Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)
4. füzet - Koltay J.-Fejér L.: Gróf Széchenyi Istvánra emlékezve. A vízgazdálkodási társulatok múltja és jelene (II. rés)
390 Dr. Kollay József és Fejér László prés de 80 mille kirr. Leures activités de production et de prestation sont récapitulées dans le tableau I., selon lequel le chiffre d'affaire de 1992 est prcs de 4,5 milliard Forint hongrois (Tableau II.). Les sociétés d'amélioration hydraulique gerent les petils cours d'eau, les trongons des rivieres, les canaux d'assainisseinent dont la longueur totale est pres de 26 mille km. Cet activité englobe également les travaux de maintien et d'exploitation (Figure 4.). Les experiences des décennies justifient la forte utilité et nécessité indispensable de ces sociétés d'amélioration hydraulique assurant une possibilité dc réunir et d'utiliser les ressources pour résourde les problémes et exécutcrles travaux d'aménagement des eaux et de gestion de l'environnement ä intéret publique (voir le Tableau III. la Figure J). Les sociétés hydrotechniques (organisations d'investissement) ont pour but de faire exécuter les travaux de construction et de dévcloppement concernant l'alimentation en eau potable, l'évacuation et le traitement des eaux usées, l'évcuation des eaux pluviales des communes. Le développement rapide de l'activité de ces socictcs est caractérisé par la Figure 2. Les chiffres d'affaire concernant les activités d'investissement sont résumés dans le Tableau IV. Les données de 1961 et de 1967 de ces sociétés sont récapitulées dans le Tableau V. La repartition départementale des sociétés d'alimentation en eau potable et d'assainissement est representee dans le Tableau VI. Au cours des trois années récentes elles ont utilisé de 4 milliard Forint pour l'alimentation en eau et l'assainissement (Tableau VII). Probablemcnt en avenir proche (1995) les travaux concernant l'alimentation en eau potable seront achevés, ainsi la mission principale de ces sociétés sera axée vers l'assainissement qui exigera une responsabilité des sociétés et des communautés locales.
