William Penn Life, 2013 (48. évfolyam, 1-12. szám)

2013-01-01 / 1. szám

Puzzle Contest #91 with Lizzy Cseh

r — — — — — — — — — — — ~i

Magyar folk music

instruments

Boldog Új Évet!

This month we will explore some well-known and less recognizable Magyar musical instruments. Some of these devices are no longer used in Hungarian folk music, but each have their own interesting history.

I have listed the Hungarian and American spelling for each instrument. You must find both the Hungarian and American spellings of each in the puzzle-except, of course, for the “cimbalom” which has no English translation. There are a total of 21 clues. To learn more about these wonderful melody makers,

I suggest you explore the internet at the following addresses:- www.mek.oszk.hu (Known as the Hungarian Electronic Library, make sure you click on the box denoting English.)- www.passiondiscs.co.uk (Originally published by the American Hungarian Museum in Passaic, N.J.)

Special Note: The ingredient list for the December 2012 Wordsearch was taken from a very popular cookbook that was printed by the parishioners of the now<losed Our Lady of Hungary Church in Youngstown, Ohio. This rare book was given to me by my late great aunt, Genevieve Cseh Palkó, just a few weeks before she passed away in 2007.

The first set of recipe clues are used for creating a hearty Veal Stew. (Borjú Pörkölt) This winter warm-up of marhahús and paprika can be found on page 69 of the book. I add nokedli and serve as a main meal. WPA Branch 28 member Mrs. Dee Gran perfected and submitted this winter staple for publication.

On the sweet and light side of last month’s puzzle clues, you would have found the ingredients for creating kifli. I enjoy making these sweet foldovers. My apa loves them and consumes them religiously with strong freshly brewed coffee. This cookie recipe was submitted by Mrs. Agnes Heredy. The kifli recipe can be found on page 129 of the book.

Jó Szerencsét,

Erzsi Cseh/Lizzy Check

Puzzle Contest #88 WINNERS

The winners of our Puzzle Contest #88 were drawn Dec. 7, 2012, at the Home Office. Congratulations to:

James W. Mattison, Sr., Br. 51 Passaic, NJ Michele T. Morris, Br. 28 Youngstown, OH Ronald S. Rubinsak, Br. 89 Homestead, PA Olivia A. Soter, Br. 18 Lincoln Park, Ml

Each won $50 for their correct entry.

WPA PUZZLE CONTEST #91 OFFICIAL ENTRY

N

R

O

H

G

U

J

F

T

D

E

1

M

M

A

U

A

D

U

D

G

O

S

C

O

K

O

E

P

R

T

N

H

N

E

R

C

1

S

F

K

Z

B

Q

E

T

N

N

1

E

P

M

M

s

S

O

E

P

O

T

V

z

A

H

T

B

1

Z

T

S

S

1

Z

T

1

P

1

T

L

A

G

O

P

E

O

S

E

Y

O

C

O

1

O

L

O

L

A

G

G

A

M

R

D

R

V

z

T

O

L

K

R

1

R

Y

A

K

Y

R

O

1

X

M

1

O

1

B

E

L

D

N

B

L

U

K

O

1

U

B

A

R

N

U

K

X

O

J

J

G

S

L

J

O

D

A

M

R

1

X

E

T

N

O

Y

1

A

z

U

C

N

U

D

R

D

Y

T

U

H

D

P

W

D

S

1

F

H

E

G

E

D

U

B

G

R

S

P

A

U

T

O

G

A

R

D

O

N

E

T

U

L

F

W

G

V

H

E

N

M

G

X

V

M

U

H

R

M

Hungarian Folk Instruments Word List

Töröksíp - Oboe Köcsögduda -Jughorn Mezőségi Brácsa - Viola Tekerolant - Hurdy Gurdy Koboz - Lyre

Ütőgardon - Hit Gardon Duda - Bagpipe Furulya - Flute Citera - Zither Hegedű - Violin Cimbalom

Name:_

Address:. City:___

State:_______________Zip Code:

Phone:_______________________

Email:________________________

WPA Certificate No.:___________

RULES I

1. ALL WPA Life Benefit Members are eligible to enter. i

2. Complete the word search puzzle correctly.

3. Mail your completed puzzle, along with your name, address, phone number, email address, and WPA Certificate Number, to:

WPA PUZZLE #91 709 Brighton Road Pittsburgh, PA 15233

4. Entries must be received at the Home Office by Feb. 28,2013.

5. Four winners will be drawn from all correct entries on or about March 4,2013, at the Home Office. Each winner will receive $50.

L __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ J

William Penn Life 0 January 2013 0 27