Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

542 Wisnovszky Iván The first item is for the combined assessment of the characteristics of the natural and social water cycle. This work has been underway for a long time and in a rather broad sense. The gathering of water use data has been initiated recently. The most difficult part of it is about the water uses of settlements. The author's recommendation is to establish experimental areas in some of the settlements where the frequency and accuracy of measurements would be similar to those in the experimental and representative areas but the execution of measurements would be motivated by the peculiarities of water management in settlements. * * + Die Hydrologie vom Gesichtspunkt der Siedlungswasserwirtschaft von Dr.-Ing. Iván WISNOVSZKY Die Operationen der hydrologischen Datenerhebung und -Verarbeitung werden vom Verfasser in folgende drei Gruppen eingereiht: - Messung der mengen- und gütenmäßigen Charakteristika des Wassers und Verarbeitung der Daten; - Messung, Verarbeitung und Auswertung der Charakteristika des Wasserhaushalts in hydrologischen Versuchs- und Repräsentativgebieten; - Sammlung und Verarbeitung der Wasserumsatzdaten von Wassernutzungen. Von den aufgezählten Operationen ermittelt die erste die gemeinsamen Charakteristika des natürlichen und gesellschaftlichen Wasserkreislaufs. Diese Arbeit wird am längsten und am breitesten betrieben. Hier stehen die meisten und die zuverlässigsten Datenreihen zur Verfügung. In Ungarn wurde mit der Sammlung der Daten der Wassernutzer erst vor kurzem begonnen. Im Hinblick auf die Datensammlung ist die Lage des Siedlungswasserumsatzes am schlechtesten. Der Verfasser schlägt deshalb vor, zur Messung geeignete Versuchs-Betriebseinheiten in Siedlungen einzurichten, wo die Häufigkeit und Genauigkeit der Messungen etwa denjenigen der hydrologischen Repräsentativgebiete ähnelt und gleichzeitig auch den wasserwirtschaftlichen Eigentümlichkeiten der Siedlungen angepaßt wird.