Vízügyi Közlemények, 1991 (73. évfolyam)
2. füzet - Domokos Miklós: A nyugat- és észak-európai országok hidrológiai együttműködése (FREND) magyar szemmel
184 Domokos Miklós können auch bei der Erstellung ähnlicher Behelfe für einzelne Staatsgebiete - sogar außerhalb der FREND-Region - nutzbar verwendet werden. Dabei ist Ungarn, seiner geographischen Lage entsprechend, nach wie vor in erster Reihe an einem erfolgreichen Abschluß bzw. an einer Weiterentwicklung der im 0,8 Mio km 2 großen Donaubecken laufenden zahlreichen internationalen hydrologischen Zusammenarbeiten interessiert ( Domokos , 1990). Es sei davon die Donau-Monographie hervorgehoben, nach deren erstem Band (RZdD, 1986) die Hydrologen der beteiligten acht Donaustaaten bis 1992 noch weitere vier Bände zusammenzustellen gedenken. Der Verfasser analysiert ausführlich den Inhalt des FREND-Berichtes und der Donau-Monographie. Auf Grund eines Vergleiches weist er, neben den ausschlaggebenden gemeinsamen Zügen der beiden Werke, natürlich auch auf die Unterschiede hin, so z.B. darauf, daß die Donau-Monographie - obwohl auch sie bestimmte regionale Verallgemeinerungen hervorbringt (Bilder 19 bis 21) - im wesentlichen die auf Einzugsgebiets-Parametern basierenden empirischen Beiehungen des FREND-Berichtes entbehrt (Bilder 5, 6, 13, 14, 15 und 16) während im FREND-Bericht, im Gegentiel zur Donau-Monographie, kein synthetisierendes WasserbilanzKapitel (.Domokos-Sass , 1990) zu finden ist. Als Schlußfolgerung schlägt der Verfasser vor, daß Ungarn im Rahmen seiner internationalen hydrologischen Zusammenarbeit seine Kräfte nach wie vor in erster Reihe auf seinen wirksamen Beitrag zur Verwirklichung der Projekte des Donauraumes konzentrieren soll. In diese Projekte sollen auch die methodologischen Erfahrungen des FREND-Projektes eingebaut werden. Falls jedoch die Erarbeiter eines eventuellen zukünftigen mittel-osteuropäischen FREND-Projektes auch die Integrierung von Informationen aus dem Donaubecken in das FREND-Projekt als notwendig erachten, sollten die ungarischen Hydrolgoen, soweit dies möglich ist, auch diese Bestrebungen unterstützen. *** Гидрологический проект „FREND" западо- и северо европейских стран глазами венгерского специалиста Д-р ДОМОКОШ Микжаи. дипл. инженер, дипл. математик В рамках Международной Гидрологической Программы ЮНЕСКО и с координацией Валлингфордского Гидрологического Института 13 северо- и западоевропейскими странами в феврале 1989-ого года был завершени после 4-летнего сотрудничества отчет по региональному гудрологическому проекту „FREND" (Flow Regimes from Experimental and Network Data) (FREND 1989). Этот международный проект охвывает так называемый FREND-регион с общей площадью в 2,5 млн. км (рис I) и основывается на временных стоковых рядах 2061 гидрологических станций наблющихся к гидрологическим станциям. Сам проект умеет лишь скоомное предшествие на сравнительно необычном континент Европы (CIHBR 1977 RZdD 1986 Berab et al. 1984V Результаты вправе славной советской региональной гидрологической школы (Kalinin 1971, Lvovich 1972) не требовали международного сотрудничества. Поэтому основатеьно ознакомуть вергерскох водохозяйственникоа и гидрологов результатами отчета FREND (содействие которому одно из важенейших целей данного доклада) является весьма поучительным. Весьма важным является и продумывать, что результаты данного проекта какую помощь могут дать при проведении подобных работ в бассейне р. Дунай или вообще в средневосточной Европе. Птор считает главной ценностью отчета FREND - а создание общей базы данных а также первые 2 глазы из 4 глав отчета, в которых рассматриваются вопросы по паводкам и меженным водам
