Washingtoni Krónika, 1978. szeptember-1979. június (3. évfolyam, 1-4. szám)
1979-03-01 / 3. szám
3 MIRŐL BESZÉL A PULASKI — ZÁSZLÓ?" DR. BAKÉ) ELEMÉR a KONGRESSZUSI KÖNYVTÁR magyar és finnugor szakértője október 14.-én a John Hopkins Egyetem klubtermében - meghívott amerikai, francia, lengyel és magyar közönség előtt ismertette több esztendős kutatómunkájának eredményeit. Munkájának fontosságát - Agy magyar, mint amerikai szempontból - kidomborítja a FABRICY KOVÁTS MIHÁLY hősi halálának 200. évfordálója. Előadásáról kivonatolt formában számot lünk be. Az Egyesült Államok egyik legkorábbi és méltán mondhatjuk legszebb csapatzászlaja a "PULASKI EANNER" néven ismert csapatzászló, amelyet Baltioore-ban, a Maryland Historical Society múzeumában őriznek. Eredete a nagy magyar hősnek FA3RICY KOVÁTS MIHÁLY-nak köszönhető. A zászlót 1778. tavaszán hímezték a pennsylvaniai Bethlehemben levő rendházukban a "Moravian Sisters" (Morvaországi Nővérek )néven ismert német lutheránus diakonissza-rend tagjai, főnöknőjük Susan von Gersdorf grófnő kezdeményezésére. Ez a zászló mindig ott volt, amikor a "Pulaszki Légió" felvonult. Ott volt 177? májusában is, amikor - Kováts ezredes és a Légió egy részének hősi halála árán - sikerült megmenteni Charlestont, az amerikai Dél legfontosabb kikötővárosát és egy egész évre elódázni a szivósan előkészitett angol felgöngyölítő támadást Washington György hadseregének a hátában. És ott volt a zászló a georgiai Savannah falai alatt is, amikor Pulászki Kázmér tábornokot halálos lövés érte és segédtisztje ezzel a zászlóval takarta le testét. Nem valami jelentéktelen, kifakult, elrongyolódott kelméről van tehát itt szó, hanem az Egyesült Államok hadtörténetének egyik legértékesebb ereklyéről! A zászló készíttetésének és igazi jelentésének nyitját a színek összetételében kell keresni. A régi forrásokban még feltalálható pontos leírások^szerint a zászlót krimzonvörös selyemből szabták, zöld rojtok - kai szegélyezték, mig a díszítőelemeket, jelmondatokat stb. sárgás-fehér szinü szálakkal himezték bele. Ezek a szinek a piros-fehér-zöld magyar nemzeti színekre emlékeztetnek, s egyszersmind Fabricy Kováts Mihály legutolsó piros-fehér-zöld színekből álló egyenruhájára, amelyet az 1. porosz huszárezred ugynevevezett "Frei-Husaren" alakulatának a parancsnokaként viselt. A zászló két oldalára hímzett jelmondatok: "UNITA VIRTUS FORCIOR" (Az egyesült erő hatalmasabb) , valamint "NON ALIUS REGIT"( Semmi más nem érvényesül), is arra engednek következtetni, hogy a zászló tervezésében magának Febricy Kováts Mihálynak is komoly szerepe lehetett, hiszen sem a^nővérek, sem pedig Pulaski latin nyelvi ismeretére nincs semmi bizonyítékunk, de Kováts ezredes gyönyörű latinságára igen, ha felidézzük a Franklin Benjáminhoz intézett levelét, melyet Bordeaux-ban irt. A zászlónak jelentős része még a "United States" két, szintén sárgásfehérrel himzett "US" kezdőbetűje, amely elsőizben szerepelt mint egy amerikai csapatzászló jelképeleme GABRIELLA F.^KOSZORÚS (VARSA ISTVÁNNÉ ) festőmüvésznő gondos szinhüséggel, eredeti méretben festette meg a zászló mindkét oldalának művészi másolatait. I
