Vízügyi Közlemények, 1992 (74. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

432 Gőg Imre ut-plateau du forét-Király ont provoqué les inondations aussi importantes que les riviéres. Iis ont risqué une surface de 330 km* répartie en 22 communes. La nécessité du canal collecteur traqant la région entre les riviéres Sebes-Körös et FeketeKörös a étét défini en 1877. Le projet d'exécution a étét dressé en 1884. Les travaux ont été commencé en 1892 et ont été achévé en 1899 concernant une longueur de canal 50,125 km, initialement prévue ä 42 km. La largeur de la couronne des digues de protection du canal est de 3 métre. Le canal collecteur a été utilisé aussi pour les buts d'irrigation ä partir de l'eau laichée de la riviére Sebes-Körös. + * * Столетие строительства бихарксого ловчего канала ГОГИмре Во второй половине прошлого века общества по защите от наводений в водосборе р. Кэрэш произвели огромную работу по строительству защитных дамб вследствие часто повторяющихся поводков. Помимо наблюдений этим обществам необходимо было защищать территории от затоплений застойными водами. Многочисленные водотоки (рис. I), берущие начало в высокогорье Кирайэдо (западная часть Бихарской горы) на высоте 800-1000 м, принесут количество воды, что приведен к появлению значительных ущербов, не менее ущербов, вызванных наводнениями р. Кэрэш. Ущербы затрагивают 330 км

2 площади в окрестности 22 населенных пунктов. Необходимость строительства ловчего канала, пересекающего эти водотоки между реками Шебеш и Черного Кэреша была сформулирована в 1877 году. Рабочие проекты составлен,! в 1884 году. Строительство началось в 1892 году и было завершено в мае 1899 год. Длина канала составила 50.125 км, двухсторонная дамба, возвышашаяся до максимального уровня в канале, имеет ширину гребня - 3 м. Ловчий канал изпользовался и для пропуска воды из Шебеш-Кэрэш для орошения.