Vízügyi Közlemények, 1995 (77. évfolyam)
2. füzet - Baranyi S.-Pappné Urbán J.: Csapadék és lefolyás a Velencei-tó vízgyűjtőjén (1961-1993)
142 Bárányi Sándor és Pappné Urbán Judit VITUKI: A tószabályozás fejlesztését szolgáló kutatások 1976-80. Témabeszámoló: 3564.Tcmafelelős: Bárányi S. Budapest, 1981. VITUKI: Л Velencei-tó és tározói vízkészletgazdálkodási fejlesztésének hidrofógiai és vízminőségi megalapozása. Témabeszámoló: 4658/2. Témafelels: Szabó Oy.-Tóth L. Budapest, 1986. VITUKI. A Velencei-tó vízszintszabályozásának felülvizsgálata. Témabeszámoló: I.ütem 7632/1/2652/93. ,П ütem 712/1/2833/94. Témafelelős: Pappné Urbán J„ Budapest, 1993.,1994. * * * Precipitation and runoff in the catchment basin of Lake Velence, (1961-1993) by Dr. Sándor В ARANYI and Judit PAI'PNÉ-URBÁN, Civil Engineers Water resouces of the Lake Velence (Figure I.) had dramatically decreased by the early 1990ies (Table I). Extreme hydrological conditions necessitated a detailed study of precipitation and runoff conditions. It was found that precipitation water falling onto the catchment basin (Tables II. and III.) has been substantially decreasing since 1975 (Figure 2.). The average precipitation of 1961-1974 was 589 mm/year, while that of the years 1988-1993 was only 494 mm/year. Precipitation has decreased by 16% and 20% in comparison to that of the periods 1961-1974and 1931-1960, respectively. Runoff from the drainage basin has been decreasing at a higher rate than precipitation. The average runoff of the period 1961-1974 was 19.7 million m 3/year, while that of the years 1988-1993 was only 8,38 million m 3/year (Table IV.). The rate of runoff decrease was 57%. The main reason of decreasing runoff os the decrease of the runoff coefficient (the ratio of runoff to precipitation) (Table VI.), which has decreased from the average of 0.065 of the period 1961-1974 to 0.038 of the period 1988-1993. Water abstraction on the drainage basin and from the lake, amounting to 3.52 million m 3/year (158 mm lake water column) in the average of 1963-1988, has also substantially depleted the water resources of this water system (Figure 4.) The extreme losses of water resources of Lake Velence and its drainage basin were due to the decrease of natural precipitation and runoff and, to a smaller extent, to water uses of the cathinent basin and the lake. * * * Niederschlag und Abfluß im Einzugsgebiet des Velence-Sees (1961-1993) von Dr.-Ing. Sándor BÁRÁNYI und Dipl.-Ing. Judit PAPP-URBÁN Der Wasservorrat des Velence-Sees (Bild 1) und seines Gewässersystems (Tabelle I) hat sich bis zum Anfang der 1990er Jahre außerordentlich verringert. Die Auswertung der extremen hydrologischen Lage hat eine Untersuchung des Niederschlags und des Abflusses benötigt. Es wurde festgestellt, daß der auf das Einzugsgebiet gefallene Niederschlag (Tabellen II und III) ab 1975 in beträchtlichem Maße zurückgegangen ist (Bild 2). Die mittlere jährliche Niederschlagshöhe der période 1961-1974 lag bei 589 mm. a ', diejenige der Periode 1988-1993 aber lediglich bei 494 mm.a . Der Niederschlag hat sich, mit dem Durchschnitt von 1961-74 verglichen, um 16%, mit dem Durchschnitt von 1931-60 verglichen aber um 20% verringert (Bild 3). Der tatsächliche Obcrflächenabfluß vom Einzugsgebiet hat sich noch stärker verringert, als der Niederschlag: der Durchschnittswert von 1961-74 war 19.70 Mio m3.a"', derjenige von 1988-93 aber nur noch 8.38 Mio m 3.a~' (Tabelle IV). Die Größe des Rückganges ist 57%. Die hauptsächliche
