Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)
3. füzet - Joó Ottó-Déri Lajos-Laki Ferenc: A Kis-Balaton védőrendszer építése
352 Joó О,, Déri L. és Laki F. это диффузные загрязнители. На приустьевом участке реки Зала в районе заболоченной территории Киш-Балатон (рис. 4) ведется строительство двух водохранилищ с площадью 20 и 50 км 2. Цель создания этих водохранилищ - задержка как можно большей части загрязнений, поступающих с водосборной площади реки Зала и составляющих одну треть - половину всех сбросов в озеро Балатон (рис. 2-3). Авторы рассматривают проектирование и строительство системы защиты, а также опыт эксплуатации меньшего водохранилища, которое было пущено в строй в 1985 году. Ведутся обширные исследования процесса самоочищения и его влияния на озеро и окружающую среду района. Из рисунков 14-15 видно, что три четверти взвешенных веществ, половина фосфора и одна треть азота в 1985-1986 гг. были уже задержаны работающим водохранилищем. Цель создания второго этапа системы заключается в дальнейшем значительном снижении загрязняющих веществ, поступающих в озеро. В заключении авторы отмечают, что система защиты работает эффективно в том случае, если она обеспечивает без значительного ухудшения качества воды в Балатоне задержку загрязняющих веществ, поступающих в озеро с водосбора, на месте их происхождения и возможное снижение внутренней нагрузки озера с целью устранения эвтрофизации. Для намеченных работ требуется 20-25 лет. * * * Construction of the protective system of Little-Balaton by Dr. O. JOÓ, C. E.-L. DÉRI, A. E.-F. LAKI, A. E. Balaton is the largest warm-water lake of Europe. Its area is about 600 km 2 with a volume of 2 km 3. Its catchment area is near to 6000 km 2. It is well-known as an excellent resort area. During the summer-peak there are about 1 million people along the shores of the "Hungarian Sea". In Fig. 1 we can see the pace of eutrophication in the 70's. According to measurements, round 300 Mg of phosphorus, 3000 Mg of nitrogen and 30 000 Mg of suspended load enters its waters per year. In the area of the Zala River's outlet, in the swampy-watery region called Little-Balaton (Fig. 4) two reservoirs are under construction for water quality protection: one in an extent of 20 km 2, the other - the larger - in an extent of 50 km 2. Their task is to deburden-as far as possible-Lake Balaton of the pollutants coming from the catchment of the Zala River making up about one half or one third of the total load of the lake (Figs. 2 to 3). In the paper, planning, construction and operation are discussed of the smaller lake, already constructed till 1985. Extended investigations are underway to assess the effects of these projects on the self-purification of the lakewater and on the renewal of the environment. Figs. 14 to 15 are to show that in 1985-86 about 3A of the suspended load, Vi of the phosphorus and Уз of the nitrogen were held back in the 9 reservoirs already constructed. Etappe II. will take care of a further, significant reduction of the pollutant-load as this can be seen in Fig. 16. The final conclusion of the paper was set up by the authors as it follows: The system may fulfill its task well if it can hold back the external load to the lake at its site of origin and is able to reduce the internal load - as far as to the possible limits-and reduce the pace of eutrophication. All these will need-however - about another 20 to 25 years. * » *
