Vízügyi Közlemények, 2002 (84. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Vízügyi Közlemények, LXXXIV. évfolyam 2002. évi 4. füzet KÖNYVISMERTETÉS Öllös Géza: A vízellátás-csatornázás értelmező szótára A könyv megjelent az Országos Vízügyi Főigazgatóság és a Víz- és Csatornamüvek Országos Szövetsége támogatásával, a Közlekedési Dokumentációs Kft. kiadásában 2003-ban. B/5, 866 oldal, 480 ábra és 5515 szócikk. A könyv megrendelhető a Vízügyi Múzeum, Levéltár és Könyvgyűjtemény címén: 1054 Budapest. Alkotmány u. 27. Fax: (06-1)374-0549; E-mail: galka@mail.dunamuzeum.org.hu A szerző korábbi müvei szakmai körökben méltán arattak sikert. Az elkövetkező évek, évtizedek egyik leginkább fejlődő szakterületének megannyi részletét monografikus igénnyel feldolgozó kötetei, mint például a Vízellátás (1987), Csatornázás (1990), Szennyvíztisztítás (1991), Szennyvíztisztító-telepek üzemeltetése I—Il. (1994, 1995), Víztisztítás—üzemeltetés (1998), Vízellátás—csatornázás közegészségügyi ismeretei (2001) után a közelmúltban megjelent A vízellátás-csatornázás értelmező szótára. Kiadását a tudományos tartalom mellett az is indokolta, hogy a szakterület interdiszciplináris volta miatt a címszavak egységes, és magyar nyelven is érthető használata elengedhetetlen. Meggyőződésünk, hogy a különböző szakterületek közötti megfelelő szintű közös nyelv kialakításához a szerző szaktudására épített értelmező szótár jelentősen hozzájárul. Szókratész, az ókori görög filozófus, társadalma bajainak fő okát abban vélte felismerni, hogy „az emberek azt hiszik: tudnak valamit, bár semmit sem látnak világosan". Saját feladatának éppen ezért a fogalmak tisztázását tekintette. Ez a megállapítás ill. feladat ma is időszerű, hiszen egy-egy vízgazdálkodási szakterületen folyó tevékenységhez tartozó saját és rokon tudományterületek fogalmai rendkívül széleskörűek, bonyolultsági, alkalmazási fokuk pedig egyre nehezebbé teszi értelmezésüket. A vízellátás-csatomázás szakterületen több tudományterület szakemberei dolgoznak, miközben saját fogalomrendszerüket alkalmazzák. Az utóbbi időben azonban egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a fogalmak csak akkor képviselhetnek tényleges értékeket, ha a rokon tudományterületek szakemberei egymás fogalmait is világosan értelmezik. A vízellátás—csatornázás gyorsütemű fejlesztése, a nemzeti korszerű szakirodalom könyvekben való megteremtését követően, halaszthatatlanná vált a fogalmak egységesítésére törekvő értelmező szótár elkészítése is. így érhető el, hogy a különböző tudományterületű és képzettségű szakemberek az általuk alkalmazott fogalmakat valamennyien azonosan értelmezzék, ami a közös nyelv, a hatékony kommunikáció kialakításának kiindulási alapja. Az értelmező szótárnak ez a fö célkitűzése. A hazai szaktudományos nyelv és szókincs kialakulása az utolsó kétszáz évre tehető. Másfél évszázada legjobb szakembereink meg-megújuló kísérleteket tesznek,