Washingtoni Krónika, 1988. szeptember-1989. március (13. évfolyam, 1-3. szám)
1988-09-01 / 1. szám
6 ★ "HUNGARY’S ’88 BEGAN IN ’36".- MÁRTON KATI RIPORTJA, NEW YORK TIMES,6/29. A budapesti amerikai nagykövetség egyik "diner-p.arty"-jának volt a vendége MÁRTON KATI, aki Magyarországon született. A MARK PALMER nagykövet által rendezett elegáns esten résztvett a MKP. vezetőségének több tagja, közöttük a párt fflpropagandistája, aki a FERENC JÓZSEF időkre emlékeztető mély meghajlással és "kezét csókolom"-mal üdvözölte Márton Katit. Az est folyamán a társalgás témáját Magyarország problémái képezték, Éppenügy mint 30 néhány évvel ezelőtt a MÁRTON KATI magyar szüleinek idejében, akik azokban az években gyakori vendégei voltak a budapesti amerikai követségnek. A MÁRTON házaspár azonban nagy árat fi - zetett azokért az estékért. Letartóztatták Őket és "a nép ellenségei" vád cimen súlyos börtönbüntetésre ítélték, ahonnét a forradalom előtt, teljesen váratlanul, kiengedték. A budapesti amerikai követségen lezajlott azonos témájú beszélgetések és viták múltja és jelenje rávilágítanak arra, hogy a 88-as éra tulajdonképpen 56-ban kezdődött. 1956 emléke GRÓSZ KÁROLY-tól kezdve a disszidens intellektuelekig ma is elevenen él Magyarországon és csökkenti annak kockázatát, hogy megismétlődjék. KÁDÁR 32 éves uralma kimerítette az országot, mert visszatartotta a reformok helyes kifejlődését. De utóda készenlétben áll, hogy megbirkózzon a súlyos feladatokkal. Márton Kati megkérdezte GRÓSZ KÁROLY-t mikor kerül sor a NAGY IMREésa többi mártír sírjának felfedésére. "Rövidesen" válaszolta az üj főtitkár, akit látszólag nem zavar annak lehetősége, hogy NAGY IMRE sirja nemzeti kegyelet-hellyé válhat.- Magyarországon egyre többen olvassák HARASZTI MIKLÓS földalatti lapját, melyről hivatalosan nem vesznek tudomást. De ha elkapja a rendőrség, akkor bírságot kell fizetni Harasztinak, aki évekkel ezelőtt börtönbüntetés veszélyével terjesztette földalatti lapját. A közelmúltban HARASZTI elfogadta az egyik New York-i egyetemnek egy évre szóló meghívását előadások tartására. A múltban, hasonló esetben csak a meghívott kapott kiutazási engedélyt. Most azonban HARASZTI a családjával együtt érkezik New Yorkba, egy esztendőre. Arra a kérdésre, hogy visszajönnek-e New Yorkból, azt válaszolta Haraszti: természetesen, itt az én hazám. Őszintén megvallva irigylem Öt, Írja Márton Kati. Ez volt 1956 megvasithatatlan reménye: nem kell elhagynod hazádat.... (SAJGÓ FERENC két oldalas forditásábdl) * IDÉZETEK REAGAN ELNÖK ÉS GRÓSZ KÁROLY FŐTITKÁR BÚCSÚBESZÉDÉBŐL,-Julius 27. "THE PRESIDENT: Mr. General Secretary, your visit has been an important success.Itmarks an historic stage in U.S.Hungarian relations which began with the return of the Crown of St. Stephen ten years ago." "We've been impressed with your openness to new ideas. We're encouraged by your recognition that economic reform can not succeeed unless they are accompanied by political reforms as well."...."We know that Hungary faces difficult economic and political choices. The decisions that you and your government will have to make and implement in the coming months will set the direction of Hungary's development over the next decade." "We Americans regard Hungarians as a people of great talent - a people who have contributed significantly to America's own development'.'.... "From our talks, Mr. General Secretary, I believe that you are intent on providing the kind of leadership that will give scope to the energy, ingenuity, and vision that Hungarians possess in such abundance.".......... "GENERAL SECRETARY GROSZ: ...."I wish to express my thanks for the invitation of the US government arid the program which has provided with it richness in both work and impressions. ...."Now, as I approach the end of the trip, I can tell you that I consider it to be useful and successful and promising for the expansions of the relations between your countries and our nations"...."Hungary has to face enourmous tasks today. It will reorganize its economy. This can be done, if the citizens will enjoy more rights, more.freedoms. Therefore we are modernizing our political system and our political practice. In this effort we are counting on all our partners - the leaders, the statesmen - in fact, the people who wish us well." ...."I wish the people of the United States much success, happiness and good health to you Mr. President and I am grateful for making possible the marvelous experience of my visit in this country. I am confident that we have all become richer through it. Thank you." WASHINGTONI KRÓNIKA XIII. ÉVFOLYAM 1988. SZEPTEMBER HÓ
