William Penn Life, 2009 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2009-10-01 / 10. szám
Branching Out with Endre Csornán Experience Profiles A look at the people who make our Hungarian Heritage Experience a truly wonderful experience The WPA's Hungarian Heritage Experience always draws an interesting mix of people. What follows is a brief profile of one member who attended the Hungarian Heritage Experience at Penn Scenic Vieiv. We hope you will enjoy reading about her "experience" as much as we enjoyed her presence and participation. MARY KELLY My name is Mary Kelly, which I know does not sound very Hungarian. But, my mother was born in Iszkáz, Hungary, which is in the Vesprém megye, and my father was born in Arad, Romania, when it was still part of Hungary. Although my father was of German descent, he always considered himself to be Hungarian. My family emigrated to the United States when I was only two. For several years we lived in a Hungarian neighborhood in Perth Amboy, N.J. During my childhood we spoke Hungarian at home, so I did learn the language, or, at least, the conversation that was used at home. That changed in my teen years, and I have struggled to retain my knowledge of the language ever since. Unfortunately, I was not able to teach Hungarian to my two sons, both now adults. I still have many relatives in Hungary, and have had the opportunity to visit there on many occasions. Each time I go, I learn something new. Despite this, I have never been able to write in Hungarian and now can read only simple things, slowly. I have always wanted to become more fluent in reading, writing and speaking Hungarian. That is why I so greatly appreciate the WPA's sponsorship of the Hungarian Heritage Experience and hope it will continue for many years in the future. Because of the Experience, I have begun to understand the rules of the Hungarian language. This will make it easier for me to increase my vocabulary and learn the proper usage of words. But, the Experience was so much more than just a language course. Having five consecutive days of instruction and practice made it much easier to grasp and retain the rules of the language and other information that was presented. Combining that with Hungarian cooking, dancing and music made it an even more enjoyable week. Plus, I met many wonderful people and spent time in a beautiful location at a very resonable price. What more can you ask for? I hope the Hungarian Heritage Experience will be offered again next year, and I am looking forward to attending again, [m] 1956 Október 23 Magyar/ Csilla Ezüstös ősz volt, köd borúit a tájra, egy nép mégis tavaszról álmodott, mi kor a szívben izzó ragyogással a szabadság szent máglyája lobog Fiatal fiúk vonultak az útcán, diáklányok vitték a lobogót és Bem- apó szobra előtt a téren minden magyar esküt fogadott. Mint ama márciusban úgy esküdtünk, hogy lácainkat letépi kezünk s inkább meghalunk véres dicsőségben, de rabok...rabok tovább nem leszünk! így kezdődött. És fellángolt az ország. Fiúk harcoltak s fiatal leányok, jöttek a munkásók, katonák, apró gyermekek és ősz aggastyánok. Mert nem tudtunk már szolgaságban élni! Szólni kellett és cselekedni is! Szabadság mámorában élt az ország, egy nép lerázta rabbilincseit. De jött az árulás. A muszka medve véres mancsával durván lecsapott és ottmaradt nyomában tört virágként Sok ezer magyar szent hősi halott. Rettentő harc volt. Egy maroknyi kis nép hullatta vérét, - érted is, Nyugat, de te csak álltái megdermedve némán, magára hagyva hősi harcunkat. Hazánkat újra rabbilincsbe verték, — öt nyönyörű nap voltunk szabadok! Sok ezer magyart elhúrcoltak keletre és sok ezer magyar elbújdosott. Ti magyarok itt, az idegen földön, fájó szavam ma hozzátok kiált: maradjon meg a szivetek magyarnak, ne feledjétek soha a Hazát! Széthúzás és viszálykodás helyett itt minden dolgos magyar kéz összefogjon! Legyünk egyek a bújdosásban itt kint mint egyek voltunk októberban otthon! Szabadok voltunk! Csak öt napig tartott, de itt ma is, tovább harcolunk, hogy Magyar Hazánk legyen szabad újra, hogy virradjon fel végre a napunk! Ezért élűnk s küzdünk az idegenben szerteszét mindenütt a nagy világon. Erre kötelez örök magyarságunk; erre tanít Október Huszonhárom! 50 éves évfordulói ünnepségre 2006 október 21-én. William Penn Life, October 2009 3
