Vízügyi Közlemények, 2002 (84. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Eleveniszapos szennyvíztisztítási technológiák és szabályozás igényük fejlődése 153 ternatives of optimal process control and operation are also presented. These latter are different for communal and industrial waste waters. In the case of communal sewage waters the protection of the treatment plant against toxic kill-down is better ensured by the Hungarian legislation on public sewers, than by the west-European legislation. The control techniques are discussed in detail, describing the measurement methods, the parameters involved, the means of control and the actions of the management (Figure 1.). The control points of the flow and reactor processes are shown on the flow sheet of the full treatment plant (Figure 2.). The energy demand of the treatment of various waste waters is also discussed in the end of the paper. * * * Belebtschlamm-Technologien der Abwasserklärung und die Entwicklung der Anforderungen an ihre Regelung von Judit PULAI und Dr. Árpád KÁRPÁTI Zweck, Aktualität und ungelöste Probleme der Abwasserklärung unserer Tage werden im allgemeinen interpretiert. Es wird ein Überblick über die Teilprozesse der biologischen Reinigung, über deren im Interesse einer vollständigen Nährstoffbeseitigung eingesetzten wichtigsten Kombinationsmöglichkeiten, über die neuesten Entwicklungsrichtungen sowie die Möglichkeiten gewährt, mit deren Hilfe der Betrieb, mittels Steuerung, optimiert werden kann. Letztgenannte Möglichkeiten sind bei der Klärung kommunaler und gewerblicher Abwässer verschieden. Im Falle der kommunalen Abwässer wird der Schutz vor Vergiftung der Kläranlagen durch die Kanalisationsvorschriften in Ungarn etwas besser gewährleistet, als in den westeuropäischen Staaten. Der Beitrag erörtert äußerst ausführlich die Regelung des Betriebes, unter besonderer Berücksichtigung der Meßtechnik, der gemessenen Parameter, des Ausbaus der Regelung und der Formen der Eingriffe (Bild 1). Im Schema des kompletten Reinigungssystems (Bild 2) werden die Kontrollpunkte der verschiedenen Flüssigkeitsströmungen bzw. der Reaktorräume und somit der Ausbau der mit ihnen gewährleisteten Steuerung gesondert ausgewiesen. Schließlich werden die energetischen Beziehungen der Klärung verschiedener Abwässer analysiert.