Vízügyi Közlemények, 1999 (81. évfolyam)
4. füzet - Magyarics András-Pomogyi Piroska-Pék Tibor: A Kis-Balaton védőrendszer kialakítása, működésének eredményei
644 Magyarics A.-Pomogyi P.— Pék T. Ingói Hain können die vollwertigen Effekte der ganzen II. Phase des Schutzsystems keineswegs erwartet werden. Als Endergebnis der Forschungen muß festgestellt werden, daß der Hídvégi See mit dem nur teilweise funktionierenden Ingói Hain keineswegs den an das vollständige System gestellten Erwartungen gerecht werden kann. Ein beträchtlicher Teil der vom größeren, sich auf etwa 2100 km 2 erstreckenden Teil des Zala-Einzugsgebietes anfallenden Nährstoffmenge wird zwar zurückgehalten, doch gelangt die vom untersten, etwa 500 km 2 großen Teil anfallende Belastung noch immer in die Keszthelyer Seebucht. Nur vom vollständigen Schutzsystem Klein-Balaton kann erwartet werden, daß für die Durchfuhrung der übrigen. Wassergüteschutz-Maßnahmen genügende Zeit zur Verfugung steht, um damit einer irreversiblen Verschlechterung der Wassergüte in der Keszthelyer Bucht vorbeugen zu können. * * * Создание и результаты действия защитной системы Малого Балатона М,\.11>Л1'ПЧ Андрат дигии инженер-гидротехник, д-р ПОМОДЫI Пирошка дигии биолог, канд. биологических наук. IIEK Tuff ар дин. t. инженер В последние десятилетия ухудшение качества воды ускорилось во всем мире и стало настолько очевидным, что в настоящее время на эти вопросы обращают внимание не только специалисты, занимающиеся вопросами защиты качества воды, а все человечество. Ухудшение качества воды наших озёр в первую очередь связанное с эвтрофизацией, вызванной обогащением неорганических растительных питательных веществ озёр. Самым большим мельким пресным озером Средней-Европы является озеро Балатон. В его курортной зоне накопилось неоценимое богатство. Озеро является уникальным сокровищем, поэтому предотвращение ухудшения и улучшение качества его воды первостепенная задача. Этой цели служит и защитная система Малого Балатона (KBVR). Основная цель создания Защитной Системы Малого Балатона является задержка части неорганических растительных питательных веществ, попадающие в Кестхейский залив через реку Зала и этим же уменьшить ускоряющее ухудшение качества воды. Таким образом будет достаточное время для того, чтобы выполнить все решения по зашите качества воды, предписанные и правительством, перед тем, пока не станут процессы ухудшения качества воды необратимыми. Создание Защитной Системы осуществляется в двух фазах (рис. 1). Первая фаза, строительство озеро Хидвег началась в 1981 году и его пуск в эксплутацию летом в 1985 году завершился после того, что его постепенное затопление, которое началось в 1984-ом году, произвелось в 5-и этапах. Вторая фаза, строительство озера Фенек-то началась в 1984-ом году и продолжается и в настоящее время. Завершение его строительства и начало его пуска в эксплуатацию - после перемещения срока несколько раз - предписано правительственным решением Но. 2371/1999 выполнить до конца 2003-ого года. В конце 1992-ого года начались постепенное затопление и временная передача в эксплуатацию часть территории, т.н. Ингойское болото с площадью в 16 км на северовосточной части. Необходимость частичной передачи в эксплуатацию обосновывалась во-первых тем, что таким образом вода, вытекающая из озеро Хидвег и
