Vízügyi Közlemények, 1998 (80. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Vízügyi Közlemények, LXXX. évfolyam 1998. évi 3. füzet A DUNA-VÍZGYŰJTŐ VÍZMÉRLEGÉNEK SZÉLESKÖRŰ ISMERTETÉSE RIBÉNYI ANDRÁSNÉ A Duna Bizottság mellett működő Tudományos Hidrológiai Munkacsoport több mint 25 éve indította el Duna-medence vízmérlege" című téma kidolgozását. Az először csak négy ország részvételével indult munka rövidesen nyolc országra bővült, és így a Duna-vízgyűjtő akkori nyolc országának (Német Szövetségi Köztársaság, Ausztria, Csehszlovákia, Magyarország, Jugoszlávia, Románia, Bulgária és Szovjetunió) szakértői közös munkával elkészíthették a „Duna-vízgyűjtő Hidrológiai Monográfiája" c. kiadványt. A részben Pozsonyból, részben Belgrádból koordinált munka három fejezetből áll: — I. A Duna-vízgyűjtő temészetföldrajzi és vízgazdálkodási jellemzői — II. A Duna és mellékfolyóinak vízjárása — III. A Duna-vízgyűjtő hidrológiai mérlege A „Duna-vízgyűjtő Hidrológiai Monográfiája" c. kiadvány első, széles körben hasznosítható eredményeként a VITUKI és a Kartográfiai Vállalat gondozásában 1984-ben elkészültek a Duna-vízgyűjtő 1:2 ООО 000 méretarányú tematikus térképei, amelyek a csapadéknak, a területi párolgásnak és a lefolyásnak az 1941—1970. időszakra vonatkoztatott sokévi átlagértékeit (mm a1) izometrikus vonalakkal adják meg. A háromkötetes Mongráfiának először — a regionális együttműködés két munkanyelve (német és orosz) közül - a német nyelvű változata jelent meg 1986-ban Münchenben. Az 1. kötet a szöveges részt, a 2. kötet a táblázatokat, a 3. kötet pedig az ábrákat tartalmazza. A 2. és a 3. kötet kétnyelvű kivitelben készült és ezért orosz nyelven csak a szöveg-kötet jelent meg 1989-ben Leningrádban (Szentpéterváron). Közben az UNESCO kezdeményezésére és támogatásával 1988-ban Pozsonyban egy négynyelvű (angol, német, orosz, francia), ún. „reprezentatív" változatot is kiadtak. Ez a kiadás a Monográfia I. és II. fejezetét erősen rövidítve, a III. fejezetét viszont teljes terjedelmében tartalmazza. A Monográfia mindhárom fejezete a Duna-vízgyűjtő valamennyi (nyolc) akkori országa által szolgáltatott — majd a munka során szükség szerint egyeztetett — információkra épül, ill. felhasználja a küldött szöveg-részleteket is. Az I. fejezet szerkesztési munkáit zömmel a német fél (H. Schiller és munkatársai), a II. fejezetét zömmel a jugoszláv fél (Prof. S. Jovanovii és munkatársai) végezték. A Monográfia szintetizáló III. vízmérleg fejezetét, az összegyűjtött adatokból — továbbá a vízmérleg-elemek előzetesen, még 1984-ben kinyomtatott izovonalas térképeiből — a magyar fél (Domokos M. és Sass J.) állította össze. A kézirat érkezett: 1998. VII. 11. Ribényi Andrásné, a Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Részvénytársaság (VITUKI RT. Budapest) ny. osztályvezetője.