 478 V 72.66 29 R 414.31 64 R 79.08 j 98 V 700.71 138 V 209 V 139.36 313 V 60.49 480 V 52.94 Pittsburgh, Pa., 1956, december, 31 * 1956 november havi befizetések ** 1956 október, november és december havi befizetések SZABÓ JÁNOS, központi számvevő - *** 1956 szeptember havi befizetések SOMOGYI E. GYULA, központi pénztáros

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents