Vízügyi Közlemények, 1991 (73. évfolyam)

3-4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

332 Tevanné Bartalis Eva plante Staustufensystem am meisten beroffenen Donaustrecke zusammengefaßt. Tabelle II unterrichtet über die zeitliche Veränderung der deir wichtigsten Komponenten seit Anfang der ausführlichen Messungen (1981). Der Trophitätszustand der Donau im Jahre 1988 wird anhand Bild 1 veranschaulicht. Tabelle III teilt die Taxonliste der im Querschnitt Rajka (Strom-km 1848) vorkommenden Algen mit. (Die mit * bezeichneten Spezies kommen nur in den Seitenarmen vor.) Eine systematische Gruppierung der Alga-Taxons findet man in Tabelle IV, die dominanten und Subdominanten Algen der Donau aber in Tabelle V. Bild 3 zeigt dei (mit wöchentlicher Häufigkeit gemessenen) Chlorophyll-a-Konzentrationen in Abhängigkeit vom Durchfluß im Meßzeitpunkt. Die Reihenfolge der Messungen wird mit laufender Numerierung angedeutet. Das Bild weist darauf hin, daß es eindeutige Veränderungen des Durchflusses und der Chlorophyll-a-Konzentration gibt. Die Ergebnisse der im Seitenarmsystem durchgeführten Untersuchungen werden in Tabelle VII bzw. Bild 4 gezeigt. Die Wasserbeschaffenheit der Polderwasserkanäle der Kleinen Schüttinsel (Szigetköz) wird in Tabelle IX charakterisiert. Die Verfasserin stellt fest, daß die Wasserbeschaffenheit der Polderwasserkanäle der Oberen Schüttinsel (Kanäle Nováki und Zátonyi) von derjenigen der Unteren Schüttinsel (Kanäle Szavai und Zámolyi) nur im Hinblick auf einige Komponenten abweicht. ** * La qualité des eaux du tronçon amont et des bras Szigetköz du Danube en Hongrie par Mme Éva TEVAN BARTALIS L'auteur représente les résultats des analyses de 1988 de la qualité des eaux d'un tronçon du Danube (de 1848 à 1800 km), des bras du Danube de Szigetköz, ainsi que des canaux d'évacuation des eaux stagnantes de Szigetköz. Le contrôle systématique de la qualité de l'eau du Danube à l'aide du réseau d'échantillonage principal remonte à plusieures décennies, et celui à l'aide du réseau secondaire a une anciennité de plus d'une décennie. La fréquence d'échantillonage est généralement une semaine. Nombreux paramètres de la qualité des eaux sont analysés. Ces contôles ont pour but essentiellement de dresser un tableau général de l'état dit „naturel" des eaux caractérisant les conditons avant la mise en service du système des chutes hydrauliques fluviales de Bős - Nagymaros (BNV). L'auteur récapitule les indices de la qualité des eaux dans le tableau I concernant les deux profils en travers touchés par le BNV. Il s'agit du profil de Rajka (1848 km) et de Szőgye (1800 km). Le tableau II représente les changements des trois caractéristiques typiques de l'eau à partir des mesures détaillées et systématiques (à partir de 1981). L'état trophique du Danube en 1988 est représenté sur la Figure 1. Le tableau III représente la liste des espèces des algues avec leurs fréquence d'occurence. Les astérisques indiquent les espèces qui se trouve uniquement dans les bras du Danube. Le tableau IVrésume le groupement systématique des taxones d'algue. Le tableau V représente les algues dominantes et sous-dominantes du Danube. La Figure 3 représente les concentrations de la chlorophylle-a en fonction du débit d'eau caractéristique du Danube. L'échantillonage a une fréquence hebdomadaire. La succession des échantillonages est marquée par un numérotage. A partir de cette figure on peut constater des changements nets du débit et de la concentration en chlorophylle-a. Le tableau VII et la Figure 4 résument les résultats des échantillonages et des analyses du réseau des bras du Danube. Le tableau IX récapitule les caractéristiques de la qualité de l'eau des canaux d'évacuation des eaux stagnantes. A partir der résultats, l'auteur constate qu'il y a une faible différence entre les paramètres de qualité de l'eau des canaux aval et ceux amont de Szigetköz.