Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
548 Bosznay Miklós Указанное поручение было в действии до 1964 года, то есть до принятия нового закона о воде. Закон № IV/ 1964 г.о воде точно определяет понятие водопользований и распоряжет, чтобы в водохозяйственных дирекциях велся учет о водных работах, гидросооружениях, водопользованиях и водных ресурсах. В табл. I. дается обзор о предмете административно-статистического сбора данных, о начале сбора и его повторяемости. * * * Handling of water use data in the water sector by M. BOSZNA Y, С. E. In the course of a historical analysis it was discovered by the author that the registration of water use data was as old as the foundation of the hydraulic section of the Hungarian Hydrographical Service. As a matter of fact, it was even older by one year, because the famous Water Act XXIII of 1885 has introduced first the system of water-books for the codification of existing water uses. This system was practically valid till 1964 when a new water law came into being. Act IV of 1964 defined quite accurately the notion of water use and regulated the application of water-books by which information about finished or existing hydraulic establishments, construction work and about existing water uses could be acquired. Water resources were handled separately in a national inventory. The reader can find overall information on the beginning, content and frequency of statistical data collection in Table I, attached to the paper. * * * Behandlung von Wassernutzungsdaten im Wasserwirtschaftlichen Dienst von Dipl.-Ing. Miklós BOSZNAY In einem historischen Rückblick stellt der Verfasser fest, daß die Evidenzhaltung von Wassernutzungsdaten bereits ein Jahr von der Gründung der Abteilung für Hydrographie begonnen wurde. Das berühmte Wasserrechtsgesetz XXIII/1885 hat nämlich für die Evidenzhaltung der Wassernutzungen auch die Institution des Wasserbuches eingeführt. Diese, die Wassernutzungen betreffende Verordnung war bis 1964, d.h. dem Erscheinen des Gesetzes für Wasserwesen gültig. Das Gesetz IV/ 1964 definiert genau den Begriff Wassernutzer und verordnet, daß die Wasserwirtschaftsdirektionen über die Wasserbauarbeiten, wasserwirtschaftliche Anlagen und Wassernutzungen ein Wasserbuch, über die Wasservorräte aber eine Evidenzhaltung führen sollen. Über den Gegenstand, das Beginnsdatum und die Häufigkeit der Datenerhebung der verwaltungsstatistischen Informationssammlung bietet Tabelle I. einen Überblick.
