Vízügyi Közlemények, 2001 (83. évfolyam)
1. füzet - Domokos Miklós: A Duna-vízgyűjtőbeli országok hidrológiai együttműködésének három évtizede
A Duna-vízgyűjtőbeli országok hidrológiai együttműködésének három évtizede 113 naumonographie erbringenden Zusammenarbeit und zweier anderer europäischer hydrologischer Zusammenarbeiten — nämlich im Rhien-Einzugsgebiet ( CIHBR 1977) und in West- und Nordeuropa (FREND 1989, FRIEND 1993, FRIEND 1997) - ist in den Tabellen III und IV zu sehen. Seit der 1987 in Budapest abgehaltenen „konstituierenden" Expertentagung geht die hydrologische Zusammenarbeit der Staaten des Donaueinzugsgebietes schon völlig im Rahmen der IHP/UNESCO, aufgrund gemeinsam unterschriebener „Grundprinzipien" und eines Arbeitsplanes vonstatten. Danach ist der Zweck der gemeinsamen Arbeit die Erstellung und Veröffentlichung von thematischen Folgebänden der Donaumonographie von 1986 über Themen gemeinsamen Interesses. Zwischen 1987 und 2000 sind 7 solche Folgebände erschienen (Tabelle V). Ihre Gegenstände sind: das Schwebstoff- und Geschieberegieme der Donau (Bild 6), die Temperatur- und Eisverhältnisse der Donau und ihrer wichtigeren Zubringer (Bild 7), die Furten der Donau (Bild 8), Paläogeographie der Donau und ihres Einzugsgebietes (Bild 9), die Regulierung des Donaubettes (Bild 10), Koinzidenz der Hochwasserwellen der Donau und ihrer Nebenflüsse (Bild 11) sowie die Kodierung der Teileinzugsgebiete des Donauraumes. Von den 7 Bänden wurden 3 von ungarischen, 2 von slowakischen Themenkoordinatoren, 1 von einem jugoslawischen und I von einem slowenischen Themenkoordinator zusammengestellt. 4 Bände erschienen in der ursprünglichen Arbeitssprachen der Arbeitsgruppe (Deutsch und Russisch), 3 Bände auf Englisch (mit ausgiebigen Zusammenfassungen, Abbildungs- und Tabellentitel auf Deutsch und Russisch) und 1 Band im vollen Umfang auf Englisch, Deutsch und Russisch. Es ist zu erwarten, daß bald weitere Folgebände erscheinen werden, nämlich über die langfristige Fluktuation des Niederschlages, über die statistische Charakterisierung des Abflußregimes, über die Regionalisierung der jährlichen Abflußmaxima, usf. Die Zusammenarbeit der Hydrologen der Staaten des Donaueinzugsgebietes hat zahlreiche, nur mit gemeinsamer Arbeit erreichbare Ergebnisse erbracht, welche als Grundlagen für die Planung der den ganzen Donauraum umfassenden, integrierten Einzugsgebiets-Entwicklung dienen werden. * * * Три десятилетия (1971-2000) сотрудничества стран, расположенных на водосборе р.Дуная в области гидрологии Д-р ДОМОКОШ Миклош , дипл. инженер, дипл. математик Территория бассейна р.Дуная (рис. 1), равная 817 тыс. км 2, в 2000 году практически делилась 13 странами, их число в 1971 году составило только 8 (таблица I, рис. 2.). Одной из необходимых условий проектирования поддержаемого развития в интересах 83 миллиона жителей является тщательное знание природных и общественных условий и требования, характеризующие весь бассейн независимо от политических границ. Эти знания (данные и взаимные связи) - среди которых гидролог ические условия получают особуж важность - можно накопить, систематизировать и делать доступным для воспользования (в перую очередь для проектирования развития сынтегрированного водного хозяйства, охватывающего весь бассейн) лишь общим усилием специалистов всех стран. Это опознание заставило в 1971 году гидрологов 8 стран тогдашнего бассейна р.Дуная для того, чтобы начинать - в частности в рамках Научной Гидрологической
