Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

2. füzet - Mistéth Endre: Mértékadó adatok folyami létesítmények tervezéséhez

276 M is tét h Endre большого объема расчетов. По мнению автора допускается применение зависимостей (9) - (12). При применении предложенной методики возможно прибавить к расчетному значению, определенному по доминирующему фактору, математическое ожидание влияние других второстепенных факторов. При определении расчетных значений необходимо учитывать, что число данных не являются бесконечностью (эффект Стюдента, табл. II). В заключении, данный метод иллюстрируется на примере расчета водозабора ГЭС. Кривая финансовых затрат пфрсдена на рис. 1. * * * Design data and engineering for fluvial projects by Dr. E. MISTETH, С. E. doctor of the technical scienes The determination of design values of a water regime is crucial if engineering projects are planned on natural waterflows. Before these design values are measured and later pocessed the planned life-expectancy of an establishment (7), the damages caused by deterioration or by unpurposeful use (D), the probability of the different events (p), and the return periods of the same events (/) are to be determined. By use of relationship (1) the different probabilities pertaining to the different return periods, and to the planned life-expectancies were calculated (Table I). Total costs attached to certain design events are calculated by use of equation (2). During statistical processing of the different hydrometeorological and hydrological data equations 9 to 12 are recommended for use by the author. The theoretically correct procedure (represented by equations 3 to 8) is characterized by unnecessarily complicated and bulky calculations. The recommended method is fit for superposition : the values of additional effects can be added to the design value of the strongest factor. If design values are calculated it should not be forgotten that the number of observations is not infinite and the upper and lower threshold values are usually predetermined (Student's effect, Table II). * * * Maßgebende Daten für den Entwurf von Anlagen an Flüssen von Dr.-Ing. Endre MISTÈTH, DSc Bei dem Entwurf von technischen Anlagen, die mit natürlichen Fließgewässern in Verbindung stehen, kommt der Ermittlung der maßgebenden Werte des Abflußregimes eine besonders grundlegende Bedeutung zu. Vor Beschaffung und Verarbeitung der maßgebenden Daten müssen geklärt werden : die geplante Lebensdauer der Flußbauanlage (7), der durch ein eventuelles Zugrundegehen oder durch das Ausbleiben der Möglichkeit einer bestimmungsgemäßen Nutzung „verursachte Schaden" (D) sowie die Wahrscheinlichkeit (p) bzw. Jährlichkeit (t) der verschiedenen Geschehnisse. Mit Hilfe der Beziehung (1) hat der Verfasser die zu den verschiedenen Jährlichkeiten und Lebensdauern gehörenden Wahrscheinlichkeiten ermittelt (Tabelle 1). Die zu den maßgebenden Geschehnissen gehörenden Gesamtkosten können unter Anwendung der Beziehung (2) errechnet werden. Bei der statistischen Verarbeitung hydrologischer und meteorologischer Datenreihen meint der Verfasser, es sei erlaubt, anstatt des theoretisch korrekten, außerordentlich aufwendigen Rechenverfahrens (Gleichungen (3) bis (8)) die Gleichungen (9) bis (12) anzuwenden. Die empfohlene Methode eröffnet auch die Möglichkeit dazu, zu dem einen maximalen Effekt auslösenden maßgebenden Wert auch die Erwartungswerte der übrigen Effekte zu addieren. Bei der Bildung des maßgebenden Wertes soll bei der Bestimmung des oberen bzw. unteren Grenzwertes berücksichtigt werden, daß die Zahl der Daten nicht unendlich ist (Student-Effekt, II. Tabelle). Der Verfasser veranschaulicht schließlich seine Methode anhand einer Anwendung auf die Wasserentnahme eines Heizkraftwerkes. Die Kostenfunktion wird in Bild 1. gezeigt.