Vízügyi Közlemények, 1997 (79. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

374 Galbáts Z. Rekonstruktion der Speiseschleuse des Kanals Élővíz von Dipl.-Ing. Zoltán GALBATS Im Jahre 1986, gleichzeitig mit dem Stauwehr zu Gyula, wurde auch die Speiseschleuse des Élövíz-Kanals erbaut (Bild 1). Sie ermöglichte, daß der Frischwasserbedarf des Gewässersystems Élővíz vom Fluß Fehér-Körös unmittelbar befriedigt werden kann, in den Hochwasserschutzdamm des Flusses wurden zwei Betonschleusen mit 1,5 m Durchmesser eingebaut und anschließend wurde der Speisekanal von Gyula bis zum Kanal Élővíz ausgegraben (Bild I). Der Verband für Hochwasserschutz, Polderwasserregulierung und Wassernutzung des Unteren Fehér-Körös hat im Jahr 1943, zwecks Einleitung der Polderwässer des kanals Élővíz in den Fluß Fehér-Körös, die Pumpanlage Gyula I. errichtet (Bild 2). Während des Hochwassers 1981 wurden an der innenfläche der Wasserseite der Pumpanlage Risse bemerkbar und Sickerungen wahrgenommen. Während des Hochwassers im Dezember 1995 hat das sickernde Wasser zu Auskolkungen und Bodenbruch im Hochwasserschutzdeich geführt. Das über den Deich fallende Wasser wurde durch ein Gegendruckbecken aufgehalten (Bild 3), doch kamen sowohl das Gebäude der Pumpstation als auch die darin befindlichen Einrichtungen zu beträchtlichen Schäden. Die Pumpanlage mußte abgerissen (Bild 8) und ein neues modemes Bauwerk und eine Speiseschleuse mußten errichtet werden. Bis zum Anfang der Bauarbeiten sowie während derselben mußte der Deich des Gegendruckbeckens aus Sicherheitsgründen verstärkt werden (Bilder 4, 5 und 6). Die neue Speiseschleuse des Élővíz-Kanals ist eine dazwischenliegende Rohrschleuse mit Schacht (Bild 7). Um auch während der Bauarbeiten die Gravitations-Wasserversorgung des Élövíz-Kanals zu gewährleisten, wurden durch das Baugelände zwei Rohrleitungen gelegt (Bild 9). Es ist gelungen, die Eisenmontierung der Grundplatte (Bild 10) noch vor dem Eintreffen des Hochwassers durchzuführen, doch kam es während der ersten fünf Monate der Bauarbeiten zu fünf Hochwasserwellen am Fehér-Körös, welche auch das Arbeitsgelände überflutet haben (Bild 11). Nach dem Ablauf des Hochwassers wurde mit den Einhebung der Rohre, danach mit der Montierung des mittelren und des Wasserseite-Schachtes und der Ankerelemente sowie der Schalung begonnen (Bild 12). Реконструкция впускного шлюза канала Элёвиз ГАЛБАЧЗолтан, дипл инженер Одновременно со строительством Дьюлайской плотины в 1986-ом году был построен впускный шлюз канала Элёвиз (рис. I), что сдавало возможность удовлетворить потребностям в свежей воде канала Элёвиз непосредственно из реки Фехер (Белого)-Кёрёша. В противопаводковой защитной дамбе было застроено 3 бетонных шлюза с диаметром в 15 м и был выкопан Дыюлайский питательный канал, доходящего до канала Элёвиз (рис. I). В 1943-ом году была построена Ниже-Фехер-Кёрёшским Обществом по Защите от наводнений, Регулированию застойных вод и Использованию воды Дыюлайская насосная станция1 для впуска застойных вод канала Элёвиз в реку Фехер-Кёрёщ (рис. 2). Во время наводнения в 1981-ом году на боковой стене насосной станции со стороны воды трещины появились и наблюдались утечки. Во время декабрского наводнения в 1995-ом году появились вымойки под влиянием фильтрующей воды в теле протвопаводковой защитной дамбы и произошло обрушение почвы. Переливающая через дамбу вода была задержена в бассейне противодавления (рис. 3), но сама насосная станция вместе с технологическими оборудованиями была весьма повреждена. Стало необходимым разбор насосной станции (рис. 8) и строительства новых современных сооружений впускного шлюза.