Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)

4. füzet - Bardóczy Lajos: A vízlengés vizsgálatának alapjai vízellátási távvezetékekben

A vízlengés vizsgálatának alapjai vízellátási távvezetékekben 603 The investigation of hydraulic oscillation in water supply conduits by L. BARDÓCZY, C. E. The bases of investigating hydraulic oscillation in water supply conduits are summarized in the paper to help the use of graphical calculations and the graphical presentation of the results. First, a general picture was drawn up to look at the process of hydraulic oscillation in a rational way (Table I). Followingly, the conditions leading to oscillation were examined in general and in relation to a valve closing program for the end point of the conduit, three alternatives were investigated according to three possible periods in oscillation: (1) if the period was smaller, (2) if it was equal to, and (3) ifit was longer than the total time-period needed to total closing (Figs. 1 to 3). After summation of the basic laws necessary for more complex graphical analyses, a theoretical example is presented for graphical design ( Fig. 8.) At the end, the fundamentals of some hydraulic oscillation cases are made clear and an example for the calculation of an air-tank is introduced in detail for analytical presentation and its graphical support (Table II, Fig. 10.). • # # Les etudes des coups de bélier dans les conduites d'adduction en alimentation en eau par BARDÓCZY L. ingénieur de génie civil Dam cet article l'auteur présente d'abord les principes d'étude de l'effet du coup de bélier dans les conduites d'adduction d'eau du point de vue de l'exécution et de la représentation grapho-analytique de l'épure (Tableau I.). Ensuite l'article présente les circonstances de l'épure, le long de la conduite en général, suivant le programme de fermeture de la vanne à l'extrémité de la conduite en fonction du temps de fermeture qui soit égal, inférieur ou supérieur au temps d'aller et retour de l'onde (Figures 1 à 3).A la suite de la démonstration des principes nécéssaires à une épure plus complexe on présente quelques exemples théoriques élaborées par la méthode grapho-analytique (Figure 8.). Finalement, l'article présente les principes théoriques de quelques méthodes de protection contre le coup de bélier et montre un exemple de calcul dans le cas de la protection de conduite par la mise cil application du réservoir d'air (tableau II. et Figure 10.).