Vízügyi Közlemények, 1994 (76. évfolyam)

3. füzet - Pálfai I.: Az Aföld belvíz-veszélyeztetettségi térképe

AzAifókl belvíz-veszélyeztetettségi térképe Die Karte der Vernässungsgefährdung der Ungarischen Tiefebene von Dr.-lng. Imre PÁLFAI 289 Die in der Mitte des Karpatenbeckens befindliche Ungarische Tiefebene ist das größte Flachland Mitteleuropas. Ihr Klima ist kontinental, wobei auch ozeanische und inediterranische Wirkungen zur Geltung kommen. Infolge der tiefen Lage des Gebietes und seines Beckencharakters häufen sich in den wasserreichen Jahren die den lokalen Niederschlägen (hauptsächlich der Schneeschmelze) entstammenden Wässer, die sog. Polderwässer, auf großen Flächen an. In der Studie werden zunächst die Faktoren aufgezählt, welche die Gefährdung durch Vcrnässung, als eine mehr oder weniger konstante Iiigenschaft eines Gebietes, bestimmen. Die Naturfaktoren sind die folgenden: das Klima, die Orographie, der Boden, die Geologie der obersten Schichten, die hydrologischen Faktoren sowie die Pflanzendecke. Die die Vernässung beeinflussenden menschlichen Tätigkeiten sind: die Art der Plächennutzung, die Maßnahmen der Gewässeregulierung und der Melioration sowie die übrigen, die Wasserhaushaltverhältnisse modifizierenden Eingriffe. Es wird mit nachdruck darauf hingewiesen, daß die jeweilige tatsächliche Polderwasserlage außer der Vernässungsgefährdung - von den jeweiligen meteorologischen Verhältnissen und vom „momentanen" agrotechnischen Zustand des Bodensgleichzeitig bestimmt werden. Der Verfasser schlägt vor, eine Karte der Vernässungsgefährdung zu konstruieren, welche grundsätzlich auf den zwischen 1961 und 1980 beobachteten Vemässungen basiert, dabei jedoch auch die über die oben aufgezählten Einflußfaktoren zur Verfügung stehenden Karten verwertet. Die Fläche der Ungarischen Tiefebene wird auf Grund der relativen 1 läufigkeit der Vemässungen in vier Gefährdungskategorien unterteilt (Tabelle I, Bild 1 ). Für den praktischen Gebrauch wude eine Kartenserie im Maßstab 1:200 000 erstellt. Abschließend wird die Methode der Bestimmung einer regionalen Kennzahl der Vernässungsgefährdung (BV) und die Anwendungsmöglichkeit dieser Kennzahl beschrieben. Die Kennzahl selbst ist die relative Häufigkeit der Vernässung gewichtet mit den zu den verschiedenen Gefährdungskategorien gehörenden Gebietsflächen. Auf Grund dieser Kennzahl wurde eine Liste der am meisten gefährdeten Polderwasserssysteme der Ungarischen Tiefebene zusammengestellt (Tabelle II). * * * Карта по угрозе затоплением от бессточных поверхнос тных вод на Алфёльде Д-р ПАЛФАИ Имре, дипл. инженер Венгерский Алфёльд, расположенный в Карпатском Бассейне, является крупнейшей равниной Средней Европы. Его климат континентальный, но подвергается и океаническим и медитерранским влияниям. Вследствие пониженного залегания и бассейного характера в дождливые годы локальные осадки (прежде всего таяние снега) на больших территориях вызывают затопление местными застойными водами. Автором перечисляются те более менее постоянные факторы, которые определяют угрозу появления местных застойных вод в данной территории. К природным факторам относятся климатические, орографические, почвенные, геологические и гидрографические факторы, а также растительный покров. Антропогенные факторы включают в себя способ землеиспользования, мелиоративные работы, работы по регулаированию поверхностных вод, а также прочие факторы, изменяющие водобалансовые условия. Автор обращает внимание на то, что актуальное положение по угрозе затоплением - по-