Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

2. füzet - Juhász Endre-Deák Béláné: Települések vízellátásának és csatornázásának hosszútávú fejlesztési koncepciója

164 Juhász E. és Deák В.-né - a hálózat és műtárgyainak, szerelvényeinek szakszerű karbantartására, a szükséges rekonstrukció végrehajtására; - a vízellátás biztonságának növelésére. A vízminőség-védelem (környezetvédelem) területén az ágazat feladata a differenciált igények meghatározása és a feladatok végrehajtásának elősegítése, elsősorban a műszaki-jogi szabályozással és kisebb mértékben az ágazati célkitűzéseket szolgáló fejlesztések preferálásával. A műszaki feltételek között a biológiai szennyvíztisztítás fejlesztését kell megemlíteni, amely a hatékonyabb technológiai berendezésekre és folyamatokra egyaránt vonatkozik. A szennyvíz és szennyvíziszap újrahasznosítása, az ipari szennyvizek előtisztítása, a mikroelektronika széles körű alkalmazása várhatóan előtérbe kerül. Megoldásra vár a települések csapadékvíz-elvezetése mind műszaki rendszerét, mind szervezetét illetően. A vízellátás és csatornázás fejlesztésének anyagi feltételeit elsősorban a tanácsi fejlesztési pénzeszközök teremtik meg. A regionális vízellátó és csatornázási rendszerek főműveit a központi - célcsoportos - fejlesztési keret terhére kell megvalósítani. A helyi jelentőségű, településszintű fejlesztésben továbbra is nagy szerepet tölt be a társulati program, amely a lakossági és az ipari érdekeltség pénzeszközeit mobilizálja. Az egyedi szennyvíz-elhelyezés megoldásához, különösen a meglévők korszerűsítéséhez indokolt kedvező anyagi feltételeket teremteni. Ez részben a családi házak szennyvíztisztításához alkalmas, egyszerű kisberendezések gyártásfejlesztésével, részben kedvező hitelakció biztosításával történhet. Az ágazatirányítás egyik eszköze a szakágazati hosszú távú fejlesztési koncepció. Gyakorlati haszna lemérhető, ha azt a területi fejlesztési programok készítéséhez felhasználják. A koncepció az ágazat hosszú távú célkitűzéseit kötelezettségével összhangban foglalja össze. A megvalósítás módszereire ajánlatokat tartalmaz és számbaveszi a megvalósítás feltételeit. A célkitűzések és azok elérésének feltételei reális kapcsolatban kell legyenek egymással. A koncepció konkrét feladatokat is megfogalmaz: a területi szervezetek számára a területi fejlesztés hosszú távú koncepciójának elkészítésére vonatkozóan, az ágazat irányítói számára pedig a műszaki-jogi szabályozás fejlesztésével összefüggésben. A területi és az országos fejlesztési koncepciók egymásra épülve, más ágazatok fejlesztési programjával együttesen szolgálják a területfejlesztést,jelen esetben a vízellátás és csatornázás fejlesztését. * * * Долгосрочная концепция развития водоснабжения и канализации населенных пунктов, 1988 Д-р ЮХАС Эндре, дипл. инженер, кандидат технических наук. ДЕАК Бе лат, дипл. инженер Покрытие населенных пунктов системами водоснабжения и канализации и уровень этих систем являются показателями развития социально-экономического развития. Уровень коммунального водоснабжения и канализации в настоящее время в Венгрии соответствует уровню средне развитых стран. Необходимость дальнейшего развития заключается в политико-экономических целях страны и в ее географических условиях. В настоящее время 87% населения подключено к коммунальному водоснабжению и ожидается, что уровень полной насыщенности, т. е. 95-98% будет достигнут в 1997-98 годы, а при этом 90-95% квартир будут подключены к системам водоснабжения (рис. I).