Vízügyi Közlemények, 2003 (85. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

686 Völgyesi István látai" néven nevezett módszer. Támogatói (szakmai konferenciákon) különféle korlátokat határoztak meg, és irányelveket adtak arra nézve, hogyan lehet a termeléssel alkalmazkodni ezekhez a korlátokhoz. A leggyakrabban emlegetett korlátokat érdemes megvizsgálni, értelmezni: 1. korlát: Annyit termelhetünk, amennyi tartósan utánpótlódik. Eszerint nem azt kell számítanunk, mennyi termelhető, hanem azt, hogy menynyi az utánpótlódás. Ez azonban nem könnyebb, sőt! Az utánpótlódás ugyanis a termelés függvénye. Ha többet termelünk, megnő, ha még többet, akkor még nagyobb lesz. De a nagyobb utánpótlódás már „nehezebben" megy végbe, mert csak úgy alakulhat ki, ha a vízkivétel helye felé mutató gradiensek nagyobbak lesznek, ennek pedig az a feltétele, hogy a vízbázisnál süllyedjenek a nyomásszintek, a talajvízszintek. A termelés, mint mesterséges beavatkozás hatására létrejövő utánpótlódásnövekedést régebben az ú.n. járulékos készlet fogalmának bevezetésével ismerték el. A mérlegegyenlet módszernél már részleteztük: annyit biztosan nem termelhetünk, amennyi utánpótlódik, csak annál kevesebbet! Egy természetes állapotú terület hosszú idejű átlagos felszínalatti vízforgalmát a 2. ábra mutatja. Ha az utánpótlódás teljes hozamát (csapadékbeszivárgás+oldalirányú utánpótlódás) kitermelnénk, akkor nem jutna víz az ET - evapotranszspiráció számára, és így a terület növénytakarója kipusztulna. 2. korlát: Annyit termelhetünk, amennyi nem okoz tartós talajvízszint-süllyedést. Ez már nem az utánpótlódásra, hanem a legfontosabb környezeti hatásra hivatkozik. Alkalmazásához definiálni kellene, mi az a tartós talajvízszint süllyedés. Egy vízbázis élettartamát figyelembe véve talán azt jelenti, hogy a környezetben a talajvíz 50 évig süllyed? Jó, ha ez nem következik be, de ettől még tartósan alacsony talajvízszintek kialakulhatnak. Nagyobb baj ezzel a korláttal, hogy „tartós" szó nélkül ment át egyes hatóságok tudatába: „amennyi nem okoz talajvízszint süllyedést". Sajnos, ehhez a nulla süllyedéshez nulla m-Vd víztermelés tartozik a magyarországi ivóvíztermelésre alkalmas rétegek legalább 95%-ában. Ezek nyílt víztartók, melyeknél valamekkora süllyedés feltétlenül kialakul. csapadék beszivárgás evapotranszspiráció utanpotioaas ' szivárgás 2. ábra. Felszín alatti vízforgalom teimészetes állapotban Fig. I. Depression cones of water intake from bankfiltered water Bild 2. Grundwasserumsatz unter natürlichen Verhältnissen рис. 2. Водооборот подземных вод в естественном состоянии