William Penn Life, 1990 (25. évfolyam, 2-10. szám)

1990-06-01 / 6. szám

ÉDES ilEII/tTEIIMEI IWELl/E..”

Gyermekhangon

Kerekgyártó Barbara

A Magyar Oldal Tudósítója

Mindenik embernek a lelkében dal van,

És a saját lelket hallja minden dalban.

És akinek szép a lelkében az ének, Az hallja a mások énekét is szépnek.

Babits Mihály: A második ének

követi útjait; mint József Attila gyönyörű ALTATÓ cimü versében:

Lehunyja kék szemét az ég, Lehunyja sok szemét a ház, dunna alatt alszik a rét, aludj el te is kis Balázs.

Lábára lehajtja fejét, alszik a bogár, a darázs, vele alszik a zümmögés, aludj el te is kis Balázs.

teljes kis világában. Hogyan fogadja hát be a verset? - Először csak a "zenéjét” hallja meg benne, a ritmust, a rimet, a hangzás-mozgás, ismétlődés örömét, azután figyel fel a képre, amellyel azonosulni tud, s később fogja fel az egész vers értelmét. így válik lélekké, másszóval a szép gondolat és a tiszta érzés magszeretésévé a költészet, már a legkisebb korban is.

Ugyanezt a gondolatot prózában igy mondja el Babits egy vallomásában: "Minden, minden, amit a költészetben tanulni lehet, eszköz csupán kifejezni a lelket, amit az élet bennünk kifakasztott.”

Ez a gondolat megy végbe azon olvasóinkban is minden bizonnyal akik e cikkünkben felsorolt illetve leközölt verseket fogják elolvasni, mert "akinek szép a lelkében az ének” találkozik a költőkkel; s egyformán hat rájuk mindaz, amit az életben azok tapasztaltak, éreztek, s ők azt ki is fejezték, mindazt megjelenítve szavakkal, mondatokkal, amit az olvasó csupán megsejtett, vagy átélt.

Ezt a varázslatot szeretnénk most - a szülök segítségével - a gyermekek lelkében felidézni. A gyermek a költővel bizonyos tekintetben rokon. A költő is játszik; amikor verset ir: játszik a szavakkal, rimelteti őket; játszik az emlékeivel, képzelete szabadságával. És a gyermek ráérez a költő képzeleten, és élénk fantáziájával

Alszik a széken a kabát, szunnyadozik a szakadás, máma már nem szakad tovább, aludj el te is kis Balázs.

Tűzoltó leszel, s katona!

Vadakat terelő juhász!

Látod elalszik anyuka,

Aludj el szépen kis Balázs.

A gyermeknek mindenről lehet verset mondani, ami öt valamilyen formában érinti. Az igazi gyermekvers nem csupán részvilágot ragyogtat fel előtte, hanem az egész világot, az ö hihetetlenül

Ezekkel az érzésekkel és gondolatokkal nyújtjuk át kiválasztott gyermekvers-csokrunkat a magyar irodalom legszebb kiadásából válogatva azokat, rajz illusztrációikkal együttesen.

Reméljük sok örömet szerzünk vele a gyermekeken kívül azon nagyszülőknek és szülőknek is, akik gyermekeik leikébe a magyar irodalom, a magyar szó csiráit be szeretnék plántálni itt idegenben is. Jó szórakozást és sikeres tanulást hozzá.

MAGYAR NÉPKÖLTÉSEK

Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom. Minden madár társat választ, virágom, virágom. Hátén immár, kit válasszak?-virágom, virágom. Te engemet, én tégedet, virágom, virágom.

Zöld pántlika, könnyű gúnya, virágom, virágom. Mert azt a szél könnyen fújja, virágom, virágom. De a fátyol nehéz ruha, virágom, virágom.

Mert azt a bú nyomdogálja, virágom, virágom.

A BOHÓC KÖSZÖNTŐJE

Jancsibohóc a nevem. Cintányér a tenyerem.

Orrom krumpli, szemem szén. Szeretném, ha szeretnél!

Velem nevetsz, ha szeretsz.

Ha nem szeretsz, elmehetsz!

Szívem, mint a cégtábla, ruhámra van mintázva.

Kezdődik a nevetés.

Tíz forint a fizetés.

Ha nincs pénzed, ne nevess!

Azt nézd, innen elmehess.

GERGŐ BÁRÁNYKÁJA

Bidres-bodros bárány, szalag van a lábán.

A nyakában csengő, vezetgeti Gergő.

Úgy sétál a bárány, mint egy kis királylány. Kényeskedö fajta: új ruha van rajta.

Gergő se akárki!

Ö meg a királyfi, s kincse, királysága: kicsi báránykája.

V

v

V

V

VV

V

V

V

v

V

V

V

v

V

V

V

V

?

V

V

5 4. SAJTONAPA

AUGUSZTUS 5.-ÉnJST

LESZ AZ ALPINE VILLAGE SÖRKERTJÉBEN. ”

833 W. Torrance Blvd. Torrance, California 90502. - Tel: 327-4384, vagy 770-1961

Nagyszabású műsor az ifjúságnak és felnőtteknek. — Népi Táncfesztivál - Magyar ételek - Cigányzene és tánczene ‘ Rendelje meg már most jegyét a szerkesztőségben, elővételben 2.50. Senioroknak, csak elővételben 1.50 dollár Műsorvezető: ÓSS ENIKŐ Stage Mana8er: DENNIS GYÖRGY

Szereplők:

AZ AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ KÓRUSA, VARGA TIBOR, PÉCSI KISS AGNES, CHOVAN EMILIA A KÁRPÁTOK MAGYAR NÉPI EGYÜTTES. - „TÉPETT MADÁR” IFJÚSÁGI ZENEKAR,

A HARGITA MAGYAR NÉPI EGYÜTTES. - TRAMPOLINE ARTISTÁK ÉS MÉG MASOK........

Játszik: JULISKA 2 cimbalmos, 7 tagú cigányzenekara. — A cimbalmoknál: SOMSAK JIMMY és VILÁGI SÁNDOR

v

v

v

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

v»Ti