Vízügyi Közlemények, 1995 (77. évfolyam)

1. füzet - Pálhidy Cs.-Váradi J.: Fenntartási költségszükségletek meghatározása a vízkár-elhárításban

44 Pálhidy Csaba és Váradi József Determination of maintenance costs in the fields of the prevention of water damages by Csaba PALHIDY agr. engineer and Dr. József VÁRADI, civil engineer A method for continuosly updating the technical and cost data of maintenance has been gradually developed in the period 1991-1995 in order to determine the maintenance costs (Table I) needed by the 12 district water authorities of Hungary. This method also enables the comparison of the required maintenance costs of the different district water authorities. The authors strongly believe that this budgeting method is suitable and appropriate even if there were several problems encountered in this relatively simple sector, where objectiveness is secured by the technical character of this profession. Figure I

. shows the maintenance costs of the district water authorities in present value on the price level of 1987. Due to the substantial inflation, to the reduction of the real value of budget elements, the district water authorities became more and more sensitive to the righteous distribution of the available budget among them. The structure of incomes and expenditures is shown in Figure 2. The method of multi-stage determination of cost elements is shown by Figures 3.,4., 5. and 6. Comparison of the government subsidy of 1994 to the calculated cost requirement is shown in Table II. indicating that the degree of meeting the demands is only 22% in national average. The distribution of tasks among the various water authorities also shows (Figure 7) a varying pattern. The distribution of the total cost requirement of 13 thousand million Hungarian Forint is shown in Figure 8. Seven alternatives have been prepared (Figures 9. and 10.) for the allocation of the government's budgetary support in 1995. Factors used to take account changing rates are shown in Table III. On the basis of this development work the authors found (Table IV) that in 1994 and 1994 degree of meeting the calculated cost demand of the water authorities has been approaching the average value (Figure 11.). Proposals for further development were also made with special regard to the incorporation of this method into the budget planning process and into the approval system of the annual budgetary plans. * * * Ermittlung des Kostenbedarfes für die Instandhaltung auf dem Gebiet des Wasserschadenbekämpfung von Dr.-Agr. Ing. Csaba PÁLHIDY und Dr.-Ing. József VÁRADI Für die Ermittlung des Kostenbedarfes für der zwölf Wasserwirtschaftsdirektionen (WWD) Ungarns Instandhaltung wurde zwischen 1991 und 1995 allmählich eine Methode entwickelt, welche bei kontinuierlicher Instandhaltung und Verfeinerung der Daten geeignet ist, die genannte Aufgabe zu lösen. Die Methode liefert auch Informationen über die Verhältnisse zwischen den Kostenaufwände der einzelnen WWDen. Die Verfasser sind davon überzeugt, daß dieser Weg der Budgetplannung gangbar ist, auch wenn auf diesem scheinbar einfachen (weil technisch basierten, also objektiven) Fachgebiet zahlreiche Probleme zu lösen waren. Bild ! zeigt die den einzelnen WWDen für Instandhaltung zur Verfügung gestellten Beträge auf den Preisniveau von 1987 bezogen. Infolge der bedeutenden Abnahme des Realwertes dieser Beträge sind die WWDen gegenüber einer gerechten Aufteilung der spärlichen Mittel immer empfindsamer geworden. Die Struktur von Einnahmen und Kosten wird in Bild 2 veranschaulicht. Das Verfahren zur mehrstufigen Entwicklung der normativen Kosten zeigen die Bilder 3, 4, 5, und 6. Tabelle П bietet einen Vergleich der beantragten und der gewährten Unterstützungsbeträge im Jahre 1994. Es geht daraus hervor, daß der durchschnittliche Befriedigungsgrad im Lande bei 22% liegt.