Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)
2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
306 Papfalvy Ferenc IRODALOM Borús S.-Rév, E.: Földmunkák tömörség-ellenőrzésének megbízhatósága. Magyar Építőipar 1968. 7. szám. Borús S.-Csigaházy F-Fischer P.-né: Laboratóriumi talajtömörítési vizsgálatok egységesítése. Mélyépítéstudományi Szemle 1969. II. 12. szám. VITUKI: Vízépítési földmüvek szükséges tömörsége VITUKI kutatási jelentés (kézirat). Budapest, 1971. * * * Факторы, влияющие на достоверность измерений уплотнения грунтов ПАПФАЛВИ Ференц, дипл. инженер Рассматриваются причины большого расхождения в значениях максимальной плотности грунта (e d m„), полученных при лабораторных измерениях, которая используется для оценки плотности земляных сооружений. Установлено, что причина этого заключается не только в различной эффективности работы отдельных машин для уплотнения грунта (рис. 1). Масса трамбовки незначительно влияет на величину плотности (табл. I). В то же время положение трамбовочного оборудования оказывает значительное влияние на результат анализа (рис. 2). Свободная дозировка отдельных слоев почти не сказывалась на плотности (рис. 3), в то время как постепенное уменьшение мощности слоев приводило к более высоким значениям, чем при постепенном увеличение мощности (табл. II). Установлено, что распределение плотности внутри цилиндра уплотнения следующее: плотность нижних четырех слоев (рис. 4) почти равномерна (табл. III), а верхний слой намного рыхлее остальных. Поэтому автор предлагает применение шестого слоя. * * * Factors affecting the reliability of compaction tests by F. PAPFALVY, С. E. The large values in standard deviation obtained during laboratory measurements on maximum volume densities (e dma x) were investigated by the author in his paper. The measurements were used to characterize the compactness of earthworks. He came to the conclusion that extremely large standard deviations are not accounted for only by the degree of efficiency of the compacting machinery (Fig. 1). The size of the vibrators is also not the only influencing factor if compactness is evaluated (Table I). The position of the vibrator, however, will bear a significant influence on the results of investigations on compactness (Fig. 2). The spontaneous (free) rationing (Fig. 3) of the individual layers does not affect compactness in a considerable way but if the layers are gradually decreased in thickness, it will result in a higher compactness as compared to the case of gradually increased thicknesses (Table II). Inside the compacting cylinder it was observed - by the distribution of the densities - that the compactness of the lower four layers (Fig. 4) was close to be even (Table III) but the uppermost layer was substantially looser than the others. Therefore, the addition of a sixth layer was recommended by the author. * * * Les facteurs influençant la fiabilité de Г étude de compactation par PAPFALVY F. ingénieur de genie civil V auteur a recherché et analysé les causes de Г importante dispersion des résultats de Г évaluation au laboratoire de la densité volumétrique maximale du sol, étant donné que cette densité volumétrique est considérée comme un paramétre caractéristique de la compacité des terrassements.
