Vízügyi Közlemények, 1989 (71. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

A Duna menti országok XIV. Hidrológiai Előrejelzési Konferenicája 149 XIV-ой Конференции лридунайских ci ран по гидрологическим прогнозам БАЛИНТ Габор, duni. инженер гидролог XIV Конференция придунайских стран по гидрологическим прогнозам состоялась с 3 по 7 октября 1988 года в Киеве. В таблице I приведена информация о местах и времени проведения предыдуших конференций, с указанием числа представленных докладов. На данной Конференции приняли участие 74 слециалистов из девяти стран, которые представили 61 докладов (таблица II по следующим 9 тематическим группам: Национальные доклады (9); Методы краткосрочных порогнозов стока и оперативные системы их выпуска (16); Долгосрочные прогнозы стока (10); Прогнозы температуры воды и ледовых явлений (4); Прогнозы твердого стока и русловых процессов (7); Информационные сыстемы сбора и обработки данных, банки данных, используемые в гидрологических прогнозах (4); Влияние антропогенных факторов на гидрологические процессы и качество воды и их учет в прогнозах (7); Социально-экономические аспекты использования гидрологических прогнозов ценка точности и економической эффективности гидрологических прогнозов (4 доклада). * * * The 14th Conference on Hydrological Forecasting of the Danubean Countries by BÁLINT Gábor. С. E. The 14th Conference on Hydrological Forecasting of the Danubean Countries took place between the October 3 and 7, 1988 in Kiev. Former conferences - their site and time point - and the number of submitted papers are listed in Table I. The 74 participants from 9 countries could learn a lot about the ideas covered by the 61 submitted papers (Table II). Participants presented their studies in German and Russian in the following 9 sections: National reports (9); Short term forecasting techniques and systems (16); Long term forecasting of streamflow (10); Thermal conditions and ice phenomena (4); Sediment transport and morphology of river bed (7); Data aquisition and processing, data bases for forecasting purposes (4); The effect of man-made changes on the hydrological regime and water quality (7); Social and economical aspects of the implementation of hydrological forecasts (4 papers). * * * Die XIV. Konferenz für hydrologische Vorhersage der Donauländer von Dipl.-Eng. Gábor BÁLINT Die XIV Konferenz für hydrologische Vorhersage der Donauländer wurde vom 3 bis 7 Oktober 1988 in Kiew abgehalten. Die Orte und Zeitpunkte der vorangegangenen Konferenzen, sowie die Anzahlen der eingereihten Beiträge sind in Tabelle I ausgewiesen. In Kiew konnten die aus 9 Ländern angekommenen 74 Teilnehmer 61 eingereihte Studien kennenlernen (Tabelle II). Bei vorzüglicher Synchronverdolmetschung zwischen Deutsch und Russisch konnten die Studien in 8 Themenkreisen vorgetragen werden: Nationalberichte (9); Methoden der kurzfristigen Abflussvorhersagen und operationeile Systeme ihrer Vorbereitung (16); Langfristige Abflussvorhersagen (10); Vorhersagen der Wassertemperatur und Eiserscheinungen (4); Vorhersagen der Geschiebeführung und morphologischen Vorgänge (7); Informationssysteme