Vízügyi Közlemények, 1997 (79. évfolyam)

2. füzet - Fejes Béla: A Mura vízgyűjtőjén fekvő települések vízellátási, csatornázási és szennyvíztisztítási helyzete

A Mura vízgyűjtőjén fekvő települések vízellátási, csatornázási és szennyvíztisztítási helyzete 207 Die Typen der im Betrieb befindlichen Abwasserkläranalgen sind recht verschieden. Die Kontrollmessungen ergaben, daß der Reinigungsgrad bei der überwiegenden Mehrzahl der Anlagen beüfriedigend ist. Der Gang der in den Dörfern anfallenden Abwassermengen während der Periode 1990-1995 kann in Tabelle VI verfolgt werden. Im Hinblick auf die Kläranlagen der Gemeinden können folgende Eigenschaften des Betriebsganges festgestellt werden: — Während der Niederschlagsperioden fällt das 2— bis 3fache der Abwassermenge der Trokkenperioden an, was darauf hindeutet, daß auch Niederschlagswasser in das System gelangt. — Die Qualitätsuntersuchung der bei der Anlage ankommenden Abwässer weist oft hohe COD-Werte aus, also gelangen, außer dem kommunalen Abwasser, wahrscheinlich auch „sonstige" Abwässer (Gülle) in das System. Die Lust zur Kanalisierung der Dörfer ist vor allem der seit 1991 bereitgestellten staatlichen Unterstützungen zu verdanken. Außer den beträchtlichen staatlichen Beiträgen haben auch die Gemeinden und die einzelnen Einwohner wesentliche Kraftquellen mobilisiert. Ab 1991 zeigt den Gang der staatlichen Beiträge und des Wasserfonds für die Siedlungen des Mur-Einzugsgebietes Tabelle III (Wasserversorgung) und Tabelle К (Kanalisation und Abwasserklärung). Investigationen für Kanalisierung und Abwasserklärung sind im Untersuchungsgebiet auch z.Z. im Gange (Tabelle VII). Bei einigen Gemeinden laufen Planungen, andere wiederum verfügen bereits über Genehmigungen zur Durchführung. * * * Положение водоснабжения, канализации и очистки сточных вод в населённых пунктах, расположенных на водосборе реки Мура ФЕЙЕШ Бела, дипл. инженер по водоснабжению и канализации Администраривная область Зала распространяется на частные водосборы двух рек, а именно реки Зала и реки Мура. Водосбор реки Мура в пределах Венгрии составляет 1994 км

2 (рис. I). Три города - Надьканижа, Летенье и Ленти - и 137 поселков лежит в водосборе реки Мура. Для водосбора характерна структура населённых пунктов, состоящая из мелких поселков, согласно которой число самостоятельной станции водоснабжения всего 23,117 поселков получает воды из 24 групповой системы водоснабжения. На водосборе реки Мура 6 управлений по водоснабжению функционерует: ЗАЛАВИЗ-Залаегерсег, Южнозалайское предприятие по водоснабжению, канализации-Надьканижа, ХИДРО ГмЗалаегерсег, МУЛТИЛИНЕ Кфт-Капошвар, Капошварское участковое инженерство ДРВ Рт. ВАСВИЗ-Сомбатхей. Около 99% населения поличает воды из водопроводной сети, в то бремя доля квартир, подключённых в водопроводную сеть меньше этого. Судя по данным изменения водопотребления за 1990-1995 годы, водопотребление значительно уменьшилось у населений, получаемых воды из групповой системы водоснабжения и в городах и в поселках (табл. I.). Главная причина значительного уменьшения водопотребления заключается в многократном и большой меры повышения цены на воду. Вследствие этого всё более число населения забирает воду на питебые нужды из шахтных колодец, а также использует почти безплатную воду шахтных колодец для орошения и поения скотов (табл. П.). Вследствие уменьшения водопотребления - в первую очередь в более мелких посёлках - питеавая вода задерживается в трубопроводах и резервуарах более длительно, чем раньше. Это часто приведёт к застою и одновременно и ухудшению качества воды, что делает её неудовлетворительной для питьевой цели.