Washingtoni Krónika, 1984. szeptember-1985. június (9. évfolyam, 1-4. szám)

1985-06-01 / 4. szám

10

D AZ ELSŐ KÜLFÖLDI, AKI ÜGYVÉDI DIPLOMÁT SZERZETT KÍNÁBAN

A magyar származású BARÁNSKI TIBOR amerikai állampolgár, ő az első külföldi aki ügyvédi diplomát szerzett a Kinai Népköztársaságban, a BeiDa University in Beijing egyetemen.

Diplomája megszerze'se után visszafelé jövet előadást tartott a Hongkong-i HARVARD CLUB-ban, ahol meginterjúvolta a HONGKONG STANDARD munkatársa. A lap múlt év július 21.án közölte riportját, melyet kivonatoltan ismertetünk.

* * * *

IFJ. BARÁNSKI TIBOR, aki gyermekkorát Taiwanban e's Japánban töltötte, folyékonyan beszéli a mandarinok nyelvét. A Kinai Népköztársaság egyetemeinek jogi fakultásán - BARÁNSKI előtt - egyetlen külföldi sem szerezhetett ügyvédi diplomát. A fiatal, céltudatos egyetemi hallgató alapismeretként először Kina jogtörténetét tanulmányozta a Beijing Teacher's Collegeban, egy éven keresztül. Ilyen alapismeretek birtokában nyújtotta be a mandarinok hétezer Írásjelével Írott egyetemi felvételi kérelmét a kinai közoktatásügyi minisztériumba.

Kérelmet nehezen teljesítették, miután az illetékesek egyrésze ragaszkodott hozzá, hogy egyetlen külföldi se szerezhessen akadémiai színvonalon tudást Kina törvényeiről e's rendeletéiről. Baránski egy év alatt kilenc különböző kurzus keretében szerezte meg tudását Kina alkotmányának és közgazdaságának törvényeiről, valamint az állam magánjogi törvényei - röl és rendeletéiről. Ugyanakkor a CHINESE POLITICS AND LAW UNIVERSITY-n "part-time" munkában előadásokat tartott az amerikai kereskedelmi jogról.

Kina egyetemein általában hetente kétszer tartanak száz perces előadásokat, melyeknek anyagát memorizálni kell. Újabban az oktatási, valamint az igazságügyi minisztériumok nagy súlyt helyeznek arra, hogy az előadásokat vita kövesse, továbbá arra is, hogy az egyetemeken minél több speciális területen kapjanak képesítést Kina ügyvédjelöltjei. A nyugati világban a törvények rende1tét e's e, hogy korlátozza a kormányok hatalmát. Kínában viszont a párt hatalmának korlátozását célozzák. Ez a tény megnehezíti a kinai ügyvédek munkáját, mivel sok esetben tanulatlan és megrögzött bürokratákkal szemben kell érvényt szerezni a törvénynek.

Baránski Tibor 1984. szeptembertől a NEW YORK STATE UNIVERSITY-n folytatja tanulmányait amerikai ügyvédi diploma megszerzése céljából.

* * * *

A HONGKONG STANDARD fenti riportjához kapcsolódik a WASHINGTONI KRÓNIKA külön értesülése, a Baránski Tibor szüleitől szerzett információk:

A rendkívül tehetséges e's céltudatos "scholar" mint egyetemi hallgató 1980-ban "CUM LAUDE" eredménnyel fejezte be tanulmányait a PRINCETON UNIVERSITY-n, távol-keleti tudományokból, japán és kinai nyelven. Utána a COLUMBIA UNIVERSITY-n japán és kinai jogot hallgatott. Ezen a nyáron - Japán egyik legtekintélyesebb ügyvédi irodájának meghívására - három hónapig Tokióban fog dolgozni. Ez a gyakorlat is lényegesen segíti további terveit, hogy tökéletes japán nyelvtudásával a harmadik ügyvédi diplomát is megszerezze - Tokióban.

Világkörutat téve, junius elején érkezik Japánba. Közben útbaejti Magyarországot is, hogy életében először ellátogasson szüleinek haza'j a'ba, valamint szülőföldjükre, a Heves-megyei Gyöngyösre is.

A világviszonylatban is kimagasló eredményeket elért BARÁNSKI TIBOR, aki mindőszsze 27 éves, az angol, német, japán és kinai nyelven kívül tökéletesen beszél (ir és olvas!) magyarulis. (Évekig aktiv magyar cserkész volt N.Y. államban!)

Nemzetközileg ismert szaklapok többizben közölte*k a fiatal ügyvéd jogtudományi értekezéseit. Legutóbb a Pekingben kiadott LAW REVIEW-ban jelentek meg cikkei, a lapnak 1985. már - ciusi, áprilisi és májusi számaiban.

* LAPZÁRTA UTÁNI HÍR: MEGJELENT DR. WAGNER FERENC MÜVE: "ZOLTÁN BAY, ATOMIC PHYSICIST:

A PIONEER OF SPACE RESEARCH" címmel, a MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA kiadásában. Az előszót SZENT-GYÖRGYI ALBERT, NOBEL-dijas tudós irta. A bibliofil papírra nyomtatott 114 oldalas nfÚ a magyar nyomdaipar remeke. Fedőlapjának tervezője: TAKÁCS PÁL, képzőművész, Washington.

A WASHINGTONI KRÓNIKA e'rtesülése, hogy a fenti című mu Budapesten a Váci útcai k'ónyvűzlet kirakatának egyik ékessége, május végétöl. Amerikában az Ősz elején kerül a könyvpiacra.

WASHINGTONI KRÓNIKA IX. ÉVFOLYAM 1985. JUNIUS HÓ