Vízügyi Közlemények, 2001 (83. évfolyam)

3. füzet - Fleit E.-Bálint M.: A tiszai üledék és halak nehézfémtartalma a 2000. évi szennyezések után

374 Fleit E.-Bálint M. Punkten des Fluß-Längsschnittes gefangen wurden. Die Bilder 5 und 6 weisen daraufhin, daß die längsschnittsmäßige Verteilung verschiedener Elemente, d.h. des Kadmiums (Bild 5) und des Kupfers (Bild 6) im Muskelgewebe der Hechte der Theiß typisch voneinander abweichenden Mustern folgt, abhängig vom biologischen Schicksal des betreffenden chemischen Elements, von seiner Verweilzeit im Gewebe und nicht zuletzt von den die Lebewesen auf lokalem oder regionalem Niveau erreichenden Schwermetall-Expositionen. * * * Содержание тяжелых металлов в донных наносах и в рыбах р.Тиссы после загрязнения в 2000 году Др ФЛЕЙТ Эрнё дипл. биолог и БАЛЙНТ Мария дипл. инженер химик Под влиянием прохода водной массы, загязненной цианидом и тяжелыми металлами за пределами нашей страны в 2000-ом году почти все элементы живого мира, водной экосистемы р. Самош и Тисса потерпели в какой-то мере убытки, размер которых пока трудно определить точно. Немедленная экономическая, экологическая и природоохранная необходимость возобновления уничтоженной или поврежденной в различной мере экосистемы подтверждается многоцелевыми использованиями этих водотоков (для питьевых целей, для орошения, для рыбоводства и рыболовства, для спорта и рекреации итп.), а также тем, что определенные части этих водотоков имеют междонародно выдающийся природоохранный статус (Рамсарское соглашение). Учитывая процессы присоединения нашей страны к Европейской Унии и процессы юридического согласования подчеркивается нами, что в Водных Генеральных Принципах (Water Framework Directive) предписывается необходимость содержания близкоприродного состояния поверхностных водотоков, и там, где это и понадобится, и их реабилитации. Необходимыми условиями создания программ по реабилитации на уровне водосбора является то, что существующие базы данных по фауне были соединецы с данными по загрязнению русловых отложений тяжёлыми металлами (данные, полученные исследованиями отложений во время их загрязнений цианидами и тяжёлыми металлами), а также были соединены с оценкой проб, взятых для определения содержания тяжёлых металлов в позвоночных и безпозвоночных элементов фауны и проведенных согласно требованиям экологии. Измерение аккумуляции тяжёлых металлов в особенно угрожаемых (экспонированных) популяциях целесообразно распространить на такие группы животных, которые по своим образам жизни и условиям местообитания являются хорошими индикаторами распространения и экологического риска загрязнения тяжёлыми металлами. Оценивая результаты исследований руслового материала (отложения) можно сделать вывод, что прошедшие загрязнения цианидами и тяжёлыми металлами, а также другие загрязнения, прошедшие в прошлом, оставили свои хорошопроследуемые следы в русловых отложениях затронутых речных участков. Многочисленные токсические, карцогенные и тератогенные тяжёлые металлы были доказены и были количественно измерены, наличие которых с точки зрения и здравохранения, и экологии и гидробиологии может являться вредными в перспективе. Распределение содержания мыщяка, полученные при измерении по продольному профили вдоль реки Тиссы (после загрязнения цианидом, но перед загязнением тяжёлыми металлами), показано на рис. L На рис. 2 суммируются разницы, наблюденные в вер-