Vízügyi Közlemények, 1994 (76. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
456 Gyarmati Gy.-Nagy J.-Präger T. liehe, in das Blickfeld des Radars fallende Teileinzugsgebiete ermittelt (Tabelle I). Aus den Radarmessungen ergaben sich in bedeutendem Maße unterschätzte Werte. Die großen Abweichungen sind der Superposition von mehreren Fehlern der Radarmessung zuzuschreiben. Kin technischer Fehler (der Einstellung) hat die Intensität der Radarzcichen auf etwa 70% ihrer ursprünglichen Werte reduzirt. In den zur Verfügung stehenden Bildern wurden die Digit-Werte korrigiert und die täglichen Niedcrschlagswerte wurden dann aus den korrigierten Bildern ermittelt (Bild 4). Die nach dieser Korrektion gewonnenen Durchschnittswerte der Teileinzugsgebiete sind in der Spalte (3) der Tabelle I enthalten. Das Maß der Unterschätzung blieb, besonders hei den von der Radarstation entfernteren Teileinzugsgebieten, noch immer bedeutend. I lier ist der Fehler hauptsächlich der durch die hohe Niederschlagsintensität verursachte sog. Abschwächung zuzuschreiben. Weitere Fehler ergaben sich aus der Bildung der sog. Hybridbilder. Die in den untersuchten Bildern unverkennbare ringartige Struktur (Bilder 3 und 4) ist eine Folge dieses Fehlers. Die hauptsächliche Erfahrung der während derllochwasserwclle durchgeführten Untersuchung ist, daß bei einer entsprechenden technischen Überwachung weitere methodische und Software-Entwicklungen, insbesondere auf dem Gebiet der Hybridbilder, der Korrektion der Abschwächung und der on line Kalibration, nötig sind. * * * Сопоставление радарного приземного измерении осадков ДЬАРМЛ '1'И Дьёрдь, НАДЬ Йожеф и д-р ПРАГЕР Тамаш, дипл. метеорологы Целью авторов является сопоставление данных поверхностных и радарных осадков, измеренных в Радарно-метеорологической Обсерватории в г. Напкор во время выпадения осадков чрезвычайной интенсивности, вызывающих наводнение в бассейне р. Тисы в интересах воспользования опытов в дальнейшей эксплуатации радарной станции. Были состалвены картины 24-часовой суммы осадков для период от 06 UTC 20. декабря до 06 UTC 21-ого декабря как с учетом данных приземных станций (рис. 2), так и с учетом радарных измерений (рис 3.). В дальнейшем с использованием карт распределения осадков, полученных по двум разным способам, были расчитаны средние по площади величины суточных осадков для части водосбора, охваченной радаром (табл. Г), при помощи вычислительной программы обработки данных и радарных картин ФЭТУРА. Величины суточных осадков, полученные по данным радарных измерений, являются весьма заниженными. Большое расхождение получено вследствие суперпозиции разных типов погрешностей радарных измерений. Вследствие некоторой технической ошибки установки радара интенсивность радарных сигналов была занижена до 70% их оригинальной величины. На имеющихся в распоряжении картинах осадков величины дигита были исправлены после корректировки суммы суточных осадков были заново расчитаны (рис. 4). Значения средних по площади осадков, полученные после корректировки, приведены в третьей графе таблицы I. Для частей водосборов, более удаленных от радарной станции, оценка осадков осталась заниженной и после корректировки. Причиной этого может быть ослабление сигнала вызванное чрезмерной интенсивностью осадков. Дальнейшие погрешности получены вследствие образования т.н. гибридных картин осадков. Кольцевая структура, хорошо прослеживаемая на исследованных картинах (рис. 3 и 4. ) является следствием данной погрешности. Главным опытом паводочной волны является тот вывод, что необходимым является дальнейшее развитие способа радарных измерений и развитие софтверов обработки изданных- при техническом надзоре соответствующего качества - в области создания картин осадков гибридного типа, коррекции на ослабление сигналов и он-лейн калибрации.
