Vízügyi Közlemények, 1989 (71. évfolyam)

1. füzet - Varga Pál-Fekete János-Kiss Beatrix: Szerves mikroszennyező alkil-aril foszfátészterek vizeinkben

84 Varga P., Fekete J. és Kiss В. The polluting effect of alkyl-aryl phosphate esters is not too much known in Hungary. They cannot be determined analytically due to lack of a proper method. Therefore, an analytical procedure based on columnal, liquid chromatography and labeled Sep-Рак C-18 has been introduced by the authors. The procedure was suitable for both, quantitative and qualitative analyses. In Fig. 2 a chromatogramme of SFR D46 is presented obtained according to the above mentioned procedure. The reference material was detected in the vicinity of dead fish (Figs. 3 and 4) but not in the Danube from where the cooling water was taken. (See Fig. 5). Reference material was found in the treated water in a range of 0.03-0.80 g/m

3, and the smallest measurable amount was 0.005 g/m

3. The pollutant was separated by use of the so-called reverse phase liquid chromatography. Identification of the chemical setup belonging to the individual fractions has been achieved by infrared-, and mass-spectrographical methods. It was found that the pollutant contained mono-, di-, tri-, and tetra-substituted isopropylfenol-phosphate esters. The derivative substituted in ortho-position was more toxic by magnitudes than the paraderivative (Table IV). Alkyl-aryl-phosphate esters are practically undissolvable in water but solvable in fat. Consequently, they may accumulate in fat-tissues, e.g. in fish. They are biogically degradable - albeit rather slowly. Some are less, some are more toxic. Delayed toxic effects were also observed. Their solubility is enhanced by the detergent-content of water. During an experiment, a solubility of one magnitude (about 1 g/m

3) has been increased to about three magnitudes (680 g/m

3). Such esters are bound to the suspended load, so they will be accumulated at the bottom after sedimentation. In Table V. the SFR D46 content of some water types is presented. The Danube is practica 11\ unpolluted. More polluted waters contain alkyl-aryl-phosphate esters in a range of 0.01-0.80 g/m

3. silts in a range of 0.004-0.028 g/kg. This paper was aimed at pointing to the quality effects of a not much known organic micropollutant. Also, an analytical tool has been offered to perspective users to determine the presence and concentration of such pollutants. * * * Alkyl-Aryl-Phosphat Ester, als organische Mikroverunreiniger in unseren Gewässern von Dr.-Chemieing. Pál VARGA, Dr.-Chemieing. Jenő FEKETE und Dipl.-Ing. Biol. Beatrix KISS Es wurde eine mit Fischabsterben einhergehende außerordentliche Wasserverschmutzung untersucht. Der Schmutzstoff konnte mit Hilfe der herkömmlichen Methoden nicht nachgewiesen werden, wobei jedoch die auf das Testtier Daphnia magna ausgeübte Toxizität des Wassers eindeutig festgestellt werden konnte. Eine eingehende Erkundung der Umgebung sowie die Toxizitätswerte wiesen darauf hin, daß die Verschmutzung dem Kühlwasser eines Wärmekraftwerkes entstammt (Bild 1). Von den in das Kühlsystem gelangenden technologischen Stoffen erwies sich die hydraulische Flüssigkeit SFR D46 als besonders giftig (dil. TL*

8

5

h

0

% = 6,2). Dieser Stoff SFR D46 ist eine spezielle Verbindung Typ Phosphatester, welche in den Kraftwerken als hydraulische Regulierungsflüssigkeit verwendet wird. Einige solche Stoffe werden, mit ihrer chemischen Zusammensetzung, in Tabelle I. vorgeführt. Die wasserverschmutzende Auswirkung, die Wasserqualitäts-Beurteilung der Alkyl-ArylPhosphatester ist in Ungarn noch nicht richtig erschlossen worden. Zu ihrer analytischen Ermittlung steht keine Methode zur Verfügung. Deshalb haben die Verfasser ein analytisches Verfahren mit