Vízügyi Közlemények, 1999 (81. évfolyam)

1. füzet - Konecsny Károly: Az Erdélyi-fennsík és a hozzátartozó hegyvidék vízháztartása

Az Erdélyi-fennsík és a hozzátartozó hegyvidék vízháztartása 119 für die Pflanzen potentiell erreichbare Wassermenge (Bodenfeuchte) liegt im Durchschnitt bei 693 mm.ä"'

. (Tabelle VIII). Der während der Vegetationsperiode fallende Niederschlag ist der Doppelte desjenigen des Winterhalbjahrs, wobei der intensivste Wasserumsatz (mit 40% des jährlichen Niederschlags und 43% der jährlichen Evapotranspiration) auf die Periode Mai-Juli entfallt. Trotzdem ist es wahrscheinlich, daß der maximale Abfluß - infolge der Schneeschmelze in den Bergen - während der Periode März—Mai zu erwarten ist. Der Verfasser teilt das Siebenbürgische Becken mit dem dazugehörigen Bergland, aufgrund der Komponenten der jährlichen Wasserhaushaltsbilanz sowie der lokalen thermoenergetischen Verhältnisse, in vier Feuchtigkeits-Zonen auf {Bild 14), undzwar in eine an Feuchtigkeits besonders reichen Zone (14% des Untersuchungsgebietes), in eine an Feuchtigkeit reichen Zone (18%), in eine unterschiedlich befeuchtete Zone (53%) sowie eine dürftig befeuchtete Zone (14%). Das theoretische ober- und unterirdische Wasserdargebot liegt insgesamt bei 12 km

3.a~', wovon 9,97 km

3. a 1 (316 m

3.s ) auf das Oberflächendargebot entfällt und gleichzeitig 27% des gesamten Wasserdargebotes von Rumänien' ausmacht. Allerdings vermindert sich dieses Dargebot in den Trokkenjahren auf seine Hälfte, wobei der Grundwasserspiegel sinkt und in den niederschlagsarmen Zonen mit einem erheblichen Wassermangel zu rechnen ist. * * * Водный баланс Эрдейского плоскогорья и прилагающегося горного района Д-р КОНЕЧНИ Карой, географ, Ph.D. Эрдейское плоскогорье и прилегающийся к нему с точки зрения водного баланса горный район расположены на восточной части Карпатского бассейна, в средней части Румынии, протягивается в северо-южном направлении в 260 км, а западно-восточном в 290 км, и занимает 45 440 км (рис. 1). Гидрографические границы территории проходят как правило по линиям хребта с высотой в 1500-2500 м, слагающегося в большинстве случаев из пород кристальных сланцев Эти границы совпадают и с водоразделами водосборов трёх больших рек (Самош, Марош, Олт). Данная территория характеризутся прежде всего среднегористым и холмистым рельефом (таблица lu II). В интересах подробного воднобалансового исследования Эрдейское плоскогорье и прилегающийся к нему горный район были разделены на 5 балансовых единиц и внутри каждых единиц были выделены 2-3 самостоятельных балансовых участков (рис. 2). Средние величины 40-летних рядов за 1950-1989 гг. по 128 осадкомерным станциям показывает, что годовые суммы осадков изменяются в весьма широких пределах, от 498 до 1424 мм, на плоскогорье и в горном районе (таблица III). Учитывая ошибки измерения осадков (потери), пренебрежение измерения микроосадков (горизонтальных осадков), а также пренебрежение некоторое явление, связанное с заносом снега в некоторых маленьких водосборах алпийского типа, можно установить, что осадки, измеренные на станциях метеорологической сети на 15-40% ниже осадков, которые действительно достигают дневной поверхности. По-этому в более требовательных воднобапансовых расчётах необходимо провести исправление среднемноголетних величин осадков (таблица IV): на 15% для станций на Эрдейском плоскогорье, на 25% для станций Эрдейского Субкарпатов и на 30-40% для станций Карпатов (рис. 3). Так например, для станции у озера Балеа, находящейся в альпийской зоне Фогарашских снежных гор, исправленная величина годового осадка составляет 1923 мм, что значительно выше ранее определенной величнины. На основании регоинальных зависимостей исправленных осадков от высоты над уровнем моря (рис. 4) и карты территориального распределения исправленных осад-