Vízügyi Közlemények, 2002 (84. évfolyam)

1. füzet - Kozák Miklós: A vízerő-hasznosítás és a lefolyás-szabályozás, mint a fenntartható fejlődés alapjai

98 Kozák Miklós nyúlt alkotásoknak pedig hitelét ronthatja." Réthly 60 évvel ezelőtti szavai napjainkban is igazak, mert téves nézetek még ma is léteznek. A Kárpát-medencében a csapadék trendjellegű csökkenését számos kutató igazolta (Molnár 1996, Schirokné-Szentimrei 1996). A csapadék csökkenés trendje (3. ábra) már 1880-tól tart a térségben. így az 1880 évi 675 mm-es csapadék átlag mára 550 mm-re, azaz 125 mm-rel (20% !) csökkent (4. ábra). Azt is kimutatták, hogy 110 év alatt az évi átlag hőmérséklet ha3. ábra. Budapest évi csapadékösszegeinek idősora és lineáris trendje (Molnár nyomán) Figure 3. Annual precipitation time series of Budapest and its linear trend (after Molnár) Bild 3. Zeitreihe und linearer Trend der jährlichen Lufttemperatur und Niederschlagshöhe in Budapest (nach Molnárj рис. 3. Временный ряд и линеарный тренд годовых сумм осадков у. Будапешта (по Molnár) со оо о CT) 00 Ol Idó (а) 4. ábra. Az évi középhómérséklet és a csapadékösszeg ingadozása Magyarországon Figure 4. Fluctuation of annuaI mean temperature and precipitation in Hungary Bild 4. Schwankungen der jährlichen Mitteltemperatur und Niederschlagshöhe in Ungarn рис. 4. Колебание среднегодовой температуры и суммы осадков в Венгрии