Vízügyi Közlemények, 1996 (78. évfolyam)
2. füzet - Starosolszky Ödön: Gondolatok a hidraulika modellezéséről
170 Starosolszky Ödön A magyar gyakorlat megfelel a külföldinek, azonban a háromféle módszer alkalmazása elég szélsőségesen elválik egymástól. A numerikus modellezők meg vannak győződve arról, hogy módszerük tökéletes és valósághű. A szélsőséges kisminta hívők -néha indokolatlanul kicsinyített-modelljeik eredményeit számszerűsítve áttérnek a modellek érvényességi tartományán túlra. Sajnos jelenleg a módszerek nem kiegészítik, hanem elválasztják egymást. Külföldön kialakult a módszerek egymás mellett élése és a kísérletezők a módszereket egymás ellenőrzésére és kiegészítésére használják. Ehhez természetesen a megbízó megértése is szükséges, aki maga is igényli a minden tekintetben megbízható eredményt, mégha az nagyobb anyagi áldozattal is jár. A kismintakísérletek nem szorultak ki, ahogy néhány évtizede ezt többen állították, hanem hasznos szimbiózisban vannak a numerikus modellezéssel. Célszerű lenne, ha a hazai gyakorlat is ebben az irányban fejlődne, és a megbízók is elfogadnák az ebből eredő előnyöket. A hazainál magasabb számítógépes színvonal mellett is alkalmazzák a fizikai modellezést és számos vezető külföldi laboratórium hasznosítja a kétféle módszer kiegészítő alkalmazásának előnyeit. A soron következő két cikkben a kismintakísérletezés két elismert szakértőjét szólaltatjuk meg, hogy fejtsék ki mértékadónak ítélt véleményüket a hazai folyószabályozás kismintakísérletezés elvi és gyakorlati problémáit illetően. * * * Considerations on hydraulic scale-model experiments by Dr. Ödön STAROSOLSZKY C.E., D.Sc. The author emphasizes the importance of hydraulic (physical) scale-model investigations with special regard to aiding the design of river training works. Physical scale models are better suited for the simulation of three-dimensional processes than some of the numerical models, because the latter require such parameters and verification, which would frequently exceed the frames available for the study. However , physical scale model experiments are relatively expensive ones. Consequently, in designing physical scale models one should consider two important aspects: — What is the geometric scale which would allow, in the given case, the achievement of reliable numerical results?; — What is the time scale at which the results of movable-bed channel models would allow the realistic conversion of the modelled channel-bed changes to the prototype? In designing hydraulic scale models the following factors should be taken into consideration: — For solid-bed models:: — The scale will be defined by the demand for preserving the turbulent flow in the model; — The increase of the vertical scale might help in preserving the turbulence of flow, but can have a harmful effect in respect to the spatial similarity of the flow. Taking the above considerations into account the ideal scale for Hungarian streams would be in the range of 1:100 - 1:150 and the 1:2 vertical distortion is generally considered allowable.
