Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)
4. füzet - Major Pál-Neppel Ferenc: A Duna-Tisza közi talajvízszint süllyedések
626 Major P. és Neppel F. également abaissée. Au début, l'intensité de l'abaissement était faible, mais plus tard est devenue plus importante (Fig. 7.), et le déficit cumulé en pluviométrie d'une période de 15 ans (de 1971 à 1985) est supérieur à 1000 mm (Tableau III). Il s'agit d'un déficit rélatif de la précipitation calculé à partir de la moyenne de 70 années. On peut nettement constater la concomitance des périodes des abaissements de la précipitation et du niveau de la nappe phréatique. - On a démontré l'accroissement de la surface boisée (Tableau I), qui en somme a provoqué un accroissement de la transpiration. Il est remarquable: la coïncidence des zones boisées et des région à nappe phréatique abaissée. Il s'agit d'un état de la nappe phréatique de 1985 (Fig. 5.). - Les prélèvements des eaux en profondeur pour une alimentation en eau potabel provoquent un important rabattement du niveau piézometrique de ces eaux (Fig. 3.). Les zones à dépression piézometrique suivent les terrains où les couches aquiféres à bonne conductivité hydraulique et à épaisseur importante se situent. Il est remarquable que ces zones sont en concomitance avec celles où le niveau de la nappe phréatique est abaissé (Fig. 2.). - Dans la plaine de Soit où seulement les effets météorologiques sont manifestés, on n'observe pas un abaissement de la nappe phréatigue ( Fig. 4.), ainsi donc uniquement la période de sécheresse ne doit pas être la cause de l'abaissement du niveau de la nappe phréatique. - Selon les conclusions des auteurs, l'ensemble des effets météorologiques et de boisement n'ont pas provoqué un abaissement important de la nappe phréatique. Ils ont constaté que les abaissements du niveau de la nappe phréatique observés au milieu de la région entre le Danube et le Tisza sont d'origine des effets simultanés météorologiques, de boisement et de prélèvement des eaux en profondeur. - On peut éventuellement supposer qu'en cas des conditions moyennes météorologiques, les abaissements de la nappe phréatique pourront se manifester, ainsi il est éventuellement possible que sans les interventions extérieures, les niveaux de la nappe phréatique initiale (avant 1970) ne se rétablissent pas même en cas des conditions météorologiques plus favorables. Au cours de l'élaboration des propositions de solution, il faut tenir compte que l'alimentation en eua potable et la production agricole semblent d'être risquées dans le région située entre le Danube et la Tisza. A partir des analyses numériques des éléments du bilan hydrologique (Tableaux IV. et V.), et surtout des études des tendences des changements on peut supposer que l'accroissement de la réalimentation des eaux en profondeur à partir de la nappe phréatique, ainsi que la réduction des prélèvements des eaux en profondeur pour l'alimentation en eau potable, et la limitation de l'accroissement de la surface boisée de la région en question peuvent contribuer à la solution des problèmes de l'alimentation en eau potable et de l'agriculture. L'eau dérivée du Danube peut être une solution pour la réalimentation de surface de la région sutiée entre le Danube et la Tisza. Cet eau sert pour l'alimentation en eau potable et pour un accroissement de la ressource en eau de la nappe phréatique ainsi que la réalimentation des eaux en profondeur. L'eau dérivée est utilisable pour l'irrigation des périmètres entre le Danube et la Tisza pour un accroissement de la sécurité de production agricole.
