Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Ausztria karsztvízkészleteinek hasznosítása és védelme 457 Éppen az Ausztria legjelentősebb vízkészlet-tartalékait rejtő alpesi mészkőmasszívum-táj vonzereje ütközteti állandóan a különböző ellentétes érdekeket. Természetesen csak akkor juthatunk ésszerű megoldásokra, ha valamennyien, akik e kérdésekben a közigazgatásban, a gazdasági életben vagy akár a tudomány területén foglalkozunk, türelmesen és széles látókörrel keressük a közös utakat. Ahhoz azonban semmiképpen nem fér kétség, hogy nem növelhető mennyiségű vízkészleteink átfogó védelmének, közös érdekből, teljes elsőbbséget kell biztosítanunk. IRODALOM Bauer, F. Karstwasser. Wiener Mitteilungen (Wasser-Abwasser-Gewässer), Band 27, Inst. f. Wasserwirtschaft. Univ. f. Bodenkultur. Wien 1978. Domokos M.: Az „Ausztria vízháztartása" című kutatási project. Vízügyi Közlemények. LXIX évfolyam 4. füzet. 1987. Donner, J.: II. Wiener Hochquellenleitung. Wiener Wasser. Wasserwerke, Wien 1982. ÖNORM fÖffentliche Trinkwasserversorgung) : Anforderungen an die Beschaffenheit des Trinkwassers. ÖNORM M 6250. Wien 1980. ÖWWV: Leitlinie für die Nutzung und den Schutz von Karstwasservorkommen für Trinkwasserzwecke. ÖWWV Regelblatt 201. Wien 1984. Zojer. И. Vergleiche von Ergebnissen der Anwendung von Isothopmethoden in alpinen Karstgebieten. Steirische Beiträge zur Hydrogeologie, Heft 30, Graz 1978. Zoll. J. G. Karsthydrogeologie, Springerverlag. Wien. New York 1974. * * * Исследование и защита запасов карстовых вод Австрии Проф. Д-р БЕРГМАН, Гейнц, дипл. инженер Рассматривается значение ресурсов карстовых вод для водного хозяйства Австрии. Приведены карстовые районы страны (Рис. 1), и рассматриваются требования к питьевому водоснабжению (

ÖNORM 1980) и подробно описываются количественная и качественная изученности ресурсов карстовых вод, при этом уделяя особое внимание результатам экспериментов при применении индикаторов. Рассматриваются Те антропогенные воздействия, которые угрожают нарушением количества и качества ресурсов карстовых вод. На основании данного анализа предлогаются соответствующие мероприятия для защиты ресурсов карстовых вод. Также рассматриваются правовые основы таких мерориятий в Автрии. Роль выделения защитных зон и других мероприятий иллюстрируется на примере напорного водопровода I

—

11 города Вены (Рис. 3) и городов с питьевым водоснабжением на основе карстовых вод (Рис. 1). * * * Utilization and protection of the karstic water resources in Austria by Prof. Dr. H. BERGMANN, С. E. First, the significance of karstic water resources in the water management of Austria was discussed by the author. The karstic areas of the country were depicted (Fig. I), water supply demands presented (ÖNORM. 1980), and quantitative and qualitative aspects of karstic water