Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)
2. füzet - Fábián Gyula: Árapasztók biztonsági töltésének hidraulika méretezése
162 Dr. Fábián Gyula (Figure 1). Les courants traversiers transbordant provoquent une rupture sure en quelques minutes. Les dimensions des évacuateurs de crue incorporés aux digues en terre anti-crue sont en fonction des éléments nombreux qui influencent la sureté de l'ouvrage hydrotechnique. L'auteur a élaboré un procédé de dimensionnement rapide, simple et acceptable par les ingénieurs praticiens. Се procédé méthodologique concerne un bassin de sűreté anti-crue muni d'une digue de sűreté (Figure 1). La Figure 2 représente les courbes des hydrogrammes de crue sans dimension aprés la transformation de l'onde de crue. La Figure 3 est un abaque pour le dimensionnement de l'évacuateur de crue incorporé ä la digue en terre anti-crue de sureté. L'évacuateur de crue de sűreté est harmonisé selon les évacuateurs primaires. Le Tableau 1 üt l'auteur fournit les valeurs concrétes des calculs. La Figure 4 représente les domaines caractérisriques du diagrammé de calcul della digue de sűreté anti-crue. L'opportunité de ce procédé de dimensionnement est illustré par un exemple de l'auteur. * * * Гидравлические расчёты дамбы аварийных паводочных водовыпусков д-р ФАБИАН Дьюла, дипл. инж. В последние 30 лет знание в области проектирования аварийных паводочных водовыпусков значительно расширялось. Разработаны такие типы дамб, смыв которых во время высоких вод происходит безопасно, быстро и запланировано. Таким типом является дамба треугольного сечения, облицованного водоупорным, зернисто-бетонным покрытием (рис 1 ), которая смывается переливающейся через её водой за несколько минут. Размер паводочных водовыпусков зависит от многих факторов. Автором разработан быстрый и несложный метод для инженеровпроектировщиков, который может приниматься в случае, когда паводочная вода сперва поступает в глухое водохранилице, потом в водохранилище, с паводочным водовыпуском (рис. 1). Безразмерные гидрографы уровней воды, характерные для трансформации паводочной волны показаны на рис. 2. Кривые диаграммы для проектирования подобной системы паводочного выпуска показаны на рис 3. Результаты расчетов приведены в таблице I. Характерные диапазоны кривых диаграмм для проектирования показаны на рис 4. Целесообразность использования метода потверждается примером, приведенным автором.
