Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)

2. füzet - Bratán Mária: A Fadd-Dombori üdülőterület

A fadd-dombori üdülőterület 285 Le régime des eaux du bras mort de Fadd est dominé par les niveaux de la nappes phréatiques et les lames de précipitation. Le bilan hydrologique classique des lacs á faibles profondeurs est inadaptable au bras mort de Fadd. L' écoulement de la nappe phréatique résulte une alimentation de 0,175 m

3/s pour Г eau de retenue. Le régime des eaux du Danube n' est pas lié directement à celui du bras mort. Le régime des niveaux d'eau du bras mort de Fadd a une variation caractéristique spéciale (voir Figure 2.). Il s' agit de deux périodes de hautes eaux de printemps et de début d'été ; la période d'étiage se forme à la fin d'automne. L' amplitude moyenne du régime des niveaux d'eaux est de 0,60 m. Au début de Г année 1983, une régie d'exploitation provisoire a été élaboré pour maintenir le niveau d'eau. Ainsi les niveaux maximaux de janvier à avril sont maintenables à Г intérieur de la frange de vatiation de 1,60 m à 1,20 m (voir Figure 2.). Ce domaine de variation s' abaisse graduellement au mois de septembre à 1,20 m et à 0,80 (voir Figure 2.). Au cours des périodes sèches exceptionnelles, Г alimentation naturelle n' est pas suffisante, ainsi il faut prévoir un réalimantation par siphonnage à partir du Danube à la section de Dombori. Le débit de prélèvement par siphon est de 1,1 m

3/s en moyenne, à condition d'un niveau d'eau à 25 % de probabilité d'

occurence des hautes eaux danubiennes (voir Figure 3.). La réalimentation de Г eau du bras mort baséé sur Г eau du Danube est critique au point de vue de la qualité des eaux, et il faut compter sur une perte d' infiltration importante, ainsi la réalimentation a un faible rendement, surfout au niveau de la durée d'effet. La qualité de Г eau du bras mort de Fadd est étudiée systématiquement et analysée depuis de 1969. L' eau du canal principal de Paks-Fadd qui alimente le bras mort de Fadd, est faiblement polluée, au point de vue de la chimie de Г eau (voir Figure 1.). A partir des résultats d'échantillonage concernant les trois sections de prélèvement d'échantillon, Г eau du bras mort de Fadd est polluée. Selon la qualification biologique, Г eau est mésoeutrof. Le nombre de Pante-Buck caractérisant les conditions saprobiologiques, varie de 2,0 á 2,3. Pour Г amélioration de la qualité de Г eau du bras mort de Fadd, les mesures décisives sont Г assainissement de la zone de récréation et Г évacuation des eaux d'égout. En effet, les épandages des eaux usées polluent actuellement les eaux de nappe phréatiques que polluent Г eau de surface qui est en voie d'eutrophisation.