Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)

4. füzet - Fejér László: Beszédes József maga által leírt élete

614 Fejér László 6. ábra. Beszédes József gyűjtése egyes idegen műszaki kifejezések magyar változataira Рис. 6. Венгерский вариант некоторых технический иностранных выражений из коллекции Йожефа Беседеш Fig. 6. Collection of József Beszédes about the Hungarian alternatives of foreign technical expressions Bild 6. Eine Sammlung von József Beszédes über die ungarischen Varianten verschidener fremdsprachiger technischer Ausdrücke Quaderziegeln" kivonatot készítettem. 1834 évben a' math, műszótárba dolgoztam, és különféle munkákról a' kívánt észrevételeket béadtam. Nyomtatásban megjelentek : 1. Történeti előadása azoknak, mik a' Sárvízi, Sió és Kapós mocsárjainak kívánt sikerrel teendő kiszárítására az erre kegyelmesen rendelt Királyi biztosságnak igazgatása és intézetei által elhatároztattak, történtek és végrehajtattak ; 'sa' miket azon K. biztosság Pest, Tolna, Baranya és Bács vármegyékben a Duna folyásának megigazítására elkezdett és végzett; a melly egy szer s' mind az ezen tárgyakkal való bánás módot magába . foglalja költ Pozsonyban 12— Novemberben 1825 Zichy Ferenc gróf m. k. Királyi biztos. Jegyzet

. Ezen értekezést latin nyelven Csapiárus Lőrinc

2

2 úr, Zichy gróf nemzetség levéltárnoka mint K. biztosi titoknok, a társasági és K. biztossági irományokból szerkeszté, én magyarra fordítóm, így mind a két nyelven egymás mellett jelent meg, 's ugyan azon évben mappát készítettem a'hoz, a Sár, Sió, Kapós és Duna rendezetét mutatót, a Sárvízi 33. törvény czikkely hozata végett, 's egyszersmind ezen országgyűlés alatt e tárgy fölvilágositása által, melly et Posonyban több hónapig személyesen terjesztettem, ezen törvény szerkesztése és születésében segítőül voltam. Ezen értekezés bővítve magyarul kijött Hírnök századunkja 1840- 11, 12 számaiban. 2. Gyakorlás lnzsenéri értekezés. 1830. Tud. Gyűjt. IV. Köt. 3. A ' Duna világ kereskedési tekintetben. 1830. Tud. Gyűjt. V. Köt. 4. A ' mezei gazdaságra, mesterségekre, és kereskedésre alkalmaztatott Inzsenérségből, próbául előadva a' Bévezetés. 1830. Tud. Gyűjt. VI. Köt. 5. A ' Duna. Világ kereskedési, és motsár kiszárítási tekintetben. Költ Konstantinápolyban Aug. 30— 1830. Megjelent 1831. Tud. Gyűjt. I. Köt. 6. Gondolatok a' Kataszteri fölmérésről. 1831. Tud. Gyűjt. V. Köt. 7. Vízi természeti törvény, próbául 1831. Tud. Gyűjt. VI. Köt. 8. „T. Fehér vármegyének azon választmánya, melly a nagyméltóságú országos kiküldöttség munkáji, nevezet szerint a kereskedésről 1831 Május 1-7. tanácskozott, reám, mint